Translation of "Productive space" in German
In
every
safe,
productive,
forward-moving
space
that
reflects
your
greatness.
In
jedem
sicheren,
produktiven,
sich
vorwärts-bewegenden
Raum,
der
deine
Größe
reflektiert.
CCAligned v1
We've
put
together
a
list
of
life
hacks
for
building
a
more
comfortable
and
productive
office
space.
Wir
haben
für
den
Aufbau
einer
komfortablen
und
produktive
Büroflächen
eine
Liste
von
Leben
Hacks
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Qustodio
is
another
popular
parental
control
tools
that
will
make
it
easier
for
you
to
create
a
productive
space
for
your
kids
online.
Qustodio
ist
ein
weiteres
beliebtes
Werkzeug
zur
Kindersicherung,
mit
dem
Sie
online
einen
produktiven
und
sicheren
Raum
für
Ihre
Kinder
erstellen
können.
ParaCrawl v7.1
He
teaches
at
various
international
universities,
e.g.,
as
guest
professor
for
exhibition
design
and
curatorial
practice
at
the
Hochschule
für
Gestaltung
in
Karlsruhe,
where
he
is
also
in
charge
of
the
research
project
“The
Archive
as
Productive
Space
of
Conflict”.
Er
unterrichtet
an
verschiedenen
internationalen
Hochschulen,
darunter
als
Gastprofessor
für
Ausstellungsdesign
und
kuratorische
Praxis
an
der
Hochschule
für
Gestaltung
in
Karlsruhe,
an
welcher
er
auch
das
Forschungsprojekt
„The
Archive
as
Productive
Space
of
Conflict“
betreut.
ParaCrawl v7.1
It
doesn’t
matter
if
you
like
to
block
a
few
websites
for
your
safety
or
would
like
to
provide
a
productive
virtual
space
for
your
kids,
with
a
website
blocker
you
can
certainly
make
it
happen.
Es
ist
eigentlich
egal,
ob
Sie
ein
paar
Webseiten
zu
Ihrer
Sicherheit
blockieren
oder
ob
Sie
gerne
eine
produktive
virtuelle
Umgebung
für
Ihre
Kinder
einrichten
wollen,
mit
einem
Programm
zur
Blockierung
von
Webseiten,
können
Sie
das
sicherlich
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
So,
with
this
relational
collection
of
works,
we
hope
that
sincerity
can
itself
be
seen
as
a
productive
space—as
a
political
and
aesthetic
intensity
between
historical
subjects—because
of
its
contradictions,
but
also
because
of
its
necessity.
In
diesem
Sinne
hoffen
wir,
mit
dieser
relationalen
Sammlung
von
Werken
Aufrichtigkeit
als
einen
produktiven
Raum
–
als
politische
und
ästhetische
Intensität
zwischen
historischen
Subjekten
–
sichtbar
zu
machen:
weil
er
Widersprüche
birgt,
aber
auch,
weil
er
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
as
a
cultural
producer
opens
up
a
productive
space
in
which
pop
creations
can
be
re-discovered
under
a
subjective
perspective
and
re-interpreted
in
a
feminist
and/or
queer
way.
Die
KonsumentIn
als
KulturproduzentIn
eröffnet
einen
produktiven
Raum,
in
dem
mit
subjektivem
Blick
Popwerke
wiederentdeckt
und
feministisch
-
queer
(um)interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
two
provocative
statements
standing
in
a
symmetrical
relationship
to
one
another
yield
a
productive
tension
as
well
as
a
productive
space
in
which
Kolnai's
further
analysis
is
situated.
Zwei
provozierende
Aussagen
in
ihrer
auf
einander
bezogenen
Symmetrie
schaffen
eine
produktive
Spannung,
aber
auch
einen
produktiven
Raum
für
die
weiteren
Analysen
Kolnais.
ParaCrawl v7.1
Two
provocative
statements,
related
to
each
other
in
their
symmetry,
are
creating
a
productive
tension
but
also
a
productive
space
for
Kolnai's
further
analyses.
Zwei
provozierende
Aussagen
in
ihrer
auf
einander
bezogenen
Symmetrie
schaffen
eine
produktive
Spannung,
aber
auch
einen
produktiven
Raum
für
die
weiteren
Analysen
Kolnais.
ParaCrawl v7.1
With
the
concept
of
Teaming,
Edmondson
has
given
us
a
dynamic
model
that
frees
up
organisations
to
move
quickly,
while
still
creating
a
productive
and
safe
space
for
all
members
of
the
team
to
operate
in.
Edmondson
hat
uns
mit
ihrem
Teaming-Ansatz
ein
dynamisches
Modell
geliefert,
das
Organisationen
schnelle
Handlungsfähigkeit
ermöglicht
und
gleichzeitig
für
alle
Teammitglieder
eine
produktive
und
sichere
Arbeitsumgebung
bietet.
ParaCrawl v7.1
In
the
sense
of
Haraway's
term
"naturecultures"
the
works
of
both
artists
exist
in
this
very
productive
interdisciplinary
space
where
issues
of
non-human
and
the
human
are
considered
together.
Im
Sinn
des
Begriffs
"Naturecultures"
von
Haraway
handelt
es
sich
bei
allen
Arbeiten
beider
Künstlerinnen
um
eben
diese
produktiven
interdisziplinären
Räume,
in
denen
Themen
des
Nichtmenschlichen
und
des
Menschlichen
gemeinsam
angedacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
conference
should
offer
a
space
for
productive
discussions,
a
space
where
we
can
discuss
visions,
victories,
strategies,
challenges
and
failures
in
a
manner
of
solidarity.
