Translation of "Attributable profit" in German

After allowing for minority interests, the profit attributable to shareholders came to CHF 350 million.
Unter Berücksichtigung der Minderheitsanteile betrug der den Aktionären zurechenbare Gewinn CHF 350 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Increased net profit attributable to shareholders due to the increased ECI.
Der den Aktionären zurechenbare Nettogewinn stieg aufgrund des gestiegenen ECI.
ParaCrawl v7.1
The greater part of income from equity shares is attributable to profit entitlements.
Der bedeutendere Teil der Beteiligungserträge entfällt auf Gewinnansprüche.
ParaCrawl v7.1
Net profit attributable to shareholders divided by average common equity tier 1 capital.
Den Aktionären zurechenbares Konzernergebnis geteilt durch das durchschnittliche harte Kernkapital.
ParaCrawl v7.1
This represents a payout ratio of 36.8% of the net profit attributable to Brenntag's shareholders.
Dies stellt eine Ausschüttungsquote von 36,8% des auf die Brenntag-Aktionäre entfallenden Nettoergebnisses dar.
ParaCrawl v7.1
This dividend proposal represents a dividend payout ratio of 37% of net profit attributable to Brenntag shareholders.
Dieser Dividendenvorschlag stellt eine Ausschüttungsquote von 37% des auf die Brenntag-Aktionäre entfallenden Nettoergebnisses dar.
ParaCrawl v7.1
This represents a payout ratio of 36.8% of the net profit attributable to Brenntag shareholders.
Dies stellt eine Ausschüttungsquote von 36,8% des auf die Brenntag-Aktionäre entfallenden Nettoergebnisses dar.
ParaCrawl v7.1
In line with this, the net profit attributable to Brenntag's shareholders amounted to EUR 6.53 per share.
Dies spiegelt sich in einem auf die Brenntag-Aktionäre entfallenden Ergebnis von 6,53 Euro je Aktie wider.
ParaCrawl v7.1
Adjusted EPS was lower in the Quarter than the comparable quarter primarily due to lower profit attributable to shareholders.
Das bereinigte Ergebnis je Aktie lag im Quartal unter dem Vergleichsquartal, was vor allem auf den niedrigeren Ergebnisanteil der Aktionäre zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
After deduction of non-controlling interests and goodwill impairment, net profit (attributable to the owners of the parent company) increased by EUR 198 million or 34.3 per cent to EUR 776 million (H1 2013: EUR 578 million).
Nach Abzug der Anteile im Fremdbesitz sowie der Abschreibungen auf Geschäfts- oder Firmenwerte stieg das Konzernergebnis nach Steuern um 198 Millionen Euro oder 34,3 Prozent auf 776 Millionen Euro (1-6 2013: 578 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
All in all, net profit attributable to shareholders amounted to EUR 21.6 million (2017: EUR 32.1 million) and was thus EUR 10.5 million below the previous year's result, partly due to the more difficult market conditions and political challenges.
Unter dem Strich belief sich das Konzernergebnis der Aktionäre auf EUR 21,6 Mio. (2017: EUR 32,1 Mio.) und lag damit - auch infolge der schwierigeren Marktbedingungen und politischen Herausforderungen - um EUR 10,5 Mio. unter dem Ergebnis des Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Profit attributable to the shareholders of the parent company totalled EUR 50.5 million, which is 19.2% higher than in the comparable prior year period.
Das den Gesellschaftern des Mutterunternehmens zustehende Periodenergebnis liegt mit EUR 50,5 Mio. um 19,2 Prozent über dem Vergleichswert der Vorjahresperiode.
ParaCrawl v7.1
Core earnings per share, which reflect profit attributable to UCB shareholders, adjusted for the after-tax impact of non-recurring items, the financial one-offs, the after-tax contribution from discontinued operations and the net amortization of intangibles linked to sales, reached € 2.42 after € 3.09 based on 187 million weighted average shares outstanding.
Das Hauptergebnis je Aktie, das den Ergebnisanteil widerspiegelt, der UCB-Aktionären zurechenbar war, bereinigt um die Auswirkungen nach Steuer der nicht wiederkehrenden Posten, die finanziellen einmaligen Ereignisse, die Beiträge nach Steuer von aufgegebenen Geschäftstätigkeiten und die Nettoabschreibung von immateriellen Vermögenswerten im Zusammenhang mit Verkäufen, belief sich auf 2,42 € nach 3,09 € auf Basis von 187 Mio. € gewichteten, im Durchschnitt ausstehenden Aktien.
ParaCrawl v7.1
The share of profit attributable to non-controlling interests fell by €16.3 million to €47.7 million (previous year: 64.0).
Der Anteil des Minderheitsgesellschaftern zustehenden Ergebnisses reduzierte sich um 16,3 Mio € auf 47,7 (i.V. 64,0) Mio €.
ParaCrawl v7.1
Moreover the profit clearly has grown of +28.7% attesting itself to 402,7 million dollars and the profit attributable to the shareholders has been pairs to 381,6 million dollars (+30.4%).
Der außerdem Nettogewinn ist von +28.7% zu 402,7 Millionen Dollar gewachsen bestätigt sich, und ist zuordenbares zu den Aktionären nützlich gleich zu 381,6 Millionen Dollar gewesen (+30.4%).
ParaCrawl v7.1
Daimler sets the dividend based on a distribution ratio of 40% of the net profit attributable to Daimler shareholders.
Im Sinne einer nachhaltigen Dividendenpolitik orientieren wir uns bei der Bemessung der Dividende an einer Ausschüttungsquote von 40% des auf die Daimler-Aktionäre entfallenden Konzernergebnisses.
ParaCrawl v7.1
After deduction of non-controlling interests and the goodwill impairment charge, net profit attributable to the owners of the parent company was EUR 566 million, down by EUR 76 million or 11.8 per cent (H1 2012: EUR 641 million).
Nach Abzug der Anteile im Fremdbesitz sowie der Abschreibungen auf Geschäfts- oder Firmenwerte sank das Konzernergebnis nach Steuern um 76 Millionen Euro oder 11,8 Prozent auf 566 Millionen Euro (1-6 2012: 641 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
The equity and profit attributable to minority shareholders' interests, if applicable, are shown separately in the consolidated balance sheet and income statement.
Das den Minderheitsaktionären zurechenbare Aktienkapital und der entsprechende Gewinn (falls vorhanden) werden in der konsolidierten Bilanz und Erfolgsrechnung separat ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Earnings per share is calculated by dividing the portion of net profit attributable to Georg Fischer Ltd shareholders by the weighted average number of shares outstanding in the reporting period.
Der Gewinn je Aktie errechnet sich aus dem Anteil des Konzernergebnisses, der auf die Aktionäre der Georg Fischer AG entfällt, geteilt durch den gewichteten Mittelwert der Anzahl der während der Berichtsperiode ausstehenden Aktien.
ParaCrawl v7.1
Shareholders are advised that the Sibanye-Stillwater Group expects to report an attributable profit to shareholders of R77 million (US$6 million) for H1 2018, compared with an attributable loss of R4,804 million (US$364 million) for the six months ended 30 June 2017 (H1 2017).
Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass der Sibanye - Stillwater -Konzern erwartet, einen den Aktionären zurechenbaren Gewinn von ZAR77 Millionen (6 Millionen USD) für das H1 2018 zu berichten, verglichen mit einem zurechenbaren Verlust von ZAR4.804 Millionen (364 Millionen USD) für die sechs Monate mit Ende 30. Juni 2017 (H1 2017).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

profitabilities Profit profitable for attributable profit
not profitable with-profit at a profit not-for-profit
profiting profit attribution