Translation of "Profitableness" in German
The
oases
of
productivity
and
profitableness
in
the
countries
of
the
periphery
are
surroun-ded
by
vast
deserts
of
human
misery.
Die
Oasen
der
Produktivität
und
Rentabilität
in
den
Peripherie-Ländern
sind
umgeben
von
weiten
Wüsten
menschlichen
Elends.
ParaCrawl v7.1
As
the
basic
advantages
costly
methods
the
guaranteed
level
of
profitableness
and
simplicity
are
usually
considered.
Als
Hauptvorteile
der
aufwendigen
Methoden
werden
das
gewährleistete
Niveau
der
Einträglichkeit
und
die
Einfachheit
gewöhnlich
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
average
profit
is
the
lowest
point
of
profitableness,
below
which
capitalist
production
becomes
impossible.
Der
Durchschnittsprofit
ist
die
unterste
Grenze
der
Rentabilität,
unter
der
die
kapitalistische
Produktion
unmöglich
wird.
ParaCrawl v7.1
To
start
with,
a
study
(DOCMIX)
is
proposed,
which
will
study
the
state
of
the
art,
the
potential
economic
profitableness
of
image
data
banks,
problems
of
management,
e.g.
research
methods,
and
the
goals
and
opportunity
of
a
Community
intervention.
In
erster
Linie
ist
eine
Studie
(DOCMIX)
vorgeschlagen,
welche
den
Stand
der
Dinge
darlegen,
die
potentielle
wirtschaftliche
Rentabilität
der
Bilddatenbanken
und
die
mit
dem
Informationsmanagement
zusammenhängenden
Probleme
prüfen
soll,
z.B.
die
Methoden
für
dié
zu
leistende
Forschungsarbeit
sowie
die
Ziele
und
das
Erfordernis
eines
Eingreifens
auf
Gemeinschaftsebene.
EUbookshop v2
But
it
would
be
mistaken
to
conclude
from
this
that
the
profitableness
of
individual
plants
and
industries
is
of
no
particular
value
and
is
not
deserving
of
serious
attention.
Es
wäre
jedoch
falsch,
wollte
man
daraus
den
Schluss
ziehen,
die
Rentabilität
einzelner
Betriebe
und
Produktionszweige
besitze
keinen
besonderen
Wert
und
verdiene
nicht
die
größte
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Researches
show
that
the
companies
with
the
developed
system
of
market
orientation
have
the
big
profitableness,
than
those
companies
which
simply
are
guided
by
results
of
industrial
activity
as
a
result
of
economic
activities.
Die
Forschungen
demonstrieren,
dass
die
Gesellschaften
mit
dem
entwickelten
System
der
Marktorientierung
infolge
der
wirtschaftlichen
Tätigkeit
die
große
Einträglichkeit,
als
jene
Gesellschaften
haben,
die
auf
die
Ergebnisse
der
Produktionstätigkeit
einfach
orientieren.
ParaCrawl v7.1
The
high
starting
barrier,
necessity
of
a
profound
knowledge
of
branch
and
high
cost
of
attraction
and
deduction
of
clients
promote
achievement
to
more
profitableness
and
security
of
business
in
comparison
with
systems
of
retail
trade.
Die
hohe
Startbarriere,
die
Notwendigkeit
des
tiefen
Wissens
des
Zweiges
und
der
hohe
Wert
der
Heranziehung
und
des
Abzugs
der
Klienten
tragen
zur
Errungenschaft
mehr
der
Einträglichkeit
und
der
Geborgenheit
des
Business
im
Vergleich
mit
den
Systemen
des
Einzelhandels
bei.
ParaCrawl v7.1
We
understand
decision-making
process
support
as
a
problem
of
risk-management
of
the
company,
namely
–
maintenance
of
conformity
of
these
decisions
to
enterprise
strategic
targets,
decrease
in
risks
(losses)
from
various
operations
and
increase
of
profitableness
of
business.
Unter
der
Aufgabe
des
Risikos-Managements
der
Gesellschaft
verstehen
wir
die
Unterstützung
des
Prozesses
der
Annahme
der
Lösungen,
und
zwar
–
die
Versorgung
der
Übereinstimmung
dieser
Lösungen
den
strategischen
Zielen
des
Betriebes,
die
Senkung
der
Risiken
(die
Verluste)
von
verschiedenen
Operationen
und
die
Ertragssteigerung
des
Geschäftes.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
profitableness
of
the
company
has
been
named
by
a
company
overall
objective,
and
other
three
factors
concretise
strategy
of
its
achievement.
Die
Vergrößerung
der
Einträglichkeit
der
Gesellschaft
war
als
das
Hauptziel
der
Gesellschaft
genannt,
und
drei
andere
Faktoren
konkretisieren
die
Strategie
ihrer
Errungenschaft.
