Translation of "Product diffusion" in German
The
output
node
78
connected
to
the
gate
of
the
device
14
serves
as
the
gate
152
for
the
programming
gate
device
46
which
selectively
connects
the
AND
array
element
44
to
the
product
term
diffusion
42.
Der
mit
dem
Gate
des
FETs
14
verbundene
Ausgangsknotenpunkt
78
dient
als
Gate
152
für
den
Personalisierungstransistor
46,
der
wahlweise
den
in
UND-Schaltung
geschalteten
Transistor
44
mit
der
Produktterm-Diffusionsleitung
42
verbindet.
EuroPat v2
When
a
pulse
is
output
on
the
bit
partitioning
line
40,
the
product
termed
diffusion
42
will
be
connected
to
the
ground
diffusion
48
through
the
AND
array
element
44
only
if
the
programming
gate
46
is
conductive
and
that
state
of
conductivity
is
determined
by
the
storage
state
of
the
resistive
gate
flip-flop
cell
composed
of
devices
14
and
18.
Wenn
ein
Impuls
auf
die
Bitteilerleitung
40
ausgegeben
wird,
wird
die
Produktterm-Diffusionsleitung
42
mit
der
Erdleitung
48
über
den
Transistor
44
nur
verbunden,
wenn
der
Personalisierungstransistor
46
leitet,
und
dieser
Leitzustand
wird
bestimmt
durch
den
Speicherzustand,
der
aus
den
FETs
14
und
18
bestehenden
Flipflop-Zelle.
EuroPat v2
In
an
adiabatic
counter-current
flow
absorption
in
which
the
diffusion
product
removed
from
the
diffusion
dialysis
unit
7
through
the
line
10
and
the
absorption
product
supplied
from
a
gas
washer
through
a
line
25
are
used
as
absorption
agents,
the
hydrogen
fluoride
and
the
nitric
acid
are
washed
out
of
the
flue
gas
and
are
dissolved
in
the
liquid
phase.
Hier
werden
in
einer
adiabatischen
Gegenstromabsorption,
bei
der
das
über
die
Leitung
10
von
der
Diffusionsdialyseeinheit
7
abgezogene
Diffusat
und
ein
über
eine
Leitung
25
von
einem
Gaswäscher
26
zugeführtes
Absorbat
als
Absorptionsmittel
verwendet
werden,
der
Fluorwasserstoff
und
die
Salpetersäure
aus
dem
Rauchgas
ausgewaschen
und
in
der
flüssigen
Phase
gelöst.
EuroPat v2
4a
illustrates
the
bit
partitioning
line
40
is
connected
to
the
gate
of
the
AND
array
transistor
44
and
the
product
term
diffusion
line
42
is
connected
to
the
source
of
the
AND
array
transistor
44.
4A
ist
die
Bitteilerleitung
40
mit
dem
Gate
eines
im
UND-Bereich
verbundenen
Transistors
44
und
die
Produktterm-Diffusionsleitung
42
mit
der
Source
desselben
Transistors
verbunden.
EuroPat v2
In
this
range
the
gas
molecules
are
still
in
an
aggregate
state
or
have
a
volume
that
does
not
cause
damage
to
the
packaging
film
and
the
product
during
diffusion.
In
diesem
Bereich
haben
die
Gasmoleküle
noch
einen
Aggregatzustand
beziehungsweise
Volumen,
das
bei
der
Verpackungsfolie
und
dem
Produkt
bei
der
Diffusion
zu
keiner
Beschädigung
führt.
EuroPat v2
By
virtue
of
this,
even
the
affixing
of
labels
is
dispensed
with,
and
no
adhesive
becomes
necessary
that
could
get
into
the
product
by
diffusion.
Dadurch
entfällt
sogar
das
aufkleben
von
Etiketten
und
es
wird
kein
Kleber
notwendig,
welcher
durch
Diffusion
ins
Produkt
gelangen
könnte.
EuroPat v2
The
oxygen
permeability
is
given
by
the
so-called
Dk
value,
which
is
a
material
constant
for
the
lens
material
and
is
the
product
of
the
diffusion
coefficient
and
the
solubility
constant
of
oxygen
in
the
polymer.
