Translation of "Product pipe" in German
Select
from
our
product
range
the
pipe
for
your
field
of
application:
Wählen
Sie
aus
unserer
Produktpalette
das
Rohr
für
Ihren
Bedarf
und
Ihr
Einsatzgebiet:
CCAligned v1
The
drums
placed
on
the
weighing
unit
are
filled
subsequently
by
means
of
the
product
filling
pipe.
Die
auf
der
Waage
plazierten
Fässer
werden
nacheinander
über
das
Produktführungsrohr
befüllt.
ParaCrawl v7.1
Filling
of
the
drum
is
realized
by
the
swivelling
product
leading
pipe
with
cover.
Die
Fassbefüllung
erfolgt
über
das
schwenkbare
Produktführungsrohr
mit
Auflagedeckel.
ParaCrawl v7.1
The
heated
gas
mixture
is
finally
removed
as
a
product
stream
by
pipe
8.
Das
angewärmte
Gasgemisch
wird
schließlich
über
Leitung
8
als
Produktstrom
abgezogen.
EuroPat v2
The
treated
product
led
into
the
product
return
pipe
must
then
be
rejected
after
treatment.
Das
in
die
Produktrückführleitung
eingeleitete
behandelte
Produkt
muss
nach
der
Behandlung
dann
verworfen
werden.
EuroPat v2
The
sump
product
discharged
through
pipe
(207)
is
returned
to
the
reaction
vessel
A.
Das
über
die
Leitung
(207)
entnommene
Sumpfprodukt
wird
in
das
Reaktionsgefäss
A
zurückgeführt.
EuroPat v2
Thus,
the
opening
of
the
product
pipe
on
the
outlet
side
can
also
be
decoupled
in
time
from
a
medium
change
on
the
inlet
side.
Somit
kann
auch
das
Öffnen
der
ausgangsseitigen
Produktleitung
von
einem
eingangsseitigen
Medienwechsel
zeitlich
entkoppelt
werden.
EuroPat v2
It
is
thereby
prevented
that
the
following
water
W
can
flow
into
the
product
pipe
5
on
the
outlet
side.
Dadurch
wird
verhindert,
dass
das
nachströmende
Wasser
W
in
die
ausgangsseitige
Produktleitung
5
fließen
kann.
EuroPat v2
The
other
part
of
the
heavy
oil
condensate
is
extracted
as
product
via
pipe
(27
b).
Der
übrige
Teil
des
Schweröl-Kondendates
wird
über
Leitung
(27b)
als
Produkt
abgezogen.
EuroPat v2
In
enriching
part
25,
the
components
still
remaining
in
the
gas
mixture
which
are
heavier
than
C2
-hydrocarbons,
are
separated,
so
that
a
mixture
of
C2
-hydrocarbons
and
lighter
components
may
be
removed
as
overhead
product
through
pipe
27,
which
mixture
contains
virtually
no
more
C3
-hydrocarbons
and
heavier
components.
Im
Rektifizierteil
25
werden
die
im
Gasgemisch
noch
verbliebenen
Komponenten,
die
schwerer
als
C
2
-Kohlenwasserstoffe
sind,
abgetrennt,
so
dass
als
Kopfprodukt
über
Leitung
27
ein
Gemisch
von
C
2
-Kohlenwasserstoffen
und
leichteren
Bestandteilen
abgezogen
werden
kann,
das
praktisch
keine
C
3
-Kohlenwasserstoffe
und
schwerere
Komponenten
mehr
enthält.
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
entry
box
is
in
known
manner
preferably
8
to
20
times
that
of
the
restrictor
or
product
inflow
pipe
opening
into
the
entry
box.
Der
Querschnitt
des
Eintrittskastens
ist,
wie
bekannt,
gegenüber
dem
der
in
den
Eintrittskasten
einmündenden
Produktzuleitung
oder
Drosselstelle.vorzugsweise
auf
das
8-
bis
20-fache
erweitert.
