Translation of "Product withdrawal" in German
A
cleaning
process
is
performed
only
directly
after
a
product
withdrawal
process.
Es
erfolgt
nur
ein
Reinigungsvorgang
direkt
nach
einein
Produktentnahmevorgang.
EuroPat v2
For
product
withdrawal,
an
orifice
11
is
formed
in
the
casing
6
.
Zur
Produktentnahme
ist
im
Gehäuse
6
eine
Öffnung
11
ausgebildet.
EuroPat v2
For
product
withdrawal,
an
orifice
11
is
formed
in
the
housing
6
.
Zur
Produktentnahme
ist
im
Gehäuse
6
eine
Öffnung
11
ausgebildet.
EuroPat v2
The
further-reacted
polymer
particles
of
the
fluidized
bed
11
are
withdrawn
by
a
product
withdrawal
point
23
in
the
region
of
the
fluidized
bed.
Die
nachreagierten
Polymerpartikel
der
Wirbelschicht
11
werden
über
eine
Produktentnahmestelle
23
im
Bereich
der
Wirbelschicht
entnommen.
EuroPat v2
The
post
reacted
polymer
particles
of
the
fluidized
bed
11
are
withdrawn
via
a
product
withdrawal
point
23
in
the
region
of
the
fluidized
bed.
Die
nachreagierten
Polymerpartikel
der
Wirbelschicht
11
werden
über
eine
Produktentnahmestelle
23
im
Bereich
der
Wirbelschicht
entnommen.
EuroPat v2
In
addition,
at
least
one
orifice
for
product
withdrawal
is
provided,
whose
orifice
cross
section
is
adjustable
during
operation.
Weiterhin
ist
mindestens
eine
Öffnung
zur
Produktentnahme
vorgesehen,
deren
Öffnungsquerschnitt
während
des
Betriebes
einstellbar
ist.
EuroPat v2
Economic
agents
must
take
responsibility
for
the
safety
of
food
products,
guarantee
their
viability
and
that
of
their
ingredients
and
establish
product
withdrawal
procedures
in
the
event
of
an
emergency.
Die
Marktteilnehmer
müssen
die
Verantwortung
für
die
Sicherheit
der
Lebensmittel
übernehmen,
deren
Rückverfolgbarkeit
und
die
ihrer
Bestandteile
garantieren
und
Verfahren
zur
Rücknahme
in
Notfällen
festlegen.
Europarl v8
Economic
agents
must
continue
to
shoulder
responsibility
for
food
safety,
ensure
traceability
of
food
and
food
ingredients
and
must
put
in
place
product
withdrawal
procedures
in
case
of
food
emergencies.
Die
Marktteilnehmer
müssen
weiterhin
die
Verantwortung
für
die
Lebensmittelsicherheit
übernehmen
sowie
die
Rückverfolgbarkeit
der
Lebensmittel
und
der
Lebensmittelbestandteile
garantieren
und
Verfahren
zur
Rücknahme
in
Notfällen
festlegen.
Europarl v8
Changing
the
reflux
(in
combination
with
changes
in
feed
and
product
withdrawal)
can
also
be
used
to
improve
the
separation
properties
of
a
continuous
distillation
column
while
in
operation
(in
contrast
to
adding
plates
or
trays,
or
changing
the
packing,
which
would,
at
a
minimum,
require
quite
significant
downtime).
Durch
eine
Abänderung
des
Rückflusses
(in
Verbindung
mit
Abänderungen
bei
der
Ausgangsmaterialzufuhr
und
der
Produktentnahme)
kann
die
Trennleistung
einer
kontinuierlichen
Destillationskolonne
im
Betrieb
ebenfalls
verbessert
werden
(im
Gegensatz
hierzu
würde
ein
Anbringen
zusätzlicher
Platten
oder
Böden
bzw.
ein
Wechseln
der
Füllkörper
mindestens
eine
ziemlich
erhebliche
Stillstandzeit
mit
sich
bringen).
WikiMatrix v1
This
cleaning
process
is
not
needed
since
before,
during
ending
of
a
product
withdrawal,
a
cleaning
process
was
already
performed.
Dieser
Reinigungsvorgang
ist
nicht
nötig,
da
zuvor,
bei
Beendigung
einer
Produktentnahme,
schon
ein
Reinigungsvorgang
durchgeführt
wurde.
EuroPat v2
After
the
product
withdrawal
process,
the
gas
is
discharged
through
a
lateral
opening
of
the
stem
and
through
the
stem
to
the
environment.
Nach
dein
Produktentnahmevorgang
wird
das
Gas
durch
eine
seitliche
Öffnung
des
Stems
und
durch
den
Stem
an
die
Umgebung
abgegeben.
EuroPat v2