Translation of "Profit gain" in German
We
are
addicted
to
the
pursuit
of
profit
and
economic
gain.
Immerzu
streben
wir
nach
Gewinn
und
wirtschaftlichem
Nutzen.
Europarl v8
The
rest
is
filler
for
fear,
profit
or
gain.
Der
Rest
ist
Füllmaterial
für
Angst,
Profit
oder
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Yet,
some
people
in
Hungary
will
considerably
gain
profit
after
utilizing
this
supplement.
Doch
manche
Menschen
in
Deutschland
gewinnen
werden
deutlich
Gewinn
nach
dieser
Ergänzung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Yet,
some
individuals
in
Andorra
will
considerably
gain
profit
after
utilizing
this
capsule.
Doch
manche
Menschen
in
Dänemark
erheblich
Gewinn
gewinnen,
nachdem
diese
Kapsel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
But,
some
individuals
in
Qatar
will
substantially
gain
profit
after
utilizing
this
pill.
Aber
einige
Leute
in
Rumänien
deutlich
Vorteile
erhalten,
nachdem
diese
Pille.
ParaCrawl v7.1
The
profit
or
gain
of
capital
is
altogether
different
from
the
wages
of
labour.
Der
Profit
oder
Gewinn
des
Kapitals
ist
ganz
vom
Arbeitslohn
verschieden.
ParaCrawl v7.1
Biogas
â
produce
decentrally,
benefit
regionally,
gain
profit
internationally
(Feb.
09)
Biogas
-
dezentral
erzeugen,
regional
profitieren,
international
gewinnen
(Feb.
09)
ParaCrawl v7.1
Biogas
–
produce
decentrally,
benefit
regionally,
gain
profit
internationally
(Feb.
09)
Biogas
-
dezentral
erzeugen,
regional
profitieren,
international
gewinnen
(Feb.
09)
ParaCrawl v7.1
However,
some
individuals
in
Vermont
US
will
considerably
gain
profit
after
utilizing
this
pill.
Doch
manche
Menschen
in
Kasachstan
deutlich
erhalten
Wohlstand
nach
diesem
Produkt
verwendet
wird
.
ParaCrawl v7.1
What
does
it
profit
us
to
gain
the
whole
world
if
we
are
corroded
within?
Was
nützt
es,
die
ganze
Welt
zu
gewinnen,
wenn
man
innerlich
korrodiert
ist?
ParaCrawl v7.1
He
does
jugglery
of
words
to
impress
others
and
gain
profit.
Er
jongliert
mit
Worten,
um
andere
zu
beeindrucken
und
um
sich
Vorteile
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Customers
profit
from
this
gain
for
the
product
development
and
the
extended
integration
into
Business
Solutions.
Die
Kunden
profitieren
von
der
Bereicherung
für
die
Produktentwicklung
und
die
erweiterte
Integration
in
Business
Solutions.
ParaCrawl v7.1
We
profit
from
this
gain
in
time
by
offering
product
training
and
information
on
new
products
and
technical
changes.
Diese
gewonnene
Zeit
nutzen
wir
wiederum
für
Produktschulungen
und
Informationen
über
neue
Produkte,
technische
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
that
you
make
better
use
of
profit
that
you
gain
to
develop
your
business
further.
Es
ist
wichtig,
den
erzielten
Gewinn
besser
zu
nutzen,
um
Ihr
Geschäft
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
But,
some
people
in
St.
Louis
US
will
greatly
gain
profit
after
utilizing
this
supplement.
Doch
einige
Menschen
in
der
Ukraine
erheblich
Vorteile
erhalten,
nachdem
mit
dieser
Ergänzung.
ParaCrawl v7.1
Semi-literate
email
and
chat-room
exchanges
among
venal
traders
revealed
brazen
conspiracies
to
rig
the
afternoon
exchange-rate
“fix”
for
profit
and
personal
gain.
