Translation of "Productive resource" in German
For
non-industrial
fishing,
the
most
productive
resource
is
tuna.
Die
wichtigste
Ressource
für
die
handwerkliche
Fischerei
ist
Thunfisch.
TildeMODEL v2018
The
specific
objective
is
to
secure
sufficient
supplies
of
safe
and
high
quality
food
and
other
bio-based
products,
by
developing
productive
and
resource-efficient
primary
production
systems,
fostering
related
ecosystem
services,
along
side
competitive
and
low
carbon
supply
chains.
Das
Einzelziel
ist
die
Sicherheit
der
Versorgung
mit
sicheren
und
qualitativ
hochwertigen
Lebensmitteln
und
anderen
biogestützten
Produkten
durch
den
Aufbau
produktiver
und
ressourcenschonender
Systeme
der
Primärproduktion
und
Unterstützung
der
dazugehörigen
Ökosystem-Leistungen,
sowie
wettbewerbsfähiger
Lieferketten
mit
niedrigem
CO2-Ausstoß.
TildeMODEL v2018
Appropriate
knowledge,
tools,
services
and
innovations
are
necessary
to
support
more
productive,
resource-efficient
and
resilient
agriculture
and
forestry
systems
that
supply
sufficient
food,
feed,
biomass
and
other
raw-materials
and
deliver
ecosystems
services
while
at
the
same
time
supporting
the
development
of
thriving
rural
livelihoods.
Es
werden
geeignete
Kenntnisse,
Instrumente,
Dienste
und
Innovationen
zur
Unterstützung
produktiverer,
ressourcenschonenderer
und
widerstandsfähigerer
agrar-
und
forstwirtschaftlicher
Systeme
benötigt,
die
ausreichend
Lebens-
und
Futtermittel,
Biomasse
und
andere
Rohstoffe
liefern
und
Ökosystemdienste
erbringen
und
gleichzeitig
die
Entwicklung
der
wirtschaftlichen
Existenzen
in
ländlichen
Gebieten
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Appropriate
knowledge,
tools,
services
and
innovations
are
necessary
to
support
more
productive,
environmentally
friendly
resource-efficient
and
resilient
agriculture
and
forestry
systems
that
supply
sufficient
food,
feed,
biomass
and
other
raw
materials
and
deliver
ecosystems
services
while
at
the
same
time
protecting
biodiversity
and
supporting
the
development
of
thriving
rural
livelihoods.
Research
and
innovation
will
provide
options
for
integrating
agronomic
and
environmental
goals
into
sustainable
production,
thus:
increasing
productivity
and
resource
efficiency,
including
water
use
efficiency,
of
agriculture;
increasing
the
safety
of
animal
and
plant
production;
reducing
agricultural
greenhouse
gas
emissions;
reducing
the
production
of
waste;
Es
werden
geeignete
Kenntnisse,
Instrumente,
Dienste
und
Innovationen
zur
Unterstützung
produktiverer,
umweltfreundlicherer,
ressourcenschonenderer
und
widerstandsfähigerer
agrar-
und
forstwirtschaftlicher
Systeme
benötigt,
die
ausreichend
Lebens-
und
Futtermittel,
Biomasse
und
andere
Rohstoffe
liefern
und
Ökosystemdienste
erbringen
und
gleichzeitig
die
biologische
Vielfalt
schützen
und
die
Entwicklung
der
wirtschaftlichen
Existenzen
in
ländlichen
Gebieten
unterstützen.
DGT v2019
The
specific
objective
is
to
secure
sufficient
supplies
of
safe,
healthy
and
high
quality
food
and
other
bio-based
products,
by
developing
productive,
sustainable
and
resource-efficient
primary
production
systems,
fostering
related
ecosystem
services
and
the
recovery
of
biological
diversity,
alongside
competitive
and
low-carbon
supply,
processing
and
marketing
chains.
Das
Einzelziel
ist
eine
ausreichende
Versorgung
mit
sicheren,
gesunden
und
qualitativ
hochwertigen
Lebensmitteln
und
anderen
biobasierten
Produkten
durch
den
Aufbau
produktiver,
nachhaltiger
und
ressourcenschonender
Primärproduktionssysteme,
die
Unterstützung
der
dazugehörigen
Ökosystem-Leistungen
und
die
Wiederbelebung
der
biologischen
Vielfalt
sowie
wettbewerbsfähige
Liefer-,
Verarbeitungs-
und
Vermarktungsketten
mit
niedrigem
CO2-Ausstoß.
