Translation of "Production coordination" in German
An
important
phase
in
an
illustration
production
is
the
coordination
of
the
content.
Ein
zentraler
Punkt
in
einer
Illustrations-Produktion
ist
die
inhaltliche
Abstimmung.
ParaCrawl v7.1
These
systems
can
record
physical
data
from
production,
logistics,
engineering,
coordination
and
management
processes.
Diese
Systeme
können
physikalische
Daten
aus
Produktions-,
Logistik-,
Engineering-,
Koordinations-
und
Managementprozessen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
costs
of
component
production
through
improved
coordination
along
the
value
chain.
Dies
gilt
auch
für
die
Kosten
der
Bauteilfertigung
durch
eine
verbesserte
Abstimmung
entlang
der
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
completion
of
the
design,
the
job
also
included
the
production
coordination
of
the
letterpress
print.
Der
Auftrag
umfasste
nebst
der
Erarbeitung
des
Designs
auch
die
Koordination
der
Produktion
im
Letterpress-Druckverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
president
first
asked
Ms
Hauschildt
of
the
Production
chain
coordination
department
to
present
a
paper
updating
the
group
on
the
recruitment
situation
for
translators
and
replacing
Appendix
1
of
the
document
on
the
new
language
system.
Der
VORSITZENDE
bittet
zunächst
Frau
HAUSCHILDT,
Verantwortliche
für
die
Koordinierung
der
Produktionskette
in
den
Gemeinsamen
Diensten,
um
Erläuterung
eines
Dokuments
über
den
aktuellen
Stand
der
Einstellung
von
Übersetzern,
das
Anlage
1
zum
Bericht
über
die
Lage
der
Sprachenregelung
ersetzen
soll.
TildeMODEL v2018
In
San
Sebastián,
ministers
agreed
on
concerted
action,
in
particular
as
regards
standardisation,
support
for
research,
incentive
measures,
upgrading
of
electricity
production
capacity
and
coordination.
In
San
Sebastián
hatten
sich
die
Minister
auf
ein
konzertiertes
Vorgehen
verständigt,
insbesondere
in
Bezug
auf
Normung,
Unterstützung
für
die
Forschung,
Anreizmaßnahmen,
Steigerung
der
Elektrizitätserzeugungskapazität
und
Koordinierung.
TildeMODEL v2018
Graphic
design
Gérald
Alary
(project
manager),
Xavier
Pihen
(layout),
Yaël
Rouach
(production
coordination
and
monitoring),Daniel
Wautier
(proofreading)
knowledge
and
research
dissemination
and
to
facilitate
access
to
them.
Grafik
Gérald
Alary
(Projektleiter),
Gregorie
Desmons
(Gestaltung),
François
Xavier
Pihen
(Layout),
Yaël
Rouach
(Koordination
und
Produktionsablauf),
Daniel
Wautier(Korrektur
der
Druckfahnen)
und
Forschung
zu
vermitteln
und
den
Zugang
dazu
zu
erleichtern,
müssen
für
uns
wichtige
Ziele
bleiben.
EUbookshop v2
Graphic
design
Gérald
Alary
(project
manager),
Olivier
Moulin
(layout),
Sophie
Maertens
(production
coordination
and
follow-up),
Daniel
Wautier
(proofreading
FR),
Richard
Jones
(proofreading
EN),
Sebastian
Petrich
(proofreading
DE),
D.
A.
Morrell
(proofreading
ES)
Grafik
Gérald
Alary
(Projektleiter),
Olivier
Moulin
(Layout),
Sophie
Maertens
(Koordination
und
Produktion),
Daniel
Wautier
(Druckfahnenkorrektur
FR),
Richard
Jones
(Druckfahnenkorrektur
EN),
Sebastian
Petrich
(Druckfahnenkorrektur
DE),
D.
A
Morrell
(Druckfahnenkorrektur
ES)
davon
träumt
jeder
Wissenschaftler.
EUbookshop v2
Graphic
design
Gérald
Alary
(project
manager),
François
Xavier
Pihen
(layout),
Christopher
Moloughney
(production
coordination
and
follow-up),
Daniel
Wautier
(proofreading
FR),
Richard
Jones
(proofreading
EN),
Karin
Minke
(proofreading
DE),
D.A.
Morell
(proofreading
ES)
society,
one
that
is
indeed
so
deeply
inegalitarian,
provide
equal
treatment
for
men
and
women
in
this
field?
