Translation of "Product perception" in German
Even
minor
iteration
of
a
product
characteristic
could
significantly
alter
product
perception
at
a
short
time.
Selbst
kleinere
Iteration
einer
Produkteigenschaft
konnte
deutlich
Produktwahrnehmung
in
kurzer
Zeit
verändern.
ParaCrawl v7.1
But
even
minor
iteration
of
a
product
characteristic
could
significantly
alter
product
perception
at
a
short
time.
Aber
auch
kleinere
Iteration
einer
Produkteigenschaft
deutlich
könnten
Produktwahrnehmung
in
kurzer
Zeit
verändern.
ParaCrawl v7.1
There
were
some
differences
in
terms
of
quality
but
these
did
not
affect
the
basic
characteristics
of
the
product
nor
their
perception
by
the
user/consumer
as
a
single
product
category;
Es
gab
zwar
gewisse
Qualitätsunterschiede,
die
allerdings
weder
die
grundlegenden
Eigenschaften
der
Ware
noch
ihre
Wahrnehmung
durch
den
Verbraucher
als
dieselbe
Warenkategorie
berührten;
DGT v2019
SDL’s
Customer
Experience
Cloud
gives
companies
the
power
to
optimize
multi-channel
customer
experiences
from
any
device,
understand
brand
health
and
product
perception
in
real
time,
and
nimbly
adjust
campaign
strategies
to
increase
marketing
effectiveness
and
impact
revenue
—
all
from
a
single
interface.
Mithilfe
der
SDL
Customer
Experience
Cloud
können
Unternehmen
die
Erlebnisse
für
ihre
Kunden
kanalübergreifend
auf
jedem
Gerät
optimieren,
die
Markenstärke
und
Wahrnehmung
von
Produkten
in
Echtzeit
verstehen
und
Kampagnenstrategien
kurzfristig
ändern,
um
den
Marketingerfolg
und
Umsatz
zu
steigern
–
und
das
alles
über
eine
einzige
Benutzeroberfläche.
ParaCrawl v7.1
This
can
result
in
a
negative
product
perception
and,
on
account
of
the
resultant
extended
total
operator
control
period,
in
an
increased
risk
to
driving
safety,
since
the
driver
is
distracted
to
a
greater
extent
and
for
a
longer
period
from
what
is
happening
on
the
road.
Dies
kann
zu
einer
negativen
Produktwahrnehmung
führen
und
bedingt
aufgrund
der
daraus
resultierenden
verlängerten
Gesamtbediendauer
ein
erhöhtes
Risiko
für
die
Fahrsicherheit,
da
der
Fahrer
stärker
und
für
einen
längeren
Zeitraum
von
den
Geschehnissen
im
Straßenverkehr
abgelenkt
wird.
EuroPat v2
For
a
typical
human
observer
of
a
printed
product,
the
perception
of
color
is
characterized
by
a
three-dimensional
color
space.
Für
einen
typischen
menschlichen
Betrachter
eines
Druckerzeugnisses
ist
die
Wahrnehmung
von
Farbe
durch
einen
dreidimensionalen
Farbraum
gekennzeichnet.
EuroPat v2
While
a
broad
variety
of
aspects
contribute
to
a
natural
product
perception,
consumer
expectations
on
what
“natural”
means
to
them
can
also
differ
from
region
to
region.
Es
tragen
nicht
nur
verschiedene
Faktoren
dazu
bei,
dass
ein
Produkt
als
natürlich
wahrgenommen
wird,
auch
die
Erwartungen
der
Konsumenten
an
„Natürlichkeit“
können
sich
von
Region
zu
Region
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
design
course
trains
you
to
become
holistic
young
designers
who
have
knowledge
and
skills
in
dealing
with
design
and
shaping,
materials,
model
and
product
development,
perception
and
ergonomics,
as
well
as
drawing
techniques,
visual
communication
and
marketing
strategies.
