Translation of "Product stack" in German
The
product
Stack
4
has
been
added
to
comparison
list.
Das
Produkt
Stack
4
wurde
zur
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
conveyor
elements
in
each
case
convey
one
product
and/or
one
product
stack.
Die
Förderelemente
fördern
jeweils
ein
Produkt
und/oder
einen
Produktstapel.
EuroPat v2
Said
variant
is
suitable
in
particular
for
short
product
stack
lengths.
Diese
Variante
ist
insbesondere
für
kurze
Produktstapellängen
geeignet.
EuroPat v2
The
control
unit
can
adjust
the
feeding
device
automatically
to
product
lengths
or
product
stack
lengths
of
supplied
products.
Die
Steuereinheit
kann
die
Zufuhrvorrichtung
selbstständig
auf
Produktlängen
oder
Produktstapellängen
zugeführter
Produkte
einstellen.
EuroPat v2
Product
lengths
or
product
stack
lengths
can
be
variable.
Produktlängen
oder
Produktstapellängen
können
variabel
sein.
EuroPat v2
This
arrangement
can
be
particularly
suited
to
forming
a
vertical
product
stack.
Diese
Anordnung
kann
besonders
geeignet
sein,
einen
vertikalen
Produktstapel
zu
bilden.
EuroPat v2
A
transition
from
a
shingled
product
arrangement
to
a
product
stack
preferably
can
take
place
continuously.
Ein
Übergang
von
einer
geschindelten
Produktanordnung
in
einen
Produktstapel
kann
bevorzugt
kontinuierlich
erfolgen.
EuroPat v2
The
product
stack
can
be
effectively
formed
by
pushing
together
a
supplied
product
arrangement.
Der
Produktstapel
kann
wirkungsvoll
durch
Zusammenschieben
einer
zugeführten
Produktanordnung
gebildet
werden.
EuroPat v2
At
a
time
t
B,
a
product
stack
PS
of
three
products
P
has
been
finished.
Zum
Zeitpunkt
t
B
ist
ein
Produktstapel
PS
aus
drei
Produkten
P
fertig.
EuroPat v2
The
product
Stack
4
BlueGrey
has
been
added
to
comparison
list.
Das
Produkt
Stack
4
BlueGrey
wurde
zur
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
entire
product
stack
must
be
picked
up
after
the
last
machine
cycle
or
between
two
successive
machine
cycles.
Allerdings
muss
nach
dem
letzten
Maschinentakt
bzw.
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Maschinentakten
der
gesamte
Produktstapel
abgeholt
werden.
EuroPat v2
While
the
release
position
in
which
the
product
stack
is
formed
unhindered
is
shown
in
FIG.
Während
die
Freigabeposition,
bei
der
der
Produktstapel
unbehindert
gebildet
wird
in
der
Fig.
EuroPat v2
An
end
of
the
product
stack
14
a
that
faces
the
conveying
direction
28
a
is
secured
by
a
counter
holder
30
a
.
Ein
der
Förderrichtung
28a
zugewandtes
Ende
der
Produktstapel
14a
wird
durch
einen
Gegenhalter
30a
gesichert.
EuroPat v2
Each
product
stack
14
a
is
thus
conveyed
between
an
independently
driven
holder
26
a
and
counter
holder
30
a
.
Jeder
Produktstapel
14a
wird
so
zwischen
einem
unabhängig
angetriebenen
Halter
26a
und
Gegenhalter
30a
transportiert.
EuroPat v2
In
particular,
a
product
stack
can
be
formed
as
a
result
of
multiple
to
and
fro
movements
under
a
product
transferring
device.
Insbesondere
kann
durch
mehrfaches
vor-
und
zurückbewegen
unter
einer
Produktübergabevorrichtung
ein
Produktstapel
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
product
group
is
formed
from
a
number
of
products
which
are
to
form
a
product
stack.
Die
Produktgruppe
wird
von
einer
Anzahl
Produkte
gebildet,
die
einen
Produktstapel
bilden
soll.
EuroPat v2
When
the
spacing
between
the
stack
contact
surfaces
is
reduced,
the
products
can
be
pushed
together
to
form
a
vertical
product
stack.
Bei
einer
Verringerung
des
Abstands
der
Stapelanlageflächen
können
die
Produkte
zu
einem
vertikalen
Produktstapel
zusammengeschoben
werden.
EuroPat v2
The
product
groups
14
a
are,
starting
from
the
shingled
product
arrangement
64
a,
raised
to
a
horizontal
product
stack
12
a
.
Die
Produktgruppen
14a
werden
ausgehend
von
der
geschindelten
Produktanordnung
64a
zu
einem
horizontalen
Produktstapel
12a
aufgerichtet.
EuroPat v2
In
a
stacking
station
24,
several
individual
products
P
are
stacked
on
top
of
each
other
to
form
one
product
stack
PS.
In
der
Stapelstation
24
werden
mehrere
einzelne
Produkte
P
zu
einem
Produktstapel
PS
aufeinandergestapelt.
EuroPat v2
This
enables
the
transfer
device
12
to
insert
the
product
stack
PS
into
the
cell
18
.
Dies
ermöglicht
es,
dass
die
Übergabevorrichtung
12
den
Produktstapel
PS
in
die
Zelle
18
einschiebt.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
a
product
stack
PS
consists
of
three
individual
products
P.
Es
sei
davon
ausgegangen,
dass
ein
Produktstapel
PS
aus
drei
einzelnen
Produkten
P
besteht.
EuroPat v2
Above
these
support
rails
13
and
14
there
are
arranged
displacing
or
displacement
means
16,
17,
18
containing
a
piston-cylinder
unit
16
having
a
cylinder
17
which
is
pivotably
mounted
at
the
frame
4
about
an
axis
17a
which
extends
approximately
at
right
angles
to
the
predetermined
conveying
or
movement
direction
A
of
the
printed
product
stack
2.
Oberhalb
dieser
Auflageschienen
13,
14
ist
eine
Kolben-Zylindereinheit
16
angeordnet,
die
mit
ihrem
Zylinder
17
um
eine
etwa
rechtwinklig
zur
Bewegungsrichtung
A
der
Druckproduktestapel
2
verlaufende
Achse
17a
schwenkbar
am
Rahmen
4
gelagert
ist.
EuroPat v2