EuroPat v2
If
desired,
the
liquid
product
separated
in
the
spin
separator
may
be
returned
to
the
entry
box
of
the
cyclone
at
the
point
where
there
is
a
sudden
increase
of
width
from
the
product
inflow
pipe
to
the
entry
box.
Es
besteht
jedoch
auch
die
Möglichkeit,
die
im
Drallabscheider
abgeschiedene
Produktflüssigkeit
in
den
Eintrittskasten
des
Zyklons
zurückzuführen,
und
zwar
an
die
Stelle,
an
der
sich
der
Eintrittskasten
gegenüber
der
Produktzuleitung
sprunghaft
erweitert.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
suitably
designing
the
entry
box
so
that
its
width
increases
in
several
stages
to
from
5
to
30
times
that
of
the
product
inflow
pipe.
Dies
erreicht
man
durch
geeignete
Gestaltung
des
Eintrittskastens,
derart,
daß
sich
dieser
in
mehreren
Stufen
auf
das
5-
bis
30-fache
gegenüber
der
Produktzuleitung
erweitert.
EuroPat v2
The
partially
condensed
gas
stream
is
subjected
to
a
gas
and
liquid
phase
separation
in
phase
separator
3,
after
which
the
formed
condensate
is
fed
by
pipe
4
to
a
recification
column
5
maintained
at
a
pressure
of
about
10
to
40
bar,
in
which
it
is
fractionated
into
a
C2+
or
C3+
fraction,
which
is
removed
as
a
product
stream
by
pipe
6
from
the
column
bottoms,
and
into
an
overhead
residual
gas
stream
7
containing
the
lower
boiling
components.
Der
partiell
kondensierte
Gasstrom
wird
in
einem
Abscheider
3
einer
Phasentrennung
unterzogen,
wobei
das
Kondensat
über
Leitung
4
einer
Rektifiziersäule
5
zugeleitet
wird,
in
der
es
in
eine
C
2+
-
bzw.
C
3+
-Fraktion,
die
als
Produktstrom
über
Leitung
6
aus
dem
Sumpf
der
Säule
abgezogen
wird
und
in
einen
leichter
siedende
Anteile
enthaltenden
Restgasstrom
7
zerlegt
wird.
EuroPat v2
The
liquid
product
removed
by
pipe
12
from
the
bottom
of
R-C
column
10
consists
of
0.3%
hydrogen,
0.2%
nitrogen,
10.5%
methane,
74.0%
ethane,
14.2%
propane,
and
0.8%
butane
and
pentane.
Das
über
Leitung
12
aus
dem
Sumpf
der
Rückwaschkolonne
10
abgezogene
flüssige
Produkt
besteht
aus
0,3
%
Wasserstoff,
0,2
%
Stickstoff,
10,5
%
Methan,
74,0
%
Ethan,
14,2
%
Propan
und
0,8
%
Butan
und
Pentan.
EuroPat v2
For
an
economical
argon
yield
it
is
necessary
to
produce
the
oxygen
product
(pipe
14)
at
a
purity
of
at
least
99.5%,
so
as
to
enrich
the
argon-rich
oxygen
stream
(pipe
17)
with
sufficient
argon.
Für
eine
wirtschaftliche
Argonausbeute
ist
es
notwendig,
den
Produktsauerstoff
(Leitung
14)
mit
einer
Reinheit
von
mindestens
99,5
%
herzustellen,
um
in
dem
argonreichen
Sauerstoffstrom
(Leitung
17)
genügend
Argon
anzureichern.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
"product"
consisting
of
solid
particulate
matter
of
varying
mass
is
fed
through
the
product
input
connection
pipe
56
into
the
separator
casing.
Gleichzeitig
wird
das
"Produkt"
aus
Feststoffpartikeln
unterschiedlicher
Masse
über
den
Produktaufgabestutzen
56
in
das
Sichtergehäuse
eingegeben.
