Translation of "Procurement operations" in German
Our
team
delivers
world-class
procurement
and
global
operations
capabilities
to
Pfizer.
Unser
Team
liefert
erstklassige
Beschaffungs-
und
globale
Betriebsressourcen
für
Pfizer.
ParaCrawl v7.1
The
programme
scope
compromises
around
€10
billion
for
procurement,
operations,
exploitation
and
R
&
D
contracts.
Das
Finanzvolumen
des
Programms
umfasst
ca.
10
Mrd.
€
für
Beschaffung,
Betrieb,
Nutzung
und
FuE-Verträge.
TildeMODEL v2018
This
includes
ensuring
public
procurement
operations
comply
with
the
legislation
in
force
and
basic
principles,
while
ensuring
the
most
efficient
use
of
public
funds
and
making
best
use
of
modern
procurement
techniques
and
methods.
Bewertet
wird,
ob
die
öffentliche
Auftragsvergabe
im
Einklang
mit
den
geltenden
Rechtsvorschriften
und
Grundsätzen,
unter
Gewährleistung
eines
möglichst
effizienten
Einsatzes
öffentlicher
Gelder
und
einer
bestmöglichen
Nutzung
moderner
Techniken
und
Methoden
erfolgt.
TildeMODEL v2018
A
company
was
chosen
to
provide
overall
technical
assistance,
20
pilot
schools
were
selected
and
a
major
equipment
procurement
operations
started
(WP97
annex
31).
Ein
ausgewähltes
Unternehmen
wurde
beauftragt,
insgesamt
technische
Hilfe
zu
leisten,
es
wurden
20
Pilotschulen
bestimmt,
und
eine
großangelegte
Aktion
zur
Beschaffung
der
erforderlichen
Ausstattung
lief
an
(AP97
Anhang
31).
TildeMODEL v2018
Indeed
a
major
objective
of
Community
legislation
is
to
provide
the
information
on
the
scope
and
practices
of
procurement
operations
in
Member
States,
necessary
for
the
formulation
of
appropriate,
revised
Common
regulation.
Eines
der
Hauptziele
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
ist
nämlich
die
Beschaffung
von
Informationen
über
die
Anwendungsbereiche
und
Praktiken
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
in
den
Mitgliedstaaten,
denn
diese
Informationen
sind
Voraussetzung
für
die
Erarbeitung
einer
revidierten,
wirklich
sachgerechten
Fassung
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
Administrative
arrangements
may
be
negotiated
with
Member
States
or
EU
institutions
in
order
to
facilitate
procurement
in
operations
at
the
most
economical
conditions.
Es
können
Verwaltungsvereinbarungen
mit
den
Mitgliedstaaten
oder
den
EU-Organen
ausgehandelt
werden,
um
eine
möglichst
kostengünstige
Beschaffung
bei
den
Operationen
zu
erleichtern.
DGT v2019
The
European
Commission
announced
today
the
signing
of
a
fourth
contract,
out
of
a
total
of
six,
for
the
procurement
of
full
operations
capability
for
Galileo,
Europe’s
global
navigation
satellite
programme.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
die
Vergabe
des
vierten
von
insgesamt
sechs
Aufträgen
bekanntgegeben,
die
erforderlich
sind,
damit
Europas
globales
Satellitennavigationssystem
Galileo
in
Betrieb
gehen
kann.
TildeMODEL v2018
The
procurement
of
TA
operations
inside
the
EU
is
done
in
accordance
with
the
European
Council
Directive
2004/18/EC.
Die
Auftragsvergabe
für
TH-Maßnahmen
innerhalb
der
EU
erfolgt
in
Einklang
mit
der
Richtlinie
2004/18/EG
des
Europäischen
Rates.
ParaCrawl v7.1
Etihad
Airways
and
Lufthansa
are
also
exploring
further
cooperation
in
a
number
of
areas,
including
freight
operations,
procurement
and
passenger
services
to
improve
their
competitive
offering
globally
and
in
the
European
market.Â
Etihad
Airways
und
Lufthansa
prüfen
zudem
eine
Ausweitung
ihrer
Kooperation
in
weiteren
Bereichen
wie
Fracht,
Einkauf
und
Passagierservice,
um
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
weltweit
und
im
europäischen
Markt
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Be
it
in
procurement,
flight
operations
or
the
customers'
travel
experience:
Sustainable
conduct
–
with
a
specific
focus
on
quality,
efficiency
and
innovation
–
generates
added
value
in
the
economic,
social
and
ecological
spheres.
