Translation of "Product feeding" in German
A
horizontal
ribbon
mixer
should
be
used
to
incorporate
the
product
into
the
feeding
stuff.
Zum
Einmischen
von
Aivlosin
in
das
Futtermittel
sollte
ein
horizontaler
Bandmischer
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
A
horizontal
ribbon
mixer
should
be
used
to
incorporate
the
veterinary
medicinal
product
into
feeding
stuff.
Zum
Einmischen
des
Tierarzneimittels
in
das
Futtermittel
sollte
ein
horizontaler
Bandmischer
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Do
you
have
questions
about
a
product,
about
feeding
or
the
health
of
your
cat?
Sie
haben
Fragen
zu
einem
Produkt,
zur
Fütterung
oder
Gesundheit
Ihrer
Katze?
CCAligned v1
Thanks
to
adjustable
product
feeding,
the
input
product
is
optimally
distributed
on
the
screen.
Dank
einstellbaren
Produktzuführung
wird
das
Eingangsprodukt
optimal
auf
dem
Sieb
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
product
feeding
device
comprises
a
filling
channel
and
a
filling
port.
Vorzugsweise
umfasst
die
Produktzufuhreinrichtung
einen
Füllkanal
und
einen
Füllstutzen.
EuroPat v2
In
this
configuration
all
the
product
feeding
devices
are
preferably
provided
stationary.
Bei
dieser
Ausgestaltung
sind
vorzugsweise
alle
Produktzufuhreinrichtungen
jeweils
ortsfest
vorgesehen.
EuroPat v2
Vegetable
mashed
potatoes
or
porridges
most
often
become
the
first
product
of
feeding.
Gemüse-Kartoffelpüree
oder
Brei
sind
meistens
das
erste
Produkt
der
Fütterung.
ParaCrawl v7.1
Completely
here
means
from
the
product
feeding
up
to
shelf-
or
transport
ready
end-of-line
packaging.
Komplett
heißt
in
diesem
Zusammenhang,
von
der
Produktzuführung
bis
hin
zur
laden-
oder
transportgerechten
Endverpackung.
ParaCrawl v7.1
While
a
second
product
is
being
bagged,
the
first
product
feeding
device
may
be
cleaned
if
required.
Während
nun
ein
zweites
Produkt
abgefüllt
wird,
kann
die
erste
Produktzufuhreinrichtung
gegebenenfalls
gereinigt
werden.
EuroPat v2
The
product
feeding
devices
11
and
12
may
be
provided
for
both
manual
and
automatic
displacement.
Eine
Verschiebung
der
Produktzufuhreinrichtungen
11
und
12
kann
sowohl
manuell
als
auch
automatisch
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Preferably
the
first
and
at
least
one
second
mobile
product
feeding
device
are
provided
on
one
joint
traversing
device.
Vorzugsweise
sind
die
erste
und
wenigstens
eine
zweite
mobile
Produktzufuhreinrichtung
an
einer
gemeinsamen
Verfahreinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
If
the
child
is
given
the
medicinal
product
through
a
feeding
tube,
flush
the
tube
with
10
ml
of
water
after
you
have
given
the
medicinal
product.
Wenn
das
Kind
das
Arzneimittel
durch
eine
Ernährungssonde
erhält,
spülen
Sie
die
Sonde
mit
10
ml
Wasser,
nachdem
Sie
das
Arzneimittel
gegeben
haben.
ELRC_2682 v1
Such
mixing
should
not
be
required
if
the
composition
or
packaging
of
products,
in
particular
of
products
destined
for
use
by
the
final
consumer,
prevents
the
misuse
of
the
product
for
feeding
purposes.
Diese
Mischung
ist
nicht
erforderlich,
wenn
die
Zusammensetzung
oder
die
Verpackung
von
Produkten,
insbesondere
von
Produkten
für
die
Verwendung
durch
den
Endverbraucher,
den
Missbrauch
des
Produkts
für
Fütterungszwecke
verhindert.
DGT v2019
The
invention
relates
to
a
weighing
machine,
in
particular
a
combination
weighing
machine,
which
is
monitored
and
controlled
by
a
process
control
and
which
can
be
arranged
with
a
product
feeding
means,
in
particular
a
vibrator
conveying
trough,
and/or
a
packaging
machine.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Waage,
insbesondere
eine
Kombinationswaage,
die
von
einer
Prozeßsteuerung
überwacht
und
gesteuert
wird
und
der
eine
Produktzuführeinrichtung,
insbesondere
eine
Schwingförderrinne
und/oder
eine
Verpackungsmaschine
zugeordnet
sein
kann.
EuroPat v2
This
object
is
solved
according
to
the
invention
in
that
a
cleaning
device
is
arranged
by
the
weighing
machine
for
the
cleaning
thereof,
said
cleaning
device
being
controlled
by
means
of
the
process
control
of
the
weighing
machine
and,
if
necessary,
which
can
be
laid
out
for
the
simultaneous
cleaning
of
the
product
feeding
means
and/or
the
packaging
machine.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
an
der
Waage
zum
Reinigen
derselben
eine
Reinigungsanlage
angeordnet
ist,
die
mit
Hilfe
der
Prozeßsteuerung
der
Waage
gesteuert
wird
und
die
gegebenenfalls
zur
gleichzeitigen
Reinigung
der
Produktzuführeinrichtung
und/oder
der
Verpackungsmaschine
ausgelegt
sein
kann.
EuroPat v2