DGT v2019
The
question
of
the
appropriate
instrument
under
each
heading
is
a
matter
for
the
programming
phase
and
depends
on
the
nature
of
the
planned
expenditures
(infrastructure,
productive
investment,
human
resource
development,
etc);
Welches
Instrument
für
jeden
Abschnitt
das
geeignetste
ist
muss
in
der
Programmplanungsphase
entschieden
werden
und
hängt
von
der
Art
der
geplanten
Ausgaben
ab
(Infrastruktur,
produktive
Investition,
Entwicklung
der
Humanressourcen
usw.);
TildeMODEL v2018
Arising
in
the
interaction
of
the
socio-economic
social
structure
and
the
social
libidinous
structure
the
social
character
makes
it
possible
to
use
human
energies
as
a
socially
productive
resource.
Der
Sozialcharakter
entsteht
nach
Fromm
in
der
Interaktion
von
sozioökonomischer
Gesellschaftsstruktur
und
psychischer
Struktur
und
ermöglicht
es,
die
menschlichen
Energien
als
gesellschaftliche
Produktivkraft
zu
nutzen.
WikiMatrix v1
We
then
not
only
catch
much
less
than
would
otherwise
be
possible
on
a
sustainable
basis,
but
jeopardise
the
existence
of
thisÂ
productive
resource.
Wir
fangen
nicht
nur
viel
weniger
als
auf
einer
nachhaltigen
Basis
möglich
wäre,
sondern
gefährden
die
gesamte
Existenz
dieser
produktiven
Ressource.
ParaCrawl v7.1
The
set-up
of
the
international
organization
of
the
world
proletariat
presupposes
its
ready
existence
as
the
most
revolutionary
productive
resource.
Die
Schaffung
der
Weltorganisation
des
Weltproletariats
setzt
die
fertige
Existenz
des
Weltproletariats
als
revolutionärste
Produktivkraft
selbstverständlich
voraus.
ParaCrawl v7.1
Banca
Popolare
di
Vicenza’s
Managing
Director,
Samuele
Sorato,
commented:
“This
new
agreement
with
the
EIB
and
SACE
will
add
to
the
already
substantial
support
that
we
provide
for
the
growth
of
small
and
medium-sized
firms
–
undoubtedly
our
country’s
most
important
productive
resource.
Der
geschäftsführende
Direktor
der
Banca
Popolare
di
Vicenza
Samuele
Sorato
bemerkte:
„Diese
neue
Vereinbarung
mit
der
EIB
und
SACE
ermöglicht
es,
dass
wir
das
Wachstum
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
–
ohne
Zweifel
die
wichtigste
produktive
Ressource
unseres
Landes
–
noch
stärker
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
sphere
of
the
material
production
as
a
business
means
is,
however,
devalued
increasingly
by
all
these
developments
in
the
productive
resource
with
permanent
reduction
and
growing
mass-market
of
the
products
this
capital,
dissatisfied
with
his
utilization
conditions,
discovers
the
sphere
of
knowledge
and
the
culture
as
sphere
of
investments.
Weil
aber
durch
all
diese
Entwicklungen
in
der
Produktivkraft
mit
ständiger
Verbilligung
und
Vermassung
der
Produkte
die
Sphäre
der
materiellen
Produktion
als
Geschäftsmittel
zunehmend
entwertet
wird,
entdeckt
das
mit
seinen
Verwertungsbedingungen
unzufriedene
Kapital
die
Sphäre
des
Wissens
und
der
Kultur
als
Anlagesphären.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
said
about
productivity
or
our
resources.
Kein
Wort
fällt
über
die
Produktivität
oder
unsere
Ressourcen.
Europarl v8
So
here
in
astronomy,
you
have
this
vast
explosion
of
new
productive
resources.
In
Astronomie
hat
man
also
diese
enorme
Explosion
neuer,
produktiver
Hilfsmittel.
TED2020 v1
Substantial
differences
in
resource
productivity
among
Member
States
persist.
Bei
der
Ressourcenproduktivität
bestehen
nach
wie
vor
erhebliche
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Resource
productivity
has
increased
by
2.3%
between
2000
and
2004.
Die
Ressourcenproduktivität
hat
zwischen
2000
und
2004
um
2,3%
zugenommen.
TildeMODEL v2018
Be?er
growth
also
means
improved
resource
productivity.
Besseres
Wachstum
bedeutet
auch
höhere
Produktivität
der
Ressourcen.
EUbookshop v2
Productivity
and
resource
efficiency
are
the
challenges
of
modern
warehousing.
Produktivität
und
Ressourceneffizienz
sind
die
Herausforderungen
des
modernen
Warehousing.
CCAligned v1
Help:
The
product
for
the
resource
is
automatically
created
and
synchronized.
Das
Produkt
für
diese
Ressource
wird
automatisch
angelegt
und
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
Productivity
and
resource
efficiency
are
the
marks
of
modern
warehousing.
Produktivität
und
Ressourceneffizienz
sind
die
Kennzeichen
des
modernen
Warehousing.
ParaCrawl v7.1
The
bridge
is
production,
resources
extended.
Die
Brücke
ist
geschafft,
die
Ressourcen
erweitert.
ParaCrawl v7.1