Genau
diesen
Ort
produktiver
Diskussion
soll
die
Konferenz
bereitstellen,
um
über
Visionen,
Erfolge,
Strategien,
Herausforderungen
und
Fehler
in
solidarischem
Miteinander
sprechen
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
34.3
million
euros
of
invest-ment
funds
by
the
Free
State
of
Saxony,
financed
through
development
funds,
approximately
3900
m2
productive
floor
space
could
be
created
for
laboratories
of
various
faculties,
part
of
which
are
420
m2
clean
room
areas,
office
space,
as
well
as
conference
and
engineering
rooms.
Mithilfe
von
Investitionen
des
Freistaates
Sachsen
in
Höhe
von
34,3
Mio.
Euro,
finanziert
durch
Fördermittel,
konnten
so
ca.
3900
m2
Nutzfläche
für
Labore
verschiedener
Fachrichtungen,
darunter
420
m2
Reinraumflächen,
Büros,
Konferenz-
sowie
Technikräume
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
forthcoming
negotiations
on
the
EU-Russia
strategic
partnership
provide
us
with
a
good
opportunity
to
organise
even
more
productive
cooperation
in
space,
undoubtedly
seeking
to
expand
strategic
cooperation
in
common
space
programmes
with
the
United
States
and
NATO
in
every
possible
way.
Gleichzeitig
bieten
uns
die
bevorstehenden
Verhandlungen
über
das
strategische
Partnerschaftsabkommen
zwischen
der
EU
und
Russland
eine
gute
Gelegenheit,
eine
noch
produktivere
Kooperation
im
Weltraum
zu
organisieren.
Doch
auch
die
strategische
Zusammenarbeit
bei
gemeinsamen
Weltraumprogrammen
mit
den
USA
und
der
NATO
sollte
möglichst
umfassend
ausgebaut
werden.
Europarl v8
The
unused
surface
transforms
into
a
productive
space,
providing
you
with
cash
profit
in
the
form
of
government-regulated
energy
feed-in
payments.
Die
brachliegende
Fläche
verwandelt
sich
in
eine
Nutzfläche,
die
Ihnen
bares
Geld
bringt.
Aufgrund
der
gesetzlich
geregelten
Einspeisevergütung
können
Sie
mit
lukrativen
Ausschüttungen
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Angles
between
vectors
are
defined
in
inner
product
spaces.
In
einem
Skalarproduktraum
sind
auch
Winkel
zwischen
Vektoren
definiert.
Wikipedia v1.0
Every
inner
product
space
is
also
a
normed
space.
Jeder
Skalarproduktraum
ist
auch
ein
normierter
Raum.
WikiMatrix v1
In
general,
the
tensor
product
of
complete
spaces
is
not
complete
again.
Das
Tensorprodukt
vollständiger
Räume
ist
im
Allgemeinen
nicht
wieder
vollständig.
WikiMatrix v1
A
Hilbert
space
is
defined
as
a
complete
inner
product
space.
Jeder
Skalarproduktraum
ist
auch
ein
normierter
Raum.
Wikipedia v1.0
The
product
Dosch
3D:
Space
contains
20
detailed
3D-models
for
space
travel
scenes.
Das
Produkt
Dosch
3D:
Space
enthält
20
detaillierte
3D-Modelle
zum
Thema
Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1
A
workforce
of
more
than
1100
is
employed
on
35,000
m2
of
production
space.
Auf
35‘000
m2
Produktionsfläche
sind
mehr
als
1100
Mitarbeitende
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Engineered
with
different
layers,
this
product
is
space-saving
and
easily
adjustable.
Ausgestattet
mit
verschiedenen
Schichten,
ist
dieses
Produkt
platzsparend
und
leicht
verstellbar.
CCAligned v1
We
supply
exciting
products
for
space
applications:
Wir
liefern
aufregende
Produkte
für
Raumfahrt
Anwendungen:
CCAligned v1
The
high-speed
pump
in
particular
fulfills
the
expectations
of
the
chemical
industry
with
its
sealed
product
space.
Insbesondere
die
Schnellläufer-Pumpe
erfüllt
mit
ihrem
abgedichteten
Produktraum
die
Erwartungen
der
chemischen
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
final
production
space
will
spread
over
3,000
m².
Nach
der
Fertigstellung
wird
sich
die
zusätzliche
Produktionsfläche
über
etwa
3.000
m²
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
not
only
takes
up
a
lot
of
production
space,
but
also
consumes
large
quantities
of
resources.
Die
Reinigung
beansprucht
daher
nicht
nur
viel
Produktionsfläche,
sondern
auch
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
compact
systems
could
be
integrated
into
the
production
easily
and
space-saving.
Die
kompakten
Systeme
konnten
einfach
und
platzsparend
in
die
Fertigung
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
business
is
also
optimally
prepared
as
regards
economic
power,
machinery
and
production
space.
Auch
in
puncto
Wirtschaftskraft,
Maschinenpark
und
Produktionsfläche
ist
das
Unternehmen
optimal
aufgestellt:
ParaCrawl v7.1
The
main
advantage
of
the
pump
is
the
sealed
product
space.
Der
Hauptvorteil
der
Pumpe
ist
der
abgedichtete
Produktraum.
ParaCrawl v7.1