Die
Sauerstoffpermeabilität
wird
mit
dem
sogenannten
Dk-Wert
angegeben,
der
eine
Materialkonstante
für
das
Linsenmaterial
ist
und
das
Produkt
von
Diffusionskoeffizient
und
Löslichkeitskonstante
von
Sauerstoff
im
Polymer
darstellt.
EuroPat v2
The
state
of
the
flip-flop
58
is
set
by
the
flip-flop
set
line
62,
which
will
selectively
connect
the
node
22
through
the
AND
array
set
transistor
60
to
the
product
term
diffusion
42
which
can
be
pulsed
with
a
voltage
sufficient
to
flip
the
flip-flop
58
into
its
desired
state.
Die
Schaltstellung
des
Flipflop
58
wird
über
ein
Signal
auf
der
Flipflop-Einstell-leitung
62
eingestellt,
die
selektiv
den
ersten
Ausgangsknoten
22
über
den
im
UND-Bereich
geschalteten
Einstelltransistor
60
mit
der
Produktterm-Diffusionsleitung
42
verbindet.
Diese
kann
mit
einer
Spannung
gepulst
werden,
die
ausreicht,
um
das
Flipflop
58
in
den
gewünschten
Zustand
zu
schalten.
EuroPat v2
Companies
will
have
programme
production
and
diffusion
as
their
main
object.
Wichtigstes
Geschäftsziel
der
Gesellschaften
wird
die
Produktion
und
Verbreitung
von
Programmen
sein.
EUbookshop v2
New
technologies
have
a
considerable
impact
on
production,
transmission,
diffusion
and
commercialisation
ofinformation
services.
Neue
Technologien
bestimmen
die
Produktion,
Übertragung,
Verbreitung
und
Vermarktung
von
Information.
EUbookshop v2
Customers
who
bought
this
product
also
purchased
Diffuser
SPHERA
Kunden,
die
dieses
Produkt
gekauft
haben,
haben
auch
folgende
Produkte
gekauft:
ParaCrawl v7.1
The
production
and
diffusion
of
focal
ideas
contributes
to
the
stabilization
and
institutionalisation
of
multilateral
negotiations.
Die
Produktion
und
Diffusion
von
Leitideen
fördert
zunächst
die
Stabilisierung
und
Institutionalisierung
multilateraler
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
We
participate
in
the
Club
Product
Huelva
Marinera,
diffusing
the
fishing
tradition
of
the
Costa
de
Huelva.
Wir
nehmen
an
dem
Club
Produkt
Huelva
Marinera,
Diffundieren
der
Fischertradition
der
Costa
de
Huelva.
CCAligned v1
When
the
stone
is
heated,
the
product
evaporates
and
diffuses
the
aroma
in
your
sauna
Wenn
der
Stein
erhitzt
wird,
verdampft
das
Produkt
und
verteilt
die
Aromen
in
Ihrer
Sauna.
ParaCrawl v7.1
The
sector
of
production
and
diffusion
of
art
does
not
escape
from
this
dynamic.
Der
Sektor
der
Produktion
und
Verbreitung
von
Kunst
kann
sich
dieser
Dynamik
nicht
entziehen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
be
responsible
for
the
production,
and
appropriate
diffusion
and
monitoring
of
the
“EUROPASS-training”
in
close
cooperation
with
the
Member
States.
Die
Kommission
gewährleistet
die
angemessene
Herstellung,
die
Verbreitung
und
Begleitung
des
“EUROPASS-Berufsbildung”
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Efforts
are
needed
to
increase
production
and
diffusion
of
information
and
communication
technologies,
to
enhance
education
and
training,
and
to
facilitate
R
&
D
and
innovation
by
adequate
financial
backing,
better
links
between
research
centres
and
enterprises
and
by
a
more
business-friendly
patent
system.
Es
müssen
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
die
Produktion
und
Verbreitung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
zu
erhöhen,
die
allgemeine
und
die
berufliche
Bildung
zu
verbessern
sowie
FuE
und
Innovation
durch
angemessene
Finanzmittel,
engere
Verknüpfung
von
Forschungszentren
und
Unternehmen
und
ein
unternehmensfreundlicheres
Patentrecht
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018