Translation of "Procuration" in German

We support cooperation (communication, procuration)
Wir begleiten die Zusammenarbeit (Kommunikation, Vermittlung)
ParaCrawl v7.1

Until 2004 the managing director of MBE, Mr Klotz, had power of procuration at Sauter Verpachtung.
Bis 2004 hatte der Geschäftsführer der MBE, Herr Dr. Klotz, Prokura bei Sauter Verpachtung.
DGT v2019

Mr Johne has power of procuration at SBE and worked for MUW until December 2004.
Herr Johne hat Prokura bei der SBE und war bis Dezember 2004 bei der MUW beschäftigt.
DGT v2019

But -- his biography was absolutely forged and -- he had no procuration, -- no official bank apprenticeship, and -- he never had been approved for being a head of UBS AG high street bank.
Aber -- seine Biographie ist absolut gefälscht -- er hat nie eine Prokura besessen -- er hat nicht einmal eine normale Banklehre gemacht, und -- er wäre niemals als Leiter der Grossbank UBS AG zugelassen worden.
ParaCrawl v7.1

We place priority for help rendered on the procuration of appropriate technology, on the transfer of know-how and on financial support in the spheres of
Wir setzen unsere Priorität der Hilfe auf die Vermittlung von angepasster Technik, auf den Transfer von Know-How und auf finanzielle Unterstützung in den folgenden thematischen Bereichen:
ParaCrawl v7.1

The national competence and easy procuration by the events unit simplifies the process of planing and organization not only of major events such as concerts and conferences but also the realization of smaller events such as weddings, birthday parties, small meetings or road shows that travel to all of Germany’s stadiums. Flexibility is the key to success for stadiums as event locations.
Die nationale Kompetenz und unkomplizierte Vermittlungsarbeit der AG Veranstaltungen erleichtert die Planung von Großveranstaltungen wie Konzerte oder Tagungen ebenso wie die Durchführung kleiner Konferenzen und privater Veranstaltungen wie Hochzeiten und Geburtstage oder die Organisation von Roadshows durch alle Stadien Deutschlands.
ParaCrawl v7.1

The national competence and easy procuration by the events unit simplifies the process of planing and organization not only of major events such as concerts and conferences but also the realization of smaller events such as weddings, birthday parties, small meetings or road shows that travel to all of Germany's stadiums.
Die nationale Kompetenz und unkomplizierte Vermittlungsarbeit der AG Veranstaltungen erleichtert die Planung von Großveranstaltungen wie Konzerte oder Tagungen ebenso wie die Durchführung kleiner Konferenzen und privater Veranstaltungen wie Hochzeiten und Geburtstage oder die Organisation von Roadshows durch alle Stadien Deutschlands.
ParaCrawl v7.1

This then is the best criteria to weigh one's spiritual advancement and the purity of the foodstuff that one takes, both in procuration and in preparation.
Dies ist alsdann der beste Prüfstein für den spirituellen Fortschritt und auch, ob die aufgenommene Nahrung in Beschaffung und Zubereitung rein war.
ParaCrawl v7.1

Social Production strengthens social occupational enterprises in their task of integrating disadvantaged persons into the employment market and their participation in working life, respectively through procuration and support of suitable orders.
Soziale Produktion stärkt, durch die Vermittlung und Unterstützung von passenden Aufträgen, soziale Beschäftigungsbetriebe in ihrer Aufgabe der Integration benachteiligter Menschen in den Arbeitsmarkt, bzw. der Teilhabe derselben am Arbeitsleben.
ParaCrawl v7.1

In all of our projects we consider interdisciplinary aspects like layout, cost management, procuration and so on - the combination of technical "hard" factors with interdiscipliary know-how and experience for many years is our formula for success for our sustainable, integrative service.
Bei all Ihren Projekten berücksichtigen wir interdisziplinärer Aspekte wie Gestaltung, Kostenmanagement, Beschaffung usw. - die Verbindung von ingenieurmäßigen "harten" Faktoren mit fachübergreifendem Know-how und langjähriger Erfahrung sind Erfolgsrezept für unsere nachhaltige, integrative Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1

Compofactur – Matthias Spindler will be gladly available for your needs with words and deeds from the first idea, through the planning phase on to the completion of the master, cover or procuration of a label.
Compofactur – Matthias Spindler steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung von der ersten Idee über die Planung bis hin zur Fertigstellung eines Masters, Covers oder Vermittlung an ein Label.
ParaCrawl v7.1

The field of financial management includes all tasks pertaining to procuration, service contracts, invoice processing, external funding and tax.
Zum Bereich Finanzmanagement gehören Aufgaben rund um die Themen Beschaffung, Werkverträge, Rechnungsbearbeitung, Drittmittel- und Steuerangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1