Translation of "Professional literature" in German
Resistor
measurement
methods
of
this
type
are
known
in
many
variants
and
are
described
in
the
professional
literature.
Widerstandsmeßverfahren
dieserArt
sind
in
vielfältigen
Varianten
bekannt
und
in
der
einschlägigen
Literatur
beschrieben.
EuroPat v2
The
LMS-
as
well
as
the
RLS
algorithm
can
be
found
in
the
pertinent
professional
literature.
Sowohl
der
LMS-
als
auch
der
RLS-Algorithmus
können
der
einschlägigen
Fachliteratur
entnommen
werden.
EuroPat v2
She
also
works
as
an
editor
and
translator
of
professional
literature.
Zusätzlich
arbeitet
sie
als
Überseätzer
und
Chefredakteur
für
Fachliteratur.
CCAligned v1
The
foot
examination
method
has
been
fairly
well
described
in
professional
literature.
Die
Methode
der
Fußbewertung
ist
ziemlich
gut
beschreiben
in
der
Fachliteratur.
ParaCrawl v7.1
The
principle
is
described
in
professional
literature.
Das
Prinzip
ist
in
der
Fachliteratur
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Supported
will
be
also
internships
of
employees
in
the
geographical
departments
abroad
and
purchase
of
professional
literature.
Unterstützt
werden
auch
die
Studienaufenthalte
der
Beschäftigten
auf
den
geografischen
Arbeitsplätzen
und
Einkauf
der
geografischen
Literatur.
ParaCrawl v7.1
Eve
Choi
(Gigi
Leung)
is
a
professional
literature
translator
and
has
to
translate
the
newest
german
horror-novel.
Eve
Choi
(Gigi
Leung)
ist
professionelle
Übersetzerin
und
muss
den
neuesten
deutschen
Horror-Roman
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
process
itself
is
important:
read
professional
literature
to
develop
skills.
Go
to
cooking
classes.
Der
Prozess
selbst
ist
wichtig:
Lesen
Sie
Fachliteratur,
um
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
gallery
includes
also
an
archive
of
the
Western
Bohemian
photography
and
a
library
of
professional
literature.
Die
Galerie
beinhaltet
auch
das
„Archiv
der
westböhmischen
Fotografie“
und
eine
Bibliothek
mit
Fachliteratur.
ParaCrawl v7.1
The
official
veterinarian
is
to
maintain
up-to-date
knowledge
and
to
keep
abreast
of
new
developments
through
regular
continuing
education
activities
and
professional
literature.
Der
amtliche
Tierarzt
hat
durch
regelmäßige
Fortbildungsmaßnahmen
und
Fachliteratur
seine
Kenntnisse
zu
aktualisieren
und
sich
über
neue
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
DGT v2019
Official
auxiliaries
are
to
maintain
up-to-date
knowledge
and
to
keep
abreast
of
new
developments
through
regular
continuing
education
activities
and
professional
literature.
Die
amtlichen
Fachassistenten
müssen
durch
regelmäßige
Fortbildungsmaßnahmen
und
Fachliteratur
ihre
Kenntnisse
aktualisieren
und
sich
über
neue
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
halten.
DGT v2019
Ladies
and
gentlemen,
articles
recently
published
in
professional
medical
literature
point
to
a
direct
link
between
hormonal
contraception
and
breast
cancer.
Meine
Damen
und
Herren,
in
unlängst
in
der
medizinischen
Fachliteratur
veröffentlichten
Artikeln
wird
auf
einen
direkten
Zusammenhang
zwischen
hormonaler
Empfängnisverhütung
und
Brustkrebs
verwiesen.
Europarl v8
The
professional
literature,
starting
with
the
psychiatric
rehabilitation
movement
in
particular,
began
to
incorporate
the
concept
from
the
early
1990s
in
the
United
States,
followed
by
New
Zealand
and
more
recently
across
nearly
all
countries
within
the
"First
World".
Das
Konzept
wurde
in
den
frühen
1990er
Jahren
in
die
amerikanische
Fachliteratur,
beginnend
mit
der
Literatur
zur
Rehabilitation,
aufgenommen
bevor
es
sich
in
jüngster
Zeit
auf
diesem
Wege
über
Neuseeland
und
fast
alle
Länder
der
"ersten
Welt"
ausbreitete.
Wikipedia v1.0
Official
auxiliaries
shall
maintain
up-to-date
knowledge
and
keep
abreast
of
new
developments
through
annual
continuing
education
activities
and
professional
literature.
Amtliche
Hilfskräfte
müssen
durch
jährliche
Fortbildungsmaßnahmen
und
Fachliteratur
ihre
Kenntnisse
aktualisieren
und
sich
über
neue
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
halten.
TildeMODEL v2018
In
case
of
the
recruiting,
selection
and
promotion
of
management
staff
and
personnel
implementing
the
crime
prevention
policy,
greater
importance
should
be
attached
to
the
knowledge
of
professional
literature
and
analysing
methods
and
their
application
in
crime
prevention
practice.
Bei
der
Auswahl,
Einstellung
und
Beförderung
von
Management-Personal
und
Bediensteten,
die
Strategien
zur
Kriminalprävention
umsetzen,
sollte
stärker
auf
Kenntnisse
der
Fachliteratur
und
der
Analysemethoden
sowie
deren
Anwendung
auf
die
Kriminalprävention
in
der
Praxis
geachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
official
veterinarian
shall
maintain
up-to-date
knowledge
and
keep
abreast
of
new
developments
through
annual
continuing
education
activities
and
professional
literature.
Der
amtliche
Tierarzt
muss
durch
Fortbildungsmaßnahmen
und
Fachliteratur
seine
Kenntnisse
aktualisieren
und
sich
über
neue
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
halten.
TildeMODEL v2018
The
official
auxiliaries
shall
maintain
up-to-date
knowledge
and
keep
abreast
of
new
developments
through
annual
continuing
education
activities
and
professional
literature.
Die
amtlichen
Hilfskräfte
müssen
durch
jährliche
Fortbildungsmaßnahmen
und
Fachliteratur
ihre
Kenntnisse
aktualisieren
und
sich
über
neue
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
halten.
TildeMODEL v2018
The
letters
were
reviewed
by
a
panel
of
local
volunteers,
most
of
whom
had
a
professional
background
in
literature,
publication,
history,
or
were
somehow
tied
to
local
affairs.
Die
Briefe
wurden
von
einem
Gremium
örtlicher
Freiwilliger
begutachtet,
die
meisten
hatten
einen
professionellen
Hintergrund
bezüglich
Literatur,
Publikation,
Geschichte
oder
waren
mit
den
lokalen
Begebenheiten
vertraut.
WikiMatrix v1
As
a
general
procedure,
the
national
data
was
gathered
from
already
existing
national
or
international
information
sources,
such
as
statistics,
registers,
surveys,
other
authoritative
sources,
and
professional
literature.
Im
allgemeinen
wurden
Daten
ein
zelner
Staaten
aus
bereits
existierenden
einzelstaatlichen
oder
internationalen
Informationsquellen
wie
Statistiken,
Registern,
Umfragen,
anderen
autoritativen
Quellen
oder
Fachliteratur
erfaßt.
EUbookshop v2