Durch
die
Aufzeichnung
des
vulgären
E-Mail-
und
Chatverkehrs
zwischen
bestechlichen
Händlern
wurden
dreiste
Verschwörungen
aufgedeckt,
die
zum
Ziel
hatten,
die
nachmittägliche
"Wechselkursfestsetzung“
zwecks
persönlichem
Gewinn
zu
manipulieren.
News-Commentary v14
In
order
to
ensure
proportionality,
the
beneficial
ownership
information
in
respect
of
any
other
trusts
than
those
which
consist
of
any
property
held
by,
or
on
behalf
of,
a
person
carrying
on
a
business
which
consists
of
or
includes
the
management
of
trusts,
and
acting
as
trustee
of
a
trust
in
the
course
of
that
business
with
a
view
to
gain
profit
should
only
be
available
to
parties
holding
a
legitimate
interest.
Aus
Gründen
der
Verhältnismäßigkeit
sollten
Informationen
über
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
aller
sonstigen
Trusts
(d.
h.
Trusts,
die
nicht
Vermögen
umfassen,
das
von
einer
oder
für
eine
Person
gehalten
wird,
die
einer
Unternehmenstätigkeit
nachgeht,
welche
aus
der
Verwaltung
von
Trusts
besteht
oder
die
Verwaltung
von
Trusts
beinhaltet,
und
die
als
Trustee
eines
Trusts
im
Zuge
dieser
Tätigkeit
mit
dem
Zweck
der
Gewinnerzielung
handelt)
nur
Parteien
mit
einem
berechtigten
Interesse
an
der
Offenlegung
verfügbar
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
This
way,
irrespective
of
their
qualification
under
national
law,
a
distinction
is
drawn
between,
on
the
one
hand,
trusts
which
consist
of
any
property
held
by
or
on
behalf
of
a
person
carrying
on
a
business
which
consists
of
or
includes
the
management
of
trusts,
and
acting
as
trustee
of
a
trust
in
the
course
of
that
business
with
a
view
to
gain
profit,
and,
on
the
other
hand,
any
other
trusts.
Damit
wird
unabhängig
von
der
Einstufung
nach
nationalem
Recht
unterschieden
zwischen
einerseits
Trusts,
die
Vermögen
umfassen,
das
von
einer
oder
für
eine
Person
gehalten
wird,
die
einer
Unternehmenstätigkeit
nachgeht,
welche
aus
der
Verwaltung
von
Trusts
besteht
oder
die
Verwaltung
von
Trusts
beinhaltet,
und
die
als
Trustee
eines
Trusts
im
Zuge
dieser
Tätigkeit
mit
dem
Zweck
der
Gewinnerzielung
handelt,
und
andererseits
allen
anderen
Trusts.
TildeMODEL v2018
Thus,
a
comprehensive
analysis
of
legitimate
requests
by
activists
and
NGOs,
the
need
to
ensure
enhanced
transparency
of
business
relationships,
legal
standards
in
the
field
and
particularly
all
rules
regarding
protection
of
privacy
and
personal
data
dictate
that
there
should
be
a
clear
distinction
made
between
categories
of
legal
entities
engaged
in
the
management
of
trusts
as
a
business,
with
a
view
to
gain
profit,
and
other
categories.
Eine
umfassende
Analyse
der
legitimen
Forderungen
von
Aktivisten
und
NRO,
die
Notwendigkeit,
mehr
Transparenz
in
Geschäftsbeziehungen
zu
gewährleisten,
die
einschlägigen
rechtlichen
Standards
in
diesem
Bereich
und
insbesondere
die
Vorschriften
für
den
Schutz
der
Privatsphäre
und
personenbezogener
Daten
sprechen
für
eine
klare
Unterscheidung
zwischen
Kategorien
von
juristischen
Personen,
die
Trusts
zum
Zweck
der
Gewinnerzielung
verwalten,
und
anderen
Kategorien.
TildeMODEL v2018