ParaCrawl v7.1
Fathers
of
our
modern
winemaking
have
given
in
to
improbable
unpretentiousness
and
profitableness
of
the
French
grade
to
Kaberne
Sovinon
which
have
superseded
together
with
other
red
newcomers
native
What-penalty
(the
Black
doctor),
Kefesie
from
vicinities
of
Balaklavy
and
Bakhchisarai,
Belogorska
and
Old
Crimea
where
wines
from
them
made
from
antiquity
and
to
a
decline
of
the
Crimean
khanate.
Die
Väter
unserer
modernen
Weinbereitung
haben
der
unglaublichen
Anspruchslosigkeit
und
der
Einträglichkeit
der
französischen
Sorte
Kaberne
Sowinon,
der
zusammen
mit
anderen
roten
Neuankömmlingen
heimischen
ekim-Strafe
verdrängte
(der
Schwarze
Doktor),
Kefessije
aus
den
Umgebungen
Balaklawy
und
Bachtschissarai,
Belogorska
und
Alten
Krim
nachgegeben,
wo
die
Schuld
aus
ihnen
von
der
Antike
und
bis
zum
Untergang
des
Krimkhanates
erzeugten.
ParaCrawl v7.1
For
the
developers
and
operators
of
solar
power
plants
quality
checks
are
essential
because
factors
such
as
optical
properties,
durability,
and
geometric
precision
of
the
components
have
a
strong
impact
on
the
efficiency
and
thus
on
the
profitableness
of
a
power
plant.
Für
die
Erbauer
und
Betreiber
von
Solarkraftwerken
sind
Qualitätskontrollen
heutzutage
unverzichtbar,
denn
Faktoren
wie
die
optischen
Eigenschaften,
Haltbarkeit
und
geometrische
Präzision
der
Komponenten
haben
einen
starken
Einfluss
auf
den
Wirkungsgrad
und
damit
auf
die
Wirtschaftlichkeit
eines
Kraftwerks.
ParaCrawl v7.1
His
daughters
are
especially
characterized
by
their
capacity
enabling
great
roughage
feed
intake.
Profitableness
and
longevity
are
positively
influenced
by
this
fact.
Seine
Töchter
zeichnen
sich
besonders
durch
ihre
Kapazität
aus,
wodurch
sie
in
der
Lage
sind,
viel
Raufutter
aufzunehmen,
was
die
Wirtschaftlichkeit
und
Langlebigkeit
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
a
method
accounts
of
costs
and
an
establishment
of
such
prices
for
services
which
would
provide
a
recoupment
of
costs
and
standard
level
of
profitableness
lie.
Zugrunde
der
Methode
liegt
die
Berücksichtigung
der
Kosten
und
die
Errichtung
solcher
Preise
für
die
Dienstleistungen,
die
die
Rückflussdauer
der
Investitionen
der
Kosten
und
das
normative
Niveau
der
Einträglichkeit
gewährleistet
hätten.
ParaCrawl v7.1
The
versatility
of
applications,
the
profitableness,
and
the
efficiency
of
the
processing
method,
as
well
as
the
multitude
of
advantages
compared
with
traditional
joining
techniques
make
more
and
more
users
all
over
the
world
to
rely
on
this
unique
system.
Die
Vielseitigkeit
der
Anwendungsgebiete,
die
hohe
Wirtschaftlichkeit
und
Effizienz
der
Verfahrensmethode,
sowie
die
Vielzahl
von
Vorteilen
gegenüber
traditionellen
Verbindungstechniken
lassen
weltweit
immer
mehr
Anwender
auf
dieses
einzigartige
System
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
profitableness
of
individual
plants
and
industries
is
of
immense
value
for
the
development
of
our
industry.
Die
Rentabilität
einzelner
Betriebe
und
Produktionszweige
besitzt,
vom
Standpunkt
der
Entwicklung
unserer
Produktion
aus
gesehen,
eine
gewaltige
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Managers,
having
operative
access
to
the
information
and
a
full
tooling
of
sales,
can
quickly
make
the
offer,
choose
rates
and
typical
contracts,
carry
out
search
and
interrogate
potential
clients,
generate
reports
etc.
The
detailed
information
on
the
status
of
the
client
(the
previous
purchases,
not
complete
transactions,
history
of
inquiries
in
a
support
service,
profitableness
etc.)
will
allow
to
discuss
with
it
companion
problems
(for
example,
a
delay
of
payments)
and
will
lower
probability
of
errors,
for
example,
attempt
to
offer
the
client
the
next
transaction
if
it
has
unresolved
problems
in
a
present
situation.
