Translation of "Profit taking" in German
Vietnam
and
Kenya
experienced
profit-taking
following
strong
gains
over
the
last
quarter.
Nach
starken
Zuwächsen
im
letzten
Quartal
wurden
in
Vietnam
und
Kenia
Gewinne
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Vietnamese
market
experienced
profit-taking
following
strong
gains
over
the
first
quarter.
Nach
starken
Zuwächsen
im
ersten
Quartal
wurden
auf
dem
vietnamesischen
Markt
Gewinne
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
prayer
has
become
a
place
of
profit-taking.
Der
Ort
des
Gebetes
ist
zu
einem
Ort
des
Profits
geworden.
ParaCrawl v7.1
A
period
of
profit-taking
was
also
triggered
by
trivial
events.
Eine
Phase
der
Gewinnmitnahme
wurde
auch
schon
von
nichtigeren
Anlässen
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Taking
profit
should
be
done
when
price
has
reached
the
opposing
point
of
the
range.
Profit
Taking
sollte
stattfinden,
wenn
der
Kurs
den
gegenüberliegenden
Punkt
der
Range
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
But
how
much
farther
could
this
move
have
before
the
next
wave
of
profit
taking?
Wie
weit
könnte
sich
diese
Bewegung
noch
hinziehen,
bevor
die
nächste
Welle
Profit
Taking
kommt?
ParaCrawl v7.1
My
profit
for
correctly
taking
this
bearish
view
is
therefore
€1.65m
–
the
€9.1m
I
got
by
selling
the
bonds
when
I
borrowed
them
on
January
1,
minus
the
€7.2m
that
I
had
to
pay
to
repurchase
them
on
June
30,
minus
the
€250,000
in
interest
that
I
had
to
pay
Goldman
Sachs
for
the
six-month
loan.
Mein
Profit
für
die
korrekte
Prognose
der
fallenden
Tendenz
beträgt
daher
1,65
Millionen
Euro
und
ergibt
sich
aus
den
9,1
Millionen
Euro,
die
ich
beim
Verkauf
der
Anleihen
am
1.
Januar
einnahm,
minus
der
7,2
Millionen
Euro,
die
ich
für
den
Rückkauf
am
30.
Juni
aufwenden
musste,
minus
der
250.000
Euro
Zinsen,
die
ich
für
die
sechs
Monate
an
Goldman
Sachs
zu
zahlen
hatte.
News-Commentary v14
Member
States
shall
establish
that
fee
on
a
not-for-profit
basis,
taking
into
account
the
risk
of
the
clinical
trial,
the
potential
damage,
and
the
likelihood
of
the
damage.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Gebühr
unter
Berücksichtigung
der
Risiken
der
klinischen
Prüfung,
der
möglichen
Schäden
und
der
Wahrscheinlichkeit
von
Schadensersatzforderungen
auf
Kostendeckungsbasis
fest.
TildeMODEL v2018
It
may
include
reasonable
compensation
for
loss
of
profit,
taking
into
account
the
difficulties
involved
in
restocking
the
herd
or
replanting
and
any
quarantine
or
waiting
period
imposed
or
recommended
by
the
competent
authorities
to
allow
the
elimination
of
the
disease
before
the
holding
is
restocked
or
replanted.
Die
Entschädigung
kann
einen
angemessenen
Ausgleich
der
entgangenen
Gewinne
unter
Berücksichtigung
der
Schwierigkeiten,
die
sich
auf
die
Ersetzung
des
Viehs
oder
auf
die
Wiederanpflanzung
beziehen,
und
der
Quarantäne
oder
der
anderen
Wartezeiten
umfassen,
die
von
den
zuständigen
Behörden
vorgeschrieben
oder
empfohlen
wurden,
um
die
Eliminierung
der
Krankheit
zu
ermöglichen,
bevor
das
Vieh
oder
die
Kulturen
ersetzt
werden.
DGT v2019
Not
only
will
this
further
raise
awareness
of
the
impact
of
aviation
on
climate
change
but
it
should
encourage
more
openness
on
the
financial
implications
of
the
scheme
for
the
customers
and
operators
and
minimise
the
risk
of
windfall
profit-taking.
Hierdurch
würde
nicht
nur
das
Bewusstsein
für
die
Folgen
des
Luftverkehrs
auf
den
Klimawandel
geschärft,
sondern
auch
die
finanziellen
Auswirkungen
des
Systems
auf
die
Luftverkehrskunden
und
-betreiber
transparenter
und
die
Gefahr
des
Mitnahmegewinns
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
Not
only
will
this
further
raise
awareness
of
the
impact
of
aviation
on
climate
change
but
it
should
encourage
more
openness
on
the
financial
implications
of
the
scheme
and
minimise
the
risk
of
windfall
profit-taking.
Hierdurch
würde
nicht
nur
das
Bewusstsein
für
die
Folgen
des
Luftverkehrs
auf
den
Klimawandel
geschärft,
sondern
auch
die
finanziellen
Auswirkungen
des
Systems
transparenter
und
die
Gefahr
des
Mitnahmegewinns
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
A
clear
presentation
by
the
Commission
to
the
public
of
the
real
financial
impact
of
the
scheme
on
industry
costs
may
mitigate
unjustified
profit-taking.
Wenn
die
Kommission
die
Öffentlichkeit
deutlich
darüber
aufklärt,
wie
sich
das
System
tatsächlich
finanziell
auf
die
Kosten
des
Sektors
auswirkt,
kann
einer
unberechtigten
Gewinnmitnahme
entgegengewirkt
werden.
TildeMODEL v2018