Translation of "Productive cooperation" in German
We
also
need
productive
cooperation
between
the
various
stakeholders.
Ebenfalls
brauchen
wird
die
produktive
Zusammenarbeit
zwischen
den
unterschiedlichen
Interessenvertretern.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
you
all
for
your
productive
cooperation
in
this
matter.
Ich
möchte
Ihnen
allen
für
Ihre
produktive
Mitarbeit
in
dieser
Angelegenheit
danken.
Europarl v8
This
formalizes
a
long
history
of
strong
and
productive
cooperation
between
the
three
institutions.
Damit
wurde
die
langjährige
intensive
und
produktive
Kooperation
zwischen
den
drei
Institutionen
formalisiert.
TildeMODEL v2018
I
have
this
sudden
urge
to
dedicate
my
productive
cooperation.
Ich
habe
plötzlich
das
Bedürfnis,
mich
produktiv
zu
engagieren.
OpenSubtitles v2018
The
Collaborative
Research
Center
700
looks
forward
to
an
exciting
and
productive
cooperation!
Der
Sonderforschungsbereich
700
freut
sich
auf
eine
anregende
und
produktive
Kooperation!
CCAligned v1
We
look
forward
to
a
productive
cooperation.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage
und
eine
produktive,
zufriedenstellende
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Mutual
confidence
provides
the
basis
for
successful
ideas
and
a
productive
cooperation.
Gegenseitiges
Vertrauen
schafft
eine
Basis
für
erfolgreiche
Konzepte
und
einer
produktiven
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
grateful
to
the
German
government
for
productive,
and
critical,
cooperation.
Der
deutschen
Regierung
sind
wir
dankbar
für
eine
fruchtbare,
auch
kritische
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
Brose
honors
the
highly
productive
cooperation
between
both
the
companies.
Brose
würdigt
so
die
sehr
gute
Zusammenarbeit
der
beiden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
would
also
hamper
the
extremely
productive
cooperation
between
economic
operators
and
the
Community
authorities.
Zudem
würde
dies
die
äußerst
fruchtbare
Zusammenarbeit
zwischen
den
Wirtschaftsbeteiligten
und
den
Behörden
der
Gemeinschaft
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
We
say
thank
you
to
all
supporters,
employees,
helpers
and
donators
for
the
productive
cooperation.
Wir
danken
allen
Unterstützern,
Mitarbeitern,
Helfern
und
Sponsoren
für
die
tatkräftige
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We're
happy
with
our
partners
and
are
looking
forward
to
productive
and
successful
cooperation
with
them.
Wir
sind
glücklich
mit
unseren
Partnern
und
freuen
uns
über
die
produktiven
und
erfolgreichen
Kooperationen.
ParaCrawl v7.1
Productive
cooperation
is
rewarded
by
receiving
support
for
projects
from
European
Union
funds.
Gute
Zusammenarbeit
wird
mit
der
Unterstützung
von
Projekten
aus
Mitteln
der
Europäischen
Union
belohnt.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
start
a
good
and
productive
cooperation
with
the
participating
Slovakian
companies.
Wir
hoffen
auf
einen
Startschuss
für
eine
gute
und
produktive
Zusammenarbeit
mit
den
teilnehmenden
slowakischen
Firmen.
ParaCrawl v7.1
The
sociality
of
work,
that
is,
the
productive
cooperation
of
the
workers,
is
a
historical
process.
Die
Gesellschaftlichkeit
der
Arbeit,
d.h.
die
produktive
Kooperation
der
Arbeitenden,
ist
ein
historischer
Prozeß.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
a
productive
cooperation
and
the
expansion
of
our
product
portfolio
for
our
customers!
Wir
freuen
uns
auf
die
produktive
Zusammenarbeit
und
die
Erweiterung
unseres
Produktangebotes
für
unsere
Kunden!
ParaCrawl v7.1
The
award,
presented
at
IFSEC
2012,
was
based
on
the
highly
productive
value-added
cooperation
of
the
two
companies.
Der
Award
wurde
während
der
IFSEC
2012
aufgrund
der
hervorragenden
Zusammenarbeit
der
beiden
Unternehmen
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Holding
workshops
or
collective
dinners
strengthens
the
ties
and
the
productive
cooperation
of
the
coworkers
themselves
–
and
the
ties
to
your
coworking
space.
Workshops
oder
gemeinsame
Abendessen
stärken
die
Bindungen
und
die
produktive
Zusammenarbeit
der
Kunden
untereinander.
ParaCrawl v7.1
For
many
years
we
have
been
cultivating
a
productive
and
successful
cooperation
with
the
German
specialist
magazine
Jazzthing.
Seit
mehreren
Jahren
pflegen
wir
mit
der
deutschen
Jazz-Fachzeitung
Jazzthing
eine
produktive
und
erfreuliche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
once
again
to
thank
the
European
Parliament,
the
rapporteurs
and
MEPs
for
their
productive
cooperation
on
the
compromise
and
I
look
forward
to
continuing
this
debate.
Ich
möchte
dem
Europäischen
Parlament,
den
Berichterstattern
und
den
Mitgliedern
des
Europäischen
Parlaments
nochmals
für
ihre
produktive
Zusammenarbeit
bei
der
Ausarbeitung
dieses
Kompromisses
danken
und
freue
mich
auf
die
Fortsetzung
dieser
Debatte.
Europarl v8
The
more
quickly
you
move
in
that
direction,
the
more
productive
and
correct
cooperation
will
be
between
the
two
institutions.
Je
zügiger
Sie
sich
in
diese
Richtung
bewegen,
umso
produktiver
und
korrekter
wird
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Institutionen
sein.
Europarl v8
Mr
President,
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
start
by
thanking
Mr
Bendtsen
and
the
other
rapporteurs
for
their
productive
cooperation
on
this
report.
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
geehrte
Damen
und
Herrn,
ich
möchte
gleich
zu
Beginn
Herrn
Bendtsen
und
den
anderen
Berichterstattern
zu
ihrer
produktiven
Zusammenarbeit
in
diesem
Bericht
gratulieren.
Europarl v8