Ob
in
der
Beschaffung,
im
Flugbetrieb
oder
beim
Reiseerlebnis
der
Kunden:
Nachhaltiges
Handeln
mit
dem
besonderen
Fokus
auf
Qualität,
Effizienz
und
Innovation
generiert
ökonomischen,
sozialen
und
ökologischen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Enable
your
legal,
finance,
procurement,
and
sales
operations
teams
to
manage
all
types
of
agreements,
including
procurement,
sales,
and
internal
contracts.
Die
Software
unterstützt
Teams
in
Rechts-
und
Finanzabteilungen
sowie
in
Beschaffung
und
Vertrieb
bei
der
Verwaltung
aller
Arten
von
Vereinbarungen,
einschließlich
Beschaffungs-,
Kauf-
und
interner
Verträge.
ParaCrawl v7.1
Later,
while
leading
Quality,
Procurement
and
Assembly
Operations
for
lithium-ion
batteries
and
electric
motorcycles
at
Brammo,
Joe
built
his
own
electric
vehicle.
Während
er
später
die
Qualitätssicherung,
Beschaffung
und
Montageoperationen
für
Lithium-Ionen-Batterien
und
Elektromotorräder
bei
Brammo
leitete,
baute
er
sein
eigenes
Elektrofahrzeug.
ParaCrawl v7.1
With
innovative
solar
technologies
and
tailored
financial
solutions,
ET
Solar
provides
professional
one-stop
solutions
across
the
entire
solar
power
plant
lifecycle
including
development,
financing,
engineering,
procurement,
construction,
and
operations
&
maintenance.
Dank
innovativer
Solartechnologien
und
maßgeschneiderten
Finanzlösungen
bietet
ET
professionelle
Komplettlösungen
für
den
gesamten
Lebenszyklus
einer
Solaranlage,
einschließlich
Entwicklung,
Finanzierung,
Planung,
Beschaffung,
Konstruktion
sowie
Betrieb
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
DiscoverÂ
best
practices
for
improving
procurement
operations
and
performance,
and
theÂ
management
strategies
and
tactics
that
leading
CPOs
use
to
get
the
most
fromÂ
their
teams.
Entdecken
Sie
Best
Practices
für
die
Leistungsverbesserung
der
Beschaffung
und
erfahren
Sie,
mit
welchen
Strategien
führende
CPOs
ihre
Teams
zu
Höchstleistungen
motivieren.
ParaCrawl v7.1
Keshvari
brings
to
AMD
30
years
of
industry
experience
in
global
technology
business
operations,
capacity
planning,
supply
chain
operations,
procurement,
and
new
product
introduction
engineering.
Herr
Keshvari
bringt
30
Jahre
Branchenerfahrung
im
Bereich
globaler
Technologie-Geschäftstätigkeit,
Kapazitätsplanung,
Lieferkettenabläufe,
Beschaffung
und
Einführungstechnik
für
neue
Produkte
in
das
Unternehmen
mit.
ParaCrawl v7.1
An
energetic
and
passionate
leader,
he
has
worked
at
Siemens,
Plantronics
and
Finisar
serving
in
various
procurement,
planning
and
operations
roles.
Er
übte
bereits
bei
Siemens,
Plantronics
und
Finisar
im
Einkauf,
in
der
Planung
und
im
operativen
Bereich
verschiedene
Tätigkeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
Neewee
uses
advanced
analytics
and
artificial
intelligence
to
improve
manufacturing
supply
chain
and
procurement
operations,
while
EFLIGHT
has
developed
a
solution
that
optimizes
jet
pilot
response
to
flight
conditions.
Neewee
verbessert
mit
hochentwickelter
Analytik
und
künstlicher
Intelligenz
den
Betrieb
von
Lieferketten
für
die
Fertigung
sowie
die
Beschaffung,
während
EFLIGHT
eine
Lösung
entwickelt
hat,
um
die
Reaktionen
von
Piloten
auf
Flugbedingungen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1