Translation of "Product authenticity" in German
Nobody
needs
an
introduction
to
Amazon's
product
catalog
or
authenticity.
Niemand
braucht
eine
Einführung
in
die
Amazon-Produktkatalog
oder
Authentizität.
ParaCrawl v7.1
To
generate
an
optimal
product
and
authenticity
protection,
high-quality
tamper-evident
Sleeves
are
used.
Um
einen
optimalen
Produkt-
und
Originalitätsschutz
zu
generieren,
werden
unsere
hochwertigen
Tamper
Evident
Sleeves
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
reduction
shall
be
made
if,
when
a
product
is
released
for
free
circulation,
an
import
licence
whose
issue
is
conditional
on
provision
of
a
security,
and
a
certificate
of
product
authenticity
are
presented.
Diese
Verringerung
erfolgt,
wenn
bei
der
Überführung
zum
freien
Verkehr
eine
Einfuhrlizenz
vorliegt,
deren
Erteilung
die
Stellung
einer
Sicherheit
und
einer
das
Erzeugnis
betreffenden
Nämlichkeitsbescheinigung
voraussetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
ESC
endorses
the
aim
of
carrying
forward
the
application
and
development
of
existing
standards
on
olive
oil,
such
as
Directive
2000/13
on
labelling,
and
on
the
guarantee
of
product
authenticity.
Der
Ausschuss
begrüßt
das
Bestreben
der
Kommission,
die
Anwendung
und
Entwicklung
der
derzeit
geltenden
Normen
für
Olivenöle,
wie
etwa
die
Richtlinie
2000/13
über
die
Etikettierungsvorschriften
und
die
Gewährleistung
der
Echtheit
des
Erzeugnisses
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
These
products
are
opening
up
new
opportunities
for
farmers
to
restore
a
more
direct
relationship
with
consumers,
responding
to
their
preferences
and
needs
and
playing
a
greater
role
in
guaranteeing
product
authenticity.
Im
Zusammenhang
mit
diesen
Erzeugnissen
eröffnen
sich
neue
Aktionsfelder,
in
denen
es
der
Landwirtschaft
gelingen
kann,
wieder
einen
direkteren
Kontakt
zum
Verbraucher
aufzunehmen,
seinen
Wünschen
und
Bedürfnissen
gerecht
zu
werden
und
mehr
als
bisher
die
Gewährleistung
für
das
Erzeugnis
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
All
dishes
are
made
"house",
emphasizing
cooking
"minute"
that
respects
the
product
preserving
its
authenticity.
Alle
Gerichte
werden
"Haus"
gemacht,
kochen
"Minute"
betont,
dass
das
Produkt
die
Erhaltung
seiner
Authentizität
respektiert.
CCAligned v1
The
authentication
feature
allows
a
check
of
the
product
identification
for
authenticity,
since
it
is
uniquely
linked
with
the
product
identification
via
the
product
database
and
it
can
thus
be
verified
in
a
product
that
is
in
circulation
and
marked
according
to
the
invention
whether
the
product
identification
is
present
on
the
product
together
with
the
correct
authentication
feature
or,
if
this
is
not
the
case,
whether
a
counterfeit
is
present.
Das
Echtheitsmerkmal
ermöglicht
eine
Prüfung
der
Produktidentifikation
auf
Echtheit,
da
sie
über
die
Produktdatenbank
eindeutig
mit
der
Produktidentifikation
verknüpft
ist
und
dadurch
bei
einem
im
Umlauf
befindlichen
und
erfindungsgemäß
gekennzeichneten
Produkt
verifiziert
werden
kann,
ob
die
Produktidentifikation
zusammen
mit
dem
korrekten
Echtheitsmerkmal
auf
dem
Produkt
vorliegt
oder,
sofern
dies
nicht
der
Fall
ist,
ob
eine
Fälschung
vorliegt.
EuroPat v2
The
auth
code
enables
you
to
scan
your
QR
code
and
get
all
information
related
to
product
authenticity
and
traceability.
Mit
dem
Authentifizierungscode
können
Sie
Ihren
QR-Code
scannen
und
alle
Informationen
zur
Echtheit
und
Rückverfolgbarkeit
des
Produkts
erhalten.
CCAligned v1
Such
security
elements
are
moreover
used
in
the
field
of
commercial
products
or
product
packaging,
the
authenticity
of
which
is
to
be
verified.
Weiter
werden
derartige
Sicherheitselemente
im
Bereich
von
kommerziellen
Produkten
oder
Produktverpackungen,
bei
denen
die
Echtheit
verifiziert
werden
soll,
verwendet.
EuroPat v2
Product
quality
and
authenticity
are
criteria
we
take
very
seriously,
which
is
why
all
goods
are
transported
in
sealed
containers
as
soon
as
they
leave
the
laboratories.
Produktqualität
und
Authentizität
sind
Kriterien,
die
wir
sehr
ernst
nehmen,
und
aus
diesem
Grund
wird
die
gesamte
Ware,
sobald
sie
die
Labors
verlässt,
in
verschlossenen
Behältern
transportiert.
ParaCrawl v7.1
By
explicitly
guaranteeing
with
this
same
sentence
(adapted
to
the
new
product)
the
authenticity
of
its
content,
the
Fake
Druids
manage
to
make
us
consider
the
opposite.
Dadurch
dass
sie
uns
mit
demselben
Satz
für
ihre
Platte
die
Echtheit
des
Inhalts
garantieren,
bringen
uns
die
Fake
Druids
regelrecht
dazu
das
Gegenteil
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Cost
€
23
per
person,
we
confirm
without
fear
that
our
dinner
does
not
worth
as
a
product
freshness,
authenticity
and
value
of
home-cooked
food
in
the
day.
