Translation of "Project advisor" in German
Matthijs
Soede,
a
senior
project
advisor
from
Senter/EG
Liaison,
which
supports
interested
companies
and
institutions
in
obtaining
European
R
&
D
funding
is
fairly
enthusiastic
about
the
proposed
new
instruments.
Matthijs
Soede,
leitender
Projektberater
der
Senter/EG-Liaison,
die
interessierte
Unternehmen
und
Einrichtungen
bei
der
Beschaffung
europäischer
FuE-Förder-
mittel
unterstützt,
zeigte
sich
von
den
vorgeschlagenen
neuen
Instrumenten
durchaus
begeistert.
EUbookshop v2
Markus
Streichardt
Cooperations
Markus
started
as
a
project
advisor
at
Startnext
and
is
now
responsible
for
the
realization
of
our
cooperations
and
contests.
Markus
Streichardt
Kooperationen
Markus
hat
als
Projektberater
bei
Startnext
begonnen
und
kümmert
sich
jetzt
um
die
Umsetzung
unserer
Kooperationen
und
Contests.
ParaCrawl v7.1
It
is
launching
an
ambitious
project
called,
"Local
Advisor",
a
modern
concierge
concept
that
is
more
highly
evolved
than
traditional
concepts,
providing
different
and
more
interesting
activities
in
accordance
with
the
involved
destinations.
Die
Gesellschaft
startet
ein
ambitioniertes
Projekt
mit
dem
Titel
"Local
Advisor"
-
Lokaler
Berater
-
ein
modernes
Portier-Konzept,
das
weiter
entwickelt
ist
als
herkömmliche
Konzepte
und
an
den
jeweiligen
Reisezielen
andersartige
und
interessantere
Aktivitäten
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Here
is
what
the
initiators
of
the
project
had
to
say
at
today's
presentation
of
the
Safe-Driving
Advisor
project:
Hier
nun
das
was
die
Initiatoren
des
Projektes
auf
der
heutigen
Präsentation
des
Projektes
Ratgeber
für
sicheres
Fahren
gesagt
haben:
ParaCrawl v7.1
Xu
Hao,
B.Sc.,
MBA
Senior
Process
Engineer,
Project
Management
Advisor
Mr.
Xu
Hao
has
more
than
25
years
of
Mining
and
Mineral
Processing
project
management
experience
including
consulting
in
Mongolia.
Xu
Hao,
B.Sc.,
MBA
Senior
Process
Engineer,
Project
Management
Advisor
Xu
Hao
kann
beim
Projekt-Management
in
den
Bereichen
Bergbau
und
Mineralverarbeitung
eine
Erfahrung
von
über
25
Jahren
vorweisen,
einschließlich
Beratungstätigkeiten
in
der
Mongolei.
ParaCrawl v7.1
Michael
Schmidt
Project
Advisor
Michael
originally
comes
from
Erlangen,
the
"smallest
big
city
in
Germany",
as
he
says.
Michael
Schmidt
Projektberater
Michael
kommt
ursprünglich
aus
Erlangen,
der
"kleinsten
Großstadt
Deutschlands",
wie
er
sagt.
ParaCrawl v7.1
At
first
sight
an
offer
completely
unacceptable
and
causing
moral
hindrances,
it
was
given
a
purpose
and
resulted
in
the
Safe-Driving
Advisor
project.
Was
auf
den
ersten
Blick
absolut
inakzeptabel
war
und
uns
moralische
Bedenken
verschaffte,
bekam
einen
Zweck,
denn
daraus
entstand
das
Projekt
und
der
Ratgeber
für
sicheres
Fahren.
ParaCrawl v7.1
That
projects
are
operated
by
humans
in
organizations,
thus
behavior,
attitudes
and
group
dynamics
also
belonged
to
fulfilling
the
project
requirements,”,
so
the
experiencing
project
advisor
and
Coach
Olaf
Hinz
are
nearly
completely
faded
out.
Dass
Projekte
von
Menschen
in
Organisationen
betrieben
werden,
also
Verhalten,
Haltungen
und
Gruppendynamik
auch
zum
Erfüllen
der
Projektanforderungen
gehört,
wird
fast
vollständig
ausgeblendet",
so
der
erfahrende
Projektberater
und
Coach
Olaf
Hinz.
ParaCrawl v7.1
As
country
director
and
project
advisor
for
the
Konrad
Aden
auer
Foundation
in
Egypt,
the
author
was
respon
sible
for
the
Arab
countries/North
Africa.
Der
Autor
war
als
Landesbeauftragter
und
Projekt
berater
der
Konrad-Adenauer-Stiftung
in
Ägypten
für
die
arabischen
Länder/Nordafrika
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
contacts
marketing
and
publicity
men
from
agencies
and
enterprises,
which
are
involved
by
Werbmassnahmen
in
the
idea
identification,
conception
and
creative
conversion,
e.g.
marketing
and
advertising
manager,
project
manager,
advisor,
Konzeptioner,
creative
one
from
the
ranges
classical
advertisement,
direct
marketing,
sales
promotion,
pos
marketing,
on-line
marketing,
E-Commerce.
Das
Seminar
wendet
sich
an
Marketing-
und
Werbefachleute
aus
Agenturen
und
Unternehmen,
die
an
der
Ideenfindung,
Konzeption
und
kreativen
Umsetzung
von
WerbmaÃ
nahmen
beteiligt
sind,
z.B.
