Translation of "Profit attribution" in German
An
entity
shall
not
restate
any
profit
or
loss
attribution
for
reporting
periods
before
it
applied
the
amendment
in
paragraph
B94
for
the
first
time.
Ein
Unternehmen
darf
Gewinn-
oder
Verlustzuweisungen
für
Berichtszeiträume,
die
vor
der
erstmaligen
Anwendung
der
Änderung
in
Paragraph
B94
liegen,
nicht
neu
festlegen.
DGT v2019
Therefore,
an
entity
shall
not
restate
any
profit
or
loss
attribution
for
reporting
periods
before
the
amendment
is
applied;
Daher
darf
ein
Unternehmen
keine
Gewinn-
oder
Verlustzuweisungen
für
Berichtsperioden
anpassen,
die
vor
der
Anwendung
dieser
Änderung
liegen.
DGT v2019
After
allowing
for
minority
interests,
the
profit
attributable
to
shareholders
came
to
CHF
350
million.
Unter
Berücksichtigung
der
Minderheitsanteile
betrug
der
den
Aktionären
zurechenbare
Gewinn
CHF
350
Millionen.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
payout
ratio
of
36.8%
of
the
net
profit
attributable
to
Brenntag's
shareholders.
Dies
stellt
eine
Ausschüttungsquote
von
36,8%
des
auf
die
Brenntag-Aktionäre
entfallenden
Nettoergebnisses
dar.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
payout
ratio
of
36.8%
of
the
net
profit
attributable
to
Brenntag
shareholders.
Dies
stellt
eine
Ausschüttungsquote
von
36,8%
des
auf
die
Brenntag-Aktionäre
entfallenden
Nettoergebnisses
dar.
ParaCrawl v7.1
Profits
and
losses
attributable
to
the
noncontrolling
shareholders
are
separately
disclosed
in
the
statement
of
income.
In
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
werden
die
den
konzernfremden
Gesellschaftern
zustehenden
Gewinne
und
Verluste
separat
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
financial
services
companies
in
Gibraltar
will
not
be
exempted
from
taxation,
but
will
be
subject
to
an
extra
top-up
tax
on
profits
attributable
to
such
activities.
Und
schließlich
werden
Finanzdienstleistungsunternehmen
in
Gibraltar
nicht
von
der
Steuer
befreit,
sondern
zahlen
zusätzliche
Steuern
auf
die
diesen
Tätigkeiten
zuzurechnenden
Gewinne.
DGT v2019