Translation of "Productive skills" in German
How
has
increased
education
affected
the
description
of
individuals'
productive
skills?
Wie
wirkt
sich
das
höhere
Bildungsniveau
auf
die
Fähigkeiten
des
Einzelnen
aus?
EUbookshop v2
While
Receptive
Engagement
may
sustain
existing
skills,
Productive
Engagement
may
expand
one's
potentials.
Während
rezeptive
Beschäftigungen
eher
bestehende
Fähigkeiten
stärken
kÃnnen,
kÃnnen
produktive
Beschäftigungen
eher
bestehende
Potentiale
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
is
also
about
flexible
work
organisations,
capable
of
quickly
and
effectively
mastering
new
productive
needs
and
skills,
and
about
facilitating
the
combination
of
work
and
private
responsibilities.
Es
handelt
sich
auch
um
flexible
Formen
der
Arbeitsorganisation,
mit
denen
man
neue
Bedürfnisse
und
Fertigkeiten
im
Produktionsbereich
rasch
und
wirksam
in
den
Griff
bekommen
kann,
und
darum,
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
privaten
Pflichten
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Receptive
skills
such
as
listening
and
reading
are
easier
to
implement
and
deliver
via
computers
than
productive
skills
like
writing.
Rezeptive
Fähigkeiten
wie
Hören
und
Lesen
lassen
sich
mithilfe
von
Computern
leichter
erfassen
und
wiedergeben
als
produktive
Fähigkeiten
wie
Schreiben.
TildeMODEL v2018
Tests
of
oral
productive
skills
may
require
face-to-face
tests
with
a
human
examiner
and
will
be
more
complex
than
testing
receptive
skills.
Tests
mündlicher
produktiver
Fähigkeiten
können
Präsenzprüfungen
mit
einem
Prüfungsleiter
erforderlich
machen
und
sind
komplexer
als
Tests
rezeptiver
Fähigkeiten.
TildeMODEL v2018
These
notes
deal
with
the
process
of
institutionalisation
of
certain
features,
whose
effect
has
been
to
go
beyond
paper
qualifications
as
evidence
of
the
productive
skills
of
those
in
the
labour
market.
Unsere
Überlegungen
betreffen
die
Institutionalisierungsprozesse
bestimmter
Phänomene,
die
dazu
geführt
haben,
daß
nicht
nur
Zeugnisse
als
Nachweis
der
Fähigkeiten
von
Arbeitskräfte
anerkannt
werden.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
changes
in
the
structure
of
employment,
new
ways
of
organising
work
and
the
outsourcing
of
productive
activities
in
turn
call
for
a
new
approach
with
regard
to
identifying
and
recognising
individuals'
productive
skills.
Auf
der
anderen
Seite
erfordern
die
Veränderungen
in
den
Beschäftigungsstrukturen,
die
neuen
Formen
der
Arbeitsorganisation
und
des
Arbeitsmarktes
sowie
das
Outsourcing
produktiver
Tätigkeiten
ihrerseits
einen
neuen
Ansatz
für
die
Ermittlung
und
Anerkennung
der
Kompetenzen
der
einzelnen
Menschen.
EUbookshop v2
The
interfaces
linking
the
education
system
and
enterprises
have
been
affected
by
recognition
mechanisms
that
are
in
fact
organised
in
a
more
or
less
formal
or
institutional
manner,
but
which
set
out
to
indicate
the
productive
skills
of
individuals.
Auf
die
Schnittstellen
zwischen
Bildungssystem
und
Unternehmen
wirken
also
Anerkennungsmechnismen
ein,
die
mehr
oder
weniger
formell
bzw.
institutionalisert
sind,
die
aber
darauf
abzielen,
die
Fähigkeiten
des
Einzelnen
zu
beschreiben.
EUbookshop v2
Flexibility
is
also
about
that
flexible
work
organisations,
capable
of
quickly
and
effectively
mastering
new
productive
needs
and
skills,
and
about
facilitating
the
combination
of
work
and
private
responsibilities.
Es
handelt
sich
auch
um
flexible
Formen
der
Arbeitsorganisation,
mit
denen
man
neue
Bedürfnisse
und
Fertigkeiten
im
Produktionsbereich
rasch
und
wirksam
in
den
Griff
bekommen
kann,
und
darum,
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
privaten
Pflichten
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
Research
which
focuses
on
the
question
of
a
trade
off
between
directly
productive
skills
on
the
one
hand
and
longer
term
flexible
skills
on
the
other,
are
only
in
the
teething
stages
and
are
often
of
a
static
character.
Forschungsarbeiten,
die
sich
mit
der
Frage
eines
'tradeoff'
zwischen
unmittelbar
produktiven
Qualifikationen
zum
einen
und
langfristig
verwertbaren,
flexiblen
Qualifikationen
zum
anderen
befassen,
stecken
noch
in
den
Anfängen
und
haben
häufig
statischen
Charakter.