EuroPat v2
A
product
pipe
29
leads
off
from
the
module
26
on
the
concentrate
side
while
a
pipe
30
which
opens
into
the
central
permeate
pipe
11
leads
off
therefrom
on
the
permeate
side.
Vom
Modul
26
geht
auf
der
Konzentratseite
eine
Produktleitung
29
und
auf
der
Permeatseite
eine
Leitung
30
aus,
welche
in
die
zentrale
Permeatleitung
11
mündet.
EuroPat v2
The
product
intake
pipe
for
the
overhead
product
from
the
bottom
phase
reactor
is
suitably
designed
so
that
it
ends
in
the
gas/vapor
space
of
the
pressure
vessel
above
the
liquid
level
formed
by
the
bottom
product
in
the
hot
separator
and
is
adapted
to
the
form
of
the
cylindrical
wall
insert
so
that
basically
a
downward
flow
is
directed
tangentially
obliquely
against
the
wall
insert.
Das
Produkteintrittsrohr
für
das
Kopfprodukt
aus
dem
Sumpfphasereaktor
wird
zweckmäßig
so
ausgebildet,
daß
es
in
dem
Gas-/Dämpferaum
des
Druckbehälters
oberhalb
des
vom
Sumpfprodukt
gebildeten
Flüssigkeitsstandes
in
dem
Heißabscheider
endet
und
so
an
die
Form
des
zylindrischen
Wandeinsatzes
angepaßt
wird,
daß
der
Wandeinsatz
im
Wesentlichen
tangential
schräg
nach
unten
gerichtet
angeströmt
wird.
EuroPat v2
A
product
pipe
17
leads
out
from
the
foot
16
of
the
tube
bundle
reactor
11,
passing
first
through
the
heat
exchanger
4
and
then
through
another
heat
exchanger
18.
Vom
Fuß
16
des
Rohrbündelreaktors
11
geht
eine
Produktleitung
17
aus,
die
zunächst
durch
den
Wärmeaustauscher
4
und
anschließend
durch
einen
weiteren
Wärmeaustauscher
18
geführt
ist.
EuroPat v2
The
housing
upper
part
40
is
additionally
provided,
in
the
area
of
the
conical
end
section
54,
with
the
product
feeding
connection
pipe
56
which
is
a
pipe
the
longitudinal
axis
of
which
is
disposed
parallel
with
respect
to
the
axis
of
rotation
of
the
separator
wheel
and
its
drive
shaft
51
and
which
is
extended
as
far
as
possible
to
the
outside.
Im
Bereich
des
konischen
Endabschnitts
54
weist
das
Gehäuseoberteil
40
außerdem
den
Produktaufgabestutzen
56
auf,
der
ein
Rohr
ist,
dessen
Längsachse
parallel
zur
Drehachse
des
Sichtrads
11
und
seiner
Antriebswelle
51
verläuft
und
das
möglichst
weit
außen
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
the
bottom
of
column
25
a
liquid
collects
which
contains
essentially
C5+
hydrocarbons
and
which
is
removed
as
a
product
stream
by
pipe
27.
Im
Sumpf
der
Säule
25
fällt
eine
Flüssigkeit
an,
die
im
wesentlichen
C
5+
-Kohlenwasserstoffe
enthält
und
die
über
Leitung
27
als
Produktstrom
abgezogen
wird.
EuroPat v2
The
overhead
product
of
the
bottom
phase
hydrogenation
from
the
bottom
phase
reactor
enters
the
high-pressure
vessel
by
product
intake
pipe
(1)
through
the
upper
cover
(12).
Das
Kopfprodukt
der
Sumpfphasehydrierung
aus
dem
Sumpfphasereaktor
tritt
über
das
Produkteintrittsrohr
(1)
durch
den
oberen
Deckel
in
das
Hochdruckgefäß
ein.
EuroPat v2