Der
gestalterische
Studiengang
bildet
Sie
zu
ganzheitlichen
Nachwuchsdesignern
aus,
die
Ã1?4ber
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
im
Umgang
mit
Gestaltung
und
Formgebung,
Materialien,
Modell-
und
Produktentwicklung,
Wahrnehmung
und
Ergonomie
sowie
Ã1?4ber
Zeichentechniken,
Visuelle
Kommunikation
und
Vermarktungsstrategien
verfÃ1?4gen.
ParaCrawl v7.1
Here
too
the
disparity
between
regions
affords
both
insight
into
market
positioning
and
product
perception,
and
reveals
much
untapped
potential.
Auch
hier
bietet
die
Unterschiedlichkeit
der
Regionen
Einsicht
in
die
Marktpositionierung
und
Produktwahrnehmung
und
zeigt
ein
großes
unerschlossenes
Potenzial
auf.
ParaCrawl v7.1
It
includes
speech
production,
transmission
and
perception.
Hierzu
gehören
Spracherzeugung,
-Übertragung
und
-Wahrnehmung.
EUbookshop v2
So
even
the
body
plays
an
active
role
in
the
process
of
picture
production
and
perception.
Der
Körper
wird
so
aktiv
in
den
Prozess
der
Bildproduktion
und
-Wahrnehmung
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
experiences
from
this
process
are
formative
for
creative
image
production
and
perception.
Die
Erfahrungen
aus
diesem
Prozess
sind
prägend
für
die
kreative
Bildproduktion
und
–wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
The
special
quality
of
this
product
is
perceptible
by
its
pure
white
colour
already.
Die
besondere
Qualität
der
Ware
ist
bereits
anhand
der
farblichen
Reinheit
des
weißen
Pulvers
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
He
explores
the
production,
reproduction,
and
perception
of
art
as
well
as
the
contexts
of
its
reception.
Dabei
untersucht
er
Produktion
und
Reproduktion,
Wahrnehmung
von
Kunst
und
den
Kontext
der
Kunstrezeption.
ParaCrawl v7.1
The
cooperating
exporting
producer
requested
the
exclusion
of
phenol-free
LWTP
from
the
product
scope
on
the
grounds
that
phenol-free
LWTP
is
neither
produced
nor
exported
from
the
Republic
of
Korea
and
that
it
is
different
from
LWTP
containing
phenol,
because
of
its
chemical
composition,
consumer
perception,
production
processes,
end-uses
and
market
price.
Der
mitarbeitende
ausführende
Hersteller
beantragte
die
Ausklammerung
von
phenolfreiem
LWTP
aus
der
Warendefinition,
da
es
weder
in
der
Republik
Korea
hergestellt
noch
von
dort
ausgeführt
werde
und
es
sich
von
phenolhaltigem
LWTP
in
Bezug
auf
die
chemische
Zusammensetzung,
die
Verbraucherwahrnehmung,
die
Produktionsverfahren,
die
Endverwendung
und
den
Marktpreis
unterscheide.
DGT v2019
A
technology
is
changing
the
reality
of
perception,
production
and
distribution
of
media
for
my
entire
generation:
File-Sharing.
Eine
Technologie
hat
die
Wahrnehmung,
Produktion
und
Distribution
von
Medien
aller
Art
völlig
verändert:
File-Sharing.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
fact
that
they
lead
their
listeners
in
an
undesirable
direction
–
one
into
conceptual
elitism,
the
other
into
a
consumerist
and
technocratic
world
of
redundant
repetitions
–
they
lack
the
sense
of
pleasure
in
the
production
and
perception
of
differences
described
by
Roland
Barthes
and
dreamt
about
to
this
day
by
Jacques
Attali.
Abgesehen
davon,
dass
sie
die
Hörer
in
eine
unerwünschte
Richtung
lenken
–
die
eine
in
das
Gebiet
des
konzeptuellen
Elitentums,
die
andere
in
die
konsumorientierte
und
technokratische
Welt
redundanter
Repetitionen
–
entbehren
sie
jener
Wonne
an
der
Erzeugung
und
Wahrnehmung
von
Differenzen,
von
der
Roland
Barthes
einst
schrieb
und
Jacques
Attali
bis
heute
träumt.
ParaCrawl v7.1