Translation of "Product damage" in German
This
tobacco
product
can
damage
your
health
and
is
addictive".
Dieses
Tabakerzeugnis
kann
ihre
Gesundheit
schädigen
und
macht
abhängig".
TildeMODEL v2018
"This
tobacco
product
can
damage
your
health
and
create
dependency".
Dieses
Tabakerzeugnis
kann
Ihre
Gesundheit
schädigen
und
süchtig
machen".
TildeMODEL v2018
Caking
is
to
be
avoided
since
it
leads
in
many
cases
to
product
damage
and
inhomogeneities.
Anbackungen
sollen
vermieden
werden,
da
sie
vielfach
zu
Produktschädigungen
und
Inhomogenitäten
führen.
EuroPat v2
The
risk
of
product
damage
arising
as
a
result
of
excessive
thermal
stress
is
minimised.
Die
Gefahr
einer
Produktschädigung
durch
zu
hohe
thermische
Beanspruchung
ist
minimiert.
EuroPat v2
In
this
way,
energy
input
is
effectively
reduced
and
the
risk
of
product
damage
reduced.
Dadurch
wird
der
Energieeintrag
wirksam
reduziert
und
die
Gefahr
von
Produktschädigung
gemindert.
EuroPat v2
However,
even
with
spring-mounted
drivers,
product
damage
is
still
frequently
recorded.
Aber
auch
bei
gefederten
Mitnehmern
sind
Produktbeschädigungen
immer
noch
häufig
zu
verzeichnen.
EuroPat v2
Who
is
responsible
for
product
damage
or
loss
during
transit?
Wer
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
Beschädigung
oder
das
Verlust
während
des
Transports?
CCAligned v1
Is
your
product
vulnerable
for
damage
during
transport?
Ist
Ihr
Produkt
anfällig
für
Schäden
während
des
Transports?
ParaCrawl v7.1
Product
damage
and
contamination
is
hereby
prevented.
Produktbeschädigung
und
Kontamination
werden
hierbei
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Note:
Product
may
damage
paints
and
plastics.
Hinweis:
Produkt
kann
Lacke
und
Kunststoffteile
angreifen.
ParaCrawl v7.1
With
this
design
the
chance
of
product
damage
is
minimal.
Bei
dieser
Ausführung
ist
die
Möglichkeit
einer
Produktbeschädigung
minimal.
ParaCrawl v7.1
The
product
does
not
damage
or
stain
fabrics
or
fittings.
Das
Produkt
verursacht
keine
Beschädigung
oder
Verfärbung
von
Textilien
oder
Beschlägen.
ParaCrawl v7.1
The
installation
is
constructed
in
a
way
that
product
damage
is
limited
to
a
minimum.
Die
Anlage
ist
so
konstruiert,
dass
Produktbeschädigungen
auf
ein
Minimum
beschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
of
any
other
parts
may
create
a
hazard
or
cause
product
damage.
Die
Verwendung
anderer
Teile
kann
Gefahren
erzeugen
oder
eine
Beschädigung
des
Produkts
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
warning
now
reads
“This
tobacco
product
can
damage
your
health
and
create
addiction”.
Dieser
Warnhinweis
heißt
nun
„Dieses
Tabakerzeugnis
kann
Ihre
Gesundheit
schädigen
und
macht
süchtig“.
TildeMODEL v2018
Specific
rules
are
laid
down
for
some
non-contractual
obligations,
such
as
damage
caused
by
a
defective
product,
damage
to
the
environment,
and
industrial
action.
Besondere
Vorschriften
gelten
für
bestimmte
außervertragliche
Schuldverhältnisse,
wie
Schäden
durch
ein
fehlerhaftes
Produkt,
TildeMODEL v2018
In
the
above
range,
good
results
can
be
obtained
without
product
damage
by
virtue
of
the
short
residence
times.
In
dem
obigen
Bereich
lassen
sich
bei
geringen
Verweilzeiten
ohne
Produktschädigung
gute
Ergebnisse
erzielen.
EuroPat v2
The
aim
of
this
experiment
was
to
reduce
further
the
product
damage
reported
in
the
above
examples.
Ziel
dieses
Versuches
war
es,
die
in
den
obigen
Beispielen
genannten
Produktschädigungen
weiter
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
main
thing
is
that
the
container
protects
the
product
from
damage
during
shocks
and
falls.
Die
Hauptsache
ist,
dass
der
Behälter
das
Produkt
vor
Beschädigungen
bei
Stößen
und
Stürzen
schützt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
experiment
was
to
reduce
further
the
product
damage
reported
in
example
2.
Ziel
dieses
Versuches
war
es,
die
in
Beispiel
2
genannten
Produktschädigungen
weiter
zu
reduzieren.
EuroPat v2