EUbookshop v2
The
course
is
very
operational,
and
student's
productive
skills
are
engaged
by
the
chosen
texts
according
to
their
interests
(prose,
poetry,
theatre,
etc..,
In
their
original
language).
Es
handelt
sich
um
einen
sehr
praxisorientierten
Kurs,
in
dem
auch
die
produktiven
Fähigkeiten
der
Studenten
aktiviert
werden,
beginnend
mit
der
Auswahl
der
Texte
auf
der
Grundlage
ihrer
Interessen
(Prosa,
Lyrik,
Drama
etc.,
in
Originalsprache).
ParaCrawl v7.1
With
a
focus
mainly
on
writing
activities
and
some
speaking
activities,
we
will
explore
how
to
best
use
Moodle
for
practicing
and
assessing
students
productive
skills.
Mit
dem
Fokus
auf
die
Schreibfähigkeit
und
einigen
Sprachübungen,
werden
wir
zusammen
herausfinden,
wie
Moodle
am
besten
eingesetzt
werden
kann,
um
den
Studierenden
bei
der
Förderung
ihrer
produktiven
Fähigkeiten
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
These
include
occupational
qualifications,
the
ability
to
engage
in
dialogue
with
employers
or
job
placement
agencies,
and
productive
work
skills.
Dies
umfasst
berufliche
Qualifikationen,
den
Dialog
mit
Arbeitgebern
oder
Vermittlern
und
die
Ausübung
einer
produktiven
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
expand
their
receptive
and
productive
English
skills
in
order
to
be
able
to
better
understand
English
scientific
test
and
communicate
appropriately
in
professional
exchange
situations.
Sie
erweitern
gezielt
ihre
rezeptiven
und
produktiven
englisch-fachsprachlichen
Fertigkeiten,
um
englische
wissenschaftliche
Texte
besser
erfassen
sowie
im
fachlichen
Austausch
in
englischer
Sprache
kommunikativ
adäquat
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Productive
teamwork,
interdisciplinary
skills,
using
the
latest
development
tools
and
ongoing
staff
training
are
likewise
success
factors
which
continually
deliver
added
value.
Ebenso
sind
eine
produktive
Teamarbeit
und
eine
interdisziplinäre
Arbeitsweise,
der
Einsatz
moderner
Entwicklungswerkzeuge
und
eine
permanente
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
weitere
Erfolgsfaktoren,
von
denen
Sie
stets
profitieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
give
students
receptive
skills
such
as
comprehension,
listening
and
reading,
and
productive
skills,
such
as
writing,
speaking
and
interacting
in
Italian.
Das
Ziel
ist,
den
Studierenden
Aufnahmefähigkeiten,
wie
Verstehen,
Hören
und
Lesen,
sowie
produktive
Fähigkeiten,
wie
Schreiben,
Sprechen
und
Interaktion
in
Italienischer
Sprache
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
their
lack
of
inhibition,
young
children
are
usually
enthusiastic
participants
in
oral
exchanges,
making
early
language
learning
a
great
developer
of
receptive
and
productive
oral
skills,
as
well
as
of
enjoyment
for
language
learning
and
communication.
Da
sie
noch
keinerlei
Hemmungen
entwickelt
haben,
erweisen
sich
kleine
Kinder
in
der
Regel
als
begeisterte
Teilnehmer
an
einem
mündlichen
Austausch,
so
dass
fremdsprachliche
Früherziehung
die
rezeptiven
und
produktiven
sprachlichen
Fertigkeiten,
sowie
die
Freude
am
Sprachenlernen
und
an
der
Kommunikation
in
besonderer
Weise
ausbildet.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
the
right
skills,
products
and
services
poses
a
serious
threat
to
Europe's
future
growth.
Der
Mangel
an
benötigten
Fähigkeiten,
Produkten
und
Dienstleistungen
gefährdet
Europas
Wachstum.
TildeMODEL v2018
They
are
selected
for
the
quality
of
the
products
or
their
skills.
Sie
werden
aufgrund
der
Qualität
der
Produkte
oder
ihrer
Fähigkeiten
ausgewählt.
CCAligned v1
Corporate
and
production
skills
include
project
activities,
people
management,
entrepreneurship,
marketing,
and
maintenance.
Unternehmens-
und
Produktionsfähigkeiten
umfassen
Projektaktivitäten,
Personalmanagement,
Entrepreneurship,
Marketing
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
With
the
best
interest
of
our
customers
in
mind,
we
are
continuously
expanding
our
production
skills
and
actively
promoting
innovations.
Im
Sinne
unserer
Kunden
erweitern
wir
kontinuierlich
unsere
Produktionsfähigkeiten
und
treiben
Innovationen
voran.
CCAligned v1
We
combine
all
the
product-relevant
skills
at
one
location.
Wir
vereinen
alle
produktrelevanten
Kompetenzen
an
einem
Standort.
ParaCrawl v7.1