Translation of "For procurement" in German
The
Secretary-General’s
approval
is
required
for
any
procurement
decision.
Bei
jeder
Beschaffungsentscheidung
ist
die
Zustimmung
des
Generalsekretärs
erforderlich.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Agreement,
covered
procurement
means
procurement
for
governmental
purposes:
Für
die
Zwecke
dieses
Übereinkommens
sind
einschlägige
Beschaffungen
öffentliche
Beschaffungen:
DGT v2019
For
SMEs,
public
procurement
represents
a
valuable
opportunity
to
gain
experience.
Für
KMU
ist
die
öffentliche
Auftragsvergabe
eine
wertvolle
Gelegenheit
zum
Sammeln
von
Erfahrungen.
Europarl v8
The
Heads
of
Delegation
approval
is
required
for
any
procurement
decisions.
Bei
jeder
Beschaffungsentscheidung
ist
die
Zustimmung
der
Delegationsleiter
erforderlich.
DGT v2019
An
additional
financing
decision
for
procurement
contracts
should
be
adopted
by
February
2006.
Ein
zusätzlicher
Finanzierungsbeschluss
für
Verträge
zur
Auftragsvergabe
sollte
bis
Februar
2006
angenommen
werden.
DGT v2019
It
includes,
for
the
first
time,
provisions
for
conducting
electronic
procurement.
Er
beinhaltet
erstmals
Bestimmungen
zur
Durchführung
einer
elektronischen
Vergabe.
Europarl v8
In
parallel
,
a
procurement
for
the
overall
construction
management
will
start
.
Gleichzeitig
beginnt
die
Ausschreibung
für
die
übergeordnete
Koordination
der
Bauarbeiten
.
ECB v1
Common
Procurement
Vocabulary
(CPV)
has
been
developed
by
the
European
Union
for
public
procurement.
November
2002
über
das
Gemeinsame
Vokabular
für
öffentliche
Aufträge
(CPV)
festgelegt.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
preparatory
work
for
the
joint
procurement
of
pandemic
vaccines
is
on-going.
Darüber
hinaus
wird
aktuell
ein
gemeinsames
Verfahren
zur
Beschaffung
von
Pandemie-Impfstoffen
vorbereitet.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
a
procurement
for
the
overall
construction
management
will
start.
Gleichzeitig
beginnt
die
Ausschreibung
für
die
übergeordnete
Koordination
der
Bauarbeiten.
TildeMODEL v2018
It
should
be
possible
for
certain
administrative
entities
to
act
as
central
purchasing
bodies
for
wholesale
purchases
or
for
centralised
procurement.
Bestimmte
Verwaltungseinrichtungen
sollten
als
zentrale
Beschaffungsstellen
für
umfassende
oder
zentrale
Beschaffungen
fungieren
können.
DGT v2019