Die
Manager,
den
operativen
Zugang
auf
die
Informationen
habend
und
können
die
vollen
Utensilien
der
Verkäufe,
den
Vorschlag
schnell
bilden,
die
Sätze
und
die
Musterverträge
auswählen,
die
Suche
zu
verwirklichen
und,
der
potentiellen
Klienten
zu
befragen,
die
Berichte
usw.
die
Ausführlichen
Informationen
über
den
Status
des
Klienten
zu
bilden
(die
vorhergehenden
Käufe,
die
unvollendeten
Geschäfte
zulassen,
die
Geschichte
der
Abfragen
in
den
Kundenservice,
wird
wird
die
Einträglichkeit
usw.)
mit
ihm
die
begleitenden
Probleme
zu
besprechen
(zum
Beispiel,
die
Latentzeit
der
Zahlungen)
und
die
Wahrscheinlichkeit
der
Fehler,
zum
Beispiel,
den
Versuch
verringern,
dem
Klienten
das
nächste
Geschäft
anzubieten,
wenn
er
die
unentschiedenen
Probleme
zum
laufenden
Moment
hat.
ParaCrawl v7.1
We
understand
decision-making
process
support
as
a
problem
of
risk-management
of
the
company,
namely
–
maintenance
of
conformity
of
these
decisions
to
enterprise
strategic
targets,
decrease
in
risks
(losses)
from
various
operations
and
increase
of
profitableness
of
business.
Difference
of
any
design
activity
in
comparison
with
the
tradition...
Unter
der
Aufgabe
des
Risikos-Managements
der
Gesellschaft
verstehen
wir
die
Unterstützung
des
Prozesses
der
Annahme
der
Lösungen,
und
zwar
–
die
Versorgung
der
Übereinstimmung
dieser
Lösungen
den
strategischen
Zielen
des
Betriebes,
die
Senkung
der
Risiken
(die
Verluste)
von
verschiedenen
Operationen
und
die
Ertragssteigerung
des
Geschä...
ParaCrawl v7.1
Usually
after
CRM-system
introduction
average
time
of
a
cycle
of
work
with
clients
is
reduced
in
2
times,
costs
on
servicing
are
optimised,
volumes
of
repeated
both
cross
sales
and
their
profitableness
grow,
accuracy
of
forecasting
of
sales
(to
99%)
raises.
Gewöhnlich
wird
nach
der
Einführung
des
CRM-Systems
die
mittlere
Uhrzeit
des
Zyklus
der
Arbeit
mit
den
Klienten
in
2
Male
verringert,
es
werden
die
Kosten
auf
die
Bedienung
der
Klienten
optimiert,
wachsen
die
Umfänge
der
nochmaligen
sowohl
Kreuzverkäufe
als
auch
ihre
Einträglichkeit,
es
wird
die
Genauigkeit
der
Prognostizierung
der
Verkäufe
(bis
zu
99%)
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
such
things
as
cost
accounting
and
profitableness,
production
costs,
prices,
etc.,
are
of
actual
importance
in
our
enterprises.
Im
Zusammenhang
damit
haben
in
unseren
Betrieben
solche
Fragen
wie
die
wirtschaftliche
Rechnungsführung
und
die
Rentabilität,
die
Selbstkosten,
die
Preise
und
dergleichen
aktuelle
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
basic
economic
break
in
the
field
of
management
of
processes
of
marketing
of
system
CRM
have
provided
at
the
expense
of
creation
of
direct
interrelation
between
marketing
actions
(conferences,
dispatches,
advertising
etc.)
and
financial
results
on
each
of
clients
(the
income,
profitableness,
risks,
turnover
means
etc.)
.
As
a
result
only
systems
CRM
allow
to
estimate
precisely
efficiency
of
any
marketing
actions
in
objective
financial
indicators
and
at
the
expense
of
it
10
times
to
lift
productivity
of
department
of
marketing
and
advertising.
Den
Hauptwirtschaftsdurchbruch
auf
dem
Gebiet
der
Verwaltung
der
Prozesse
des
Marketings
des
Systems
CRM
haben
auf
Kosten
von
der
Bildung
der
geraden
Wechselbeziehung
zwischen
den
Vermarktungshandlungen
(die
Konferenz,
des
Versandes,
die
Werbung
usw.)
und
den
Finanzergebnissen
nach
jedem
der
Klienten
(das
Einkommen,
die
Einträglichkeit,
die
Risiken,
Umsatz
der
Mittel
usw.)
gewährleistet
.
Daraufhin
erlauben
nur
die
Systeme
CRM
genau,
die
Effektivität
beliebiger
Vermarktungshandlungen
in
den
objektiven
Finanzkennziffern
und
auf
Kosten
davon
auf
die
Ordnung
zu
bewerten,
die
Produktivität
der
Abteilung
des
Marketings
und
der
Werbung
zu
heben.
ParaCrawl v7.1