Grafik
Gérald
Alary
(Projektleiter),
François
Xavier
Pihen
(Layout),
Christopher
Moloughney
(Koordination
und
Produktionsablauf),
Daniel
Wautier
(Druckfahnenkorrektur
FR),
Richard
Jones
(Druckfahnenkorrektur
EN),
Sebastian
Petrich
(Druckfahnenkorrektur
DE),
D.
A.
Morell
(Druckfahnenkorrektur
ES)
nicht
nur
im
Forschungssektor
–
die
Ausschlussmechanismen,
von
denen
meist
Frauen
betroffen
sind.
EUbookshop v2
The
president
and
Ms
Hauschildt,
head
of
the
production
chain
coordination
department,
agreed
to
this
measure.
Der
VORSITZENDE
und
Frau
HAUSCHILDT,
Verantwortliche
der
Dienststelle
für
die
Koordinierung
der
Produktionskette,
befürworten
diese
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
We
are
closely
monitoring
the
production
coordination,
as
well
as
the
control
of
the
different
steps
in
the
production
process
(spinning,
weaving,
dyeing,
printing,
embroidery,
etc.).
Wir
überwachen
die
Koordination
der
Fabrikation
und
kontrollieren
sämtliche
Schritte
im
Produktionsablauf
(Spinnen,
Weben,
Färben,
Drucken,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
task,
our
services
can
include
content
consulting
during
conception,
classic
production
planning
and
coordination,
or
controlling
services
such
as
quality
and
cost
controlling,
to
name
just
a
few
examples.
Je
nach
Aufgabenstellung
kann
unsere
Dienstleistung
inhaltliche
Beratung
während
der
Konzeption,
klassische
Produktionsplanung
und
Koordination,
oder
auch
Controlling
Leistungen
wie
Qualitäts-
und
Kostenkontrolle
beinhalten,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen.
CCAligned v1
We
are
a
company
with
a
whole
range
of
services
for
our
customers
such
as:
recording,
editing,
production
and
coordination
of
commercial
social,
personal,
corporate
events,
internal,
documentaries,
infomercials,
info-
documentary,
photography,
weddings,
birthdays,
wedding
planer,
graduations,
material
placement
(radio,
tv)
national
and
international,
among
others.
Wir
sind
ein
Unternehmen
mit
einer
ganzen
Palette
von
Dienstleistungen
für
unsere
Kunden
wie:
Aufnahme,
Bearbeitung,
Produktion
und
Koordination
der
kommerziellen
sozialen,
persönlichen,
Firmenveranstaltungen,
interne,
Dokumentarfilme,
Infomercials,
Info-
Dokumentarfilm,
Fotografie,
Hochzeiten,
Geburtstage,
wedding
planer,
Promotionen,
Material
Platzierung
(Radio,
TV)
national
und
international,
unter
anderem.
ParaCrawl v7.1
Via
IT
components,
smart
objects
collect
data
from
production,
engineering,
coordination
and
management
processes,
enabling
them
to
influence
physical
processes.
Über
informationstechnische
Komponenten
erfassen
smarte
Objekte
Daten
aus
Produktions-,
Engineering-,
Koordinations-
und
Managementprozessen
und
wirken
auf
physikalische
Vorgänge
ein.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
are
genuine
special
orders,
with
whom
customers
trustfully
rely
on
us
-
we
then
take
care
of
the
appropriate
development
and
production
in
close
coordination
to
the
specific
requirements.
Oft
sind
es
echte
Spezialaufträge,
mit
denen
Kunden
vertrauensvoll
zu
uns
kommen
–
wir
kümmern
uns
dann
in
genauer
Abstimmung
mit
den
Anforderungen
um
die
entsprechende
Produktentwicklung
und
-herstellung.
CCAligned v1
The
Bank
relied
on
APD
for
the
execution
of
the
scenery,
the
equipment
technician,
furniture,
decoration,
signage,
logistics
coordination,
production
of
communications
materials,
media
management
and...
Die
Bank
stützte
sich
auf
APD
für
die
Ausführung
von
der
Landschaft,
Ausrüstung
Techniker,
Möbel,
Dekoration,
Beschilderung,
logistische
Koordination,
Produktion
von
Kommunikationsmaterialien,
Medienmanagement
und...
CCAligned v1
We
are
a
company
with
a
whole
range
of
services
for
our
customers
such
as:
recording,
editing,
production
and
coordination
of
commercial
social,
personal,
corporate
events,.
Wir
sind
ein
unternehmen
mit
einer
ganzen
palette
von
dienstleistungen
für
unsere
kunden
wie:
aufnahme,
bearbeitung,
produktion
und
koordination
der
kommerziellen
sozialen,
persönlichen,
firmenveranstaltungen,
interne,
dokumentarfilme,.
ParaCrawl v7.1