Kosten
€
23
pro
Person
bestätigen
wir,
ohne
Angst,
dass
unser
Abendessen
nicht
wert,
als
ein
Produkt
Frische,
Echtheit
und
Wert
der
hausgemachten
Speisen
in
den
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
trademark,
Noreve
logo,
which
guarantees
the
product
authenticity,
is
beautifully
engraved
on
the
inner
lining
of
the
cover.
Der
Markenname,
das
Noreve-Logo,
Garantie
für
die
Authentizität
des
Produkts,
ist
auf
der
Innenseite
des
Rumpfes
schön
eingraviert.
ParaCrawl v7.1
Be
like
an
analyst
buying
gold,
who
cuts,
burns,
And
critically
examines
his
product
for
authenticity.
Seid
wie
ein
Goldkäufer,
der
es
schneidet,
brennt,
und
sein
Produkt
kritisch
auf
seine
Echtheit
hin
überprüft.
ParaCrawl v7.1
With
its
distributed
ledger
and
shared
infrastructure,
in
combination
with
smart
contracts,
blockchain
can
help
retailers
streamline
operations,
ensure
product
authenticity
and
enable
tighter
supply
chain
collaboration.
Mit
ihren
dezentralen
Konten
und
ihrer
verteilten
Infrastruktur
in
Verbindung
mit
smarten
Verträgen
kann
die
Blockchain
dazu
beitragen,
dass
Einzelhändler
ihre
Betriebsabläufe
verschlanken,
Produktechtheit
garantieren
und
eine
engere
Zusammenarbeit
innerhalb
der
Wertschöpfungskette
zu
Stande
bringen.
ParaCrawl v7.1
Their
process
consists
of
a
successful
combination
of
product
authenticity
and
interactivity,"
states
Christoph
Barniske
as
he
explains
the
ink
manufacturer's
potential.
Ihr
Verfahren
bietet
eine
gelungene
Kombination
von
Produktechtheit
und
Interaktivität",
erläutert
Christoph
Barniske
das
Potenzial
für
den
Druckfarbenhersteller.
ParaCrawl v7.1
Trade
marks
provide
the
consumer
with
a
guarantee
of
a
product'
s
authenticity
and
quality,
and
they
ensure
pre-sales,
shape
investment
and,
consequently,
creation.
Sie
ist
in
den
Augen
des
Verbrauchers
die
Garantie
für
die
Authentizität
und
die
Qualität
eines
Produkts.
Sie
gewährleistet
den
Vorabverkauf,
fördert
Investitionen
und
damit
auch
die
Kreativität.
Europarl v8
The
group
will
focus
in
future
on
the
fields
of
unequivocal
identification
and
product
security,
with
the
emphasis
on
the
manufacture
of
banknotes,
passports
and
identity
cards
as
well
as
systems
for
identifying
and
tracking
product
authenticity.
Der
Fokus
der
Gruppe
wird
künftig
auf
den
Themen
eindeutige
Identifikation
und
Produktesicher
heit
liegen.
Dabei
steht
die
Herstellung
von
Banknoten,
Pässen
und
Identitätskarten
sowie
von
Systemen
für
die
Identifikation
und
Nachverfolgung
der
Echtheit
von
Produkten
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Authentic
products
are
not
offered
through
street
vendors,
flea
markets
or
unauthorized
retail
locations.
Echte
Produkte
werden
nicht
über
Straßenverkäufer,
Flohmärkte
oder
nicht
autorisierte
Verkaufsstellen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
100%
authentic
and
brand
new.
Unsere
Produkte
sind
100%
authentisch
und
brandneu.
ParaCrawl v7.1
Doppio
Malto
is
a
genuine
and
authentic
product.
Doppio
Malto
ist
ein
echtes
und
authentisches
Produkt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
handmade
product
and
authentic.
Dies
ist
ein
handgemachtes
Produkt
und
authentisch.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
local
products
and
authentic
products.
Es
fördert
lokale
Produkte
und
authentische
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
decorative
layer
gives
the
product
an
authentic
wood
look.
Die
Dekorschicht
verleiht
dem
Produkt
die
authentische
Holzoptik.
ParaCrawl v7.1
We
stand
for
top
quality
and
authentic
products.
Wir
stehen
für
erstklassige
Qualität
und
authentische
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Maraschino
liqueur
is
an
authentic
product
of
Zadar.
Maraschino
ist
ein
originelles
Produkt
aus
Zadar.
CCAligned v1
How
do
we
confirm
our
products’
authenticity
and
originality?
Wie
bestätigen
wir
die
Echtheit
und
Originalität
unserer
Produkte?
CCAligned v1
How
do
I
know
whether
or
not
my
product
is
authentic?
Wie
weiß
ich,
ob
mein
Produkt
echt
ist?
CCAligned v1
Therefore,
our
products
are
authentic
and
are
exclusively
developed
for
their
effectiveness.
Unsere
Produkte
sind
somit
absolut
authentisch
und
werden
ausschließlich
auf
Wirksamkeit
hin
entwickelt.
CCAligned v1
How
can
I
assure
your
products
are
authentic?
Wie
kann
ich
sicherstellen,
dass
Ihre
Produkte
authentisch
sind?
CCAligned v1
Our
online
shop
offers
you
authentic
products
from
Greece!
Unser
Online
Shop
bietet
dir
authentische
Produkte
aus
Griechenland!
CCAligned v1
Q:
Are
your
Pandora
Bracelet
Charms
products
authentic?
Q:
Sind
Ihre
Pandora
Armband
Charms
Produkten
authentische?
ParaCrawl v7.1