Translation of "Procurement auction" in German
The
procurement
of
a
transitional
auction
platform
remains,
however,
desirable
in
order
to
mitigate
risk
inherent
to
the
procurement
of
the
auction
platform
to
which
the
Regulation
will
apply
in
full.
Die
Beauftragung
einer
vorläufigen
Auktionsplattform
ist
allerdings
nach
wie
vor
wünschenswert,
um
das
Risiko
zu
mindern,
das
mit
der
Beauftragung
derjenigen
Auktionsplattform
verbunden
ist,
für
die
die
Verordnung
dann
uneingeschränkt
gelten
wird.
DGT v2019
In
case
the
auction
platform
appointed
by
a
Member
State
not
participating
in
the
joint
action
for
the
procurement
of
common
auction
platforms
is
not
able
to
hold
the
auctions,
the
Member
State
concerned
should
turn
to
the
common
auction
platform
for
the
auctioning
of
its
share
in
the
volume
of
allowances
to
be
auctioned.
Ist
die
Auktionsplattform,
die
von
einem
sich
an
der
gemeinsamen
Maßnahme
zur
Bestellung
gemeinsamer
Auktionsplattformen
nicht
beteiligenden
Mitgliedstaat
bestellt
wurde,
nicht
in
der
Lage,
die
Versteigerungen
durchzuführen,
so
sollte
der
betreffende
Mitgliedstaat
für
die
Versteigerung
seines
Anteils
an
der
Menge
zu
versteigernder
Zertifikate
auf
die
gemeinsame
Auktionsplattform
zurückgreifen.
DGT v2019
This
requirement
should
apply
to
any
auction
platform,
and
not
only
to
the
auction
platforms
appointed
by
Member
States
not
participating
in
the
joint
action
for
procuring
common
auction
platforms.
Diese
Vorschrift
sollte
für
alle
Auktionsplattformen
gelten
und
nicht
nur
für
diejenigen,
die
von
Mitgliedstaaten
bestellt
werden,
die
sich
nicht
an
der
gemeinsamen
Maßnahme
zur
Bestellung
gemeinsamer
Auktionsplattformen
beteiligen.
DGT v2019
The
notification
by
a
Member
State
that
does
not
participate
in
the
joint
action
of
procuring
common
auction
platforms
of
the
auction
platform
it
intends
to
appoint
cannot
contain
the
full
auction
calendar,
but
should
contain
the
relevant
information
for
coordinating
auction
calendars
at
a
later
stage.
Die
Notifizierung
eines
Mitgliedstaats,
der
sich
an
der
gemeinsamen
Maßnahme
zur
Bestellung
gemeinsamer
Auktionsplattformen
nicht
beteiligt,
über
die
Auktionsplattform,
die
er
zu
bestellen
beabsichtigt,
kann
nicht
den
vollständigen
Auktionskalender
enthalten,
sollte
aber
die
einschlägigen
Informationen
zur
Koordinierung
der
Auktionskalender
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
enthalten.
DGT v2019