Marketing-
und
Werbeleiter,
Projektmanager,
Berater,
Konzeptioner,
Kreative
aus
den
Bereichen
klassische
Werbung,
Direktmarketing,
Verkaufsförderung,
PoS-Marketing,
Onlinemarketing,
E-Commerce.
ParaCrawl v7.1
The
Vice
President
and
Acting
Head
of
the
Institute
adds:
"We
are
therefore
especially
happy
that
Peter
Hennicke
will
be
supporting
the
project
as
Senior
Advisor.
Der
Vizepräsident
und
derzeitige
Leiter
des
Instituts
fährt
fort:
"Wir
freuen
uns
daher
besonders,
dass
Peter
Hennicke
uns
bei
diesem
Vorhaben
als
Senior
Advisor
unterstützen
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
project
advisors
will
be
happy
to
find
the
ideal
solution
for
you.
Gerne
arbeiten
unsere
Projektberater
für
Sie
die
ideale
Lösung
aus.
ParaCrawl v7.1
There
he
spent
a
few
years
working
on
challenging
projects
as
an
advisor
in
the
field
of
data
management.
Dort
arbeitete
er
einige
Jahre
an
herausfordernden
Projekten
als
Berater
im
Bereich
Datenmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
project
trains
advisors
and
supports
the
institutionalisation
of
an
advisory
network
so
that
even
small
enterprises
can
find
professional
and
specialised
private
advisory
services
that
can
help
them
tap
into
African
markets.
Damit
auch
kleine
Unternehmen
ein
professionelles
und
spezialisiertes
privates
Beratungsangebot
für
den
Eintritt
in
afrikanische
Märkte
finden
können,
bildet
das
Projekt
Berater
aus
und
unterstützt
die
Institutionalisierung
eines
Beraternetzwerks.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
project
advisors
and
support
staff
help
you
during
the
whole
rollout
process,
with
the
following
services,
among
others:
Unsere
erfahrenen
Projektberater
und
Support-Mitarbeiter
unterstützen
Sie
während
des
gesamten
Rollout-Prozesses,
u.
a.
mit
folgenden
Services:
CCAligned v1
At
Loyola,
my
Ricci
Project
advisors
are
Dr.
Anthony
Cardoza,
Dr.
James
Calcagno,
Dr.
Anne
Wingenter
and
Dr.
Simon
Martin
in
Rome
and
Dr.
Ian
Johnson
in
Beijing.
Bei
Loyola
sind
meine
Berater
für
das
Ricci-Projekt
Dr.
Anthony
Cardoza,
Dr.
James
Calcagno,
Dr.
Anne
Wingenter
und
Dr.
Simon
Martin
in
Rom
und
Dr.
Ian
Johnson
in
Peking.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
experience
from
numerous
projects,
advisors
in
healthcare
can
provide
empathic
and
farsighted
advice
and
thus
may
provide
the
decisive
impetus
for
a
succession
plan.
Dank
der
Erfahrung
aus
zahlreichen
Projekten
kann
advisors
in
healthcare
entscheidende
Anstöße
für
eine
Nachfolgeregelung
geben
und
Unternehmer
mit
Weitblick
und
Einfühlungsvermögen
zielorientiert
beraten.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
well-known
examples,
which
I
already
listed
in
the
first
episode
of
this
article
series,
German
banks
are
currently
in
the
press
about
the
end
of
their
Robo
Advisor
projects
.
Neben
den
bekannten
Beispielen,
die
ich
bereits
in
der
ersten
Folge
dieser
Artikelreihe
aufzählte,
berichtet
die
Presse
aktuell
viel
über
deutsche
Kreditinstitute
und
deren
Ende
ihrer
Robo
Advisor
Projekte
.
ParaCrawl v7.1
Glarner
Kantonalbank
offers
its
employees
a
modern,
efficient
place
to
work
that
allows
advisors,
project
employees
and
managers
to
adopt
a
flexible
way
of
working.
Die
Glarner
Kantonalbank
bietet
ihren
Mitarbeitenden
einen
modernen
und
effizienten
Arbeitsplatz,
an
dem
Berater,
Projektmitarbeiter
und
Führungskräfte
flexibel
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Leading
international
scientists
support
Futouris
and
its
member
companies
in
developing
projects
–
acting
as
advisors
and
partners,
but
also
as
critics
and
challengers!
Führende
internationale
Wissenschaftler
unterstützen
Futouris
und
die
Mitgliedsunternehmen
bei
der
Projektentwicklung
–
als
Berater
und
Partner,
aber
auch
als
Kritiker
und
Herausforderer!
CCAligned v1
Leading
international
scientist
support
Futouris
and
its
member
companies
in
developing
projects
–
acting
as
advisors
and
partners,
but
also
as
critics
and
challengers!
Führende
internationale
Wissenschaftler
unterstützen
Futouris
und
die
Mitgliedsunternehmen
bei
der
Projektentwicklung
–
als
Berater
und
Partner,
aber
auch
als
Kritiker
und
Herausforderer!
CCAligned v1
Axel
Bormann
has
worked
for
numerous
international
projects
as
an
advisor
for
legal
and
institutional
reform
of
the
European
Union,
the
World
Bank,
as
well
as
the
Council
of
Europe.
Axel
Bormann
war
bei
zahlreichen
internationalen
Projekten
als
Berater
für
die
Reform
von
Recht
und
Institutionen
für
die
Europäische
Union,
die
Weltbank
sowie
den
Europarat
tätig.
CCAligned v1