Translation of "Processor array" in German
In
an
article
entitled
"The
Concept
and
Implementation
of
Data-Driven
Processor
Arrays"
by
Israel
Koren
and
Irit
Peled
in
Computer,
Vol.
20,
No.
7,
July
1987,
on
pages
102
to
103
there
is
described
a
data-driven
MIMD
array
processor
having
50-100
cells
that
are
integrated
on
a
chip
using
Very
Large-Scale
Integration
(VLSI)
technology.
In
"Computer",
B.20,
Nr.7,
Juli
1987,
Seiten
102
bis
103
ist
ein
datengesteuerter
Arrayprozessor
beschrieben
(Titel:
"
The
Concept
and
Implementation
of
Data-Driven
Processor
Arrays"),
der
als
VLSI-Schaltung
(=
Very
Large
Scale
Integration)
monolithisch
integriert
ist
und
dessen
Zellen
jeweils
mit
sechs
benachbarten
Zellen
über
ein
internes
Ringbussystem
Daten
austauschen
können.
EuroPat v2
Several
global
buses
within
the
array
processor
ensure
that
each
cell
can
communicate
directly
with
an
external
host
computer.
Mehrere
globale
Busse
innerhalb
des
Arrayprozessors
gewährleisten,
daß
jede
Zelle
mit
einem
externen
Rechner
direkt
kommunizieren
kann.
EuroPat v2
The
real-time
signal
processing
in
the
array
processor
ap
requires
a
high
clock
rate,
especially
if
high-definition
television
(HDTV)
signals
are
to
be
processed.
Die
Signalverarbeitung
des
Arrayprozessors
ap
im
Echtzeitbetrieb
erfordert
eine
hohe
Taktfrequenz,
insbesondere
bei
der
Verarbeitung
hochauflösender
Videosignale
(High
Definition
Television
=
HDTV).
EuroPat v2
Such
two-way
data
transfer
devices
are
particularly
advantageous
in
a
data-driven
array
processor
containing
a
plurality
of
cells
which
exchange
data
with
their
respective
neighboring
cells
or
beyond
the
chip
boundary.
Ganz
besonders
vorteilhaft
erweisen
sich
derartige
Zweiwege-Datenübergabe-Einrichtungen
bei
einem
datengesteuerten
Arrayprozessor,
der
eine
Vielzahl
von
Zellen
enthält,
die
mit
ihren
jeweiligen
Nachbarzellen
oder
über
die
Chipgrenze
hinweg
Daten
austauschen.
EuroPat v2
Since
this
monolithic
integrated
array
processor
works
on
the
MIMD
principle
(MIMD
multiple-instruction,
multiple-data-stream),
it
can
be
used
for
a
wide
variety
of
tasks.
Da
dieser
monolithisch
integrierte
Arrayprozessor
nach
dem
MIMD-Prinzip
(MIMD
=
Multiple-Instructions,
Multiple-Data)
funktioniert,
kann
er
für
die
verschiedensten
Aufgaben
verwendet
werden.
EuroPat v2
While
this
condition
can
be
avoided
in
the
program
by
inserting
nop
instructions,
it
requires
precise
monitoring
of
the
run
times
of
the
individual
signal
paths
in
the
array
processor
ap
and
makes
the
programming
extremely
difficult.
Dieser
Zustand
muß
im
Programm
durch
Einfügung
von
Stillhaltebefehlen
(=
nop-Befehlen)
vermieden
werden.
Dies
erfordert
jedoch
eine
genaue
Überwachung
der
Durchlaufzeiten
der
einzelnen
Signalwege
im
Arrayprozessor
und
macht
die
Programmierung
extrem
schwierig.
EuroPat v2
The
architecture
of
an
SIMD
wavefront
array
processor
is
described
in
an
article
entitled
"Wavefront
Array
Processors
-
Concept
to
Implementation"
by
S.
Y.
Kung,
S.
C.
Co,
S.
N.
Jean
and
J.
N.
Hwang
in
"Computer",
Vol.
20,
No.
7,
July
1987,
pages
18
to
33.
Each
cell
communicates
with
adjacent
cells.
In
"Computer",
Bd.20,
Nr.7,
Juli
1987,
Seiten
18
bis
33
ist
beispielsweise
ein
derartiger
Wellenfront-Arrayprozessor
beschrieben
(Titel:
"Wavefront
Array
Processors-Concept
to
Implementation").
Nach
dem
SIMD-Prinzip
(=
Single-Instruction,
Multiple-Data)
kommuniziert
jede
einzelne
Zelle
mit
ihrer
unmittelbar
benachbarten
Zelle
in
Nord-,
Ost-,
Süd-
und
Westrichtung.
EuroPat v2
In
addition,
Meyer
Sound
will
also
present
the
recently
announced
Galileo
Callisto
616
AES
Primary
Array
Processor
at
the
ISE,
a
high-performing
hardware
and
software
solution
for
the
steering
and
alignment
of
Meyer
Sound
Array
speaker
systems.
Mit
beiden
LYON
Versionen
können
LEO
Systeme
erweitert
werden.Auf
der
ISE
wird
Meyer
Sound
außerdem
auch
den
vor
kurzem
angekündigten
Galileo
Callisto
616
AES
Primary
Array
Processor
vorstellen,
eine
leistungsfähige
Hardware-
und
Software-Lösung
für
die
Steuerung
und
das
Alignment
von
Meyer
Sound
Array-Lautsprechersystemen.
ParaCrawl v7.1
For
the
scaling
or
expansion
of
power,
processors
or
gate
arrays
can
be
exchanged
or
added.
Zur
Leistungsskalierung
bzw.
-erweiterung
können
Prozessoren
bzw.
Gate
Arrays
ausgetauscht
oder
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2
The
various
image
transformations
for
feature
determination
can
be
carried
out
very
rapidly
in
parallel
by
special
array
processors
9.
Die
verschiedenen
Bildtransformationen
zur
Merkmalsermittlung
lassen
sich
sehr
schnell
parallel
durch
spezielle
Arrayprozessoren
9
durchführen.
EuroPat v2
Created
for
the
unique
needs
of
small
business
with
advanced
processors
and
an
array
of
options.
Entwickelt
für
die
speziellen
Anforderungen
kleiner
Unternehmen,
mit
erweiterten
Prozessoren
und
einer
Vielzahl
an
Optionen.
ParaCrawl v7.1
Such
array
processors
for
real-time
signal
processing,
particularly
of
video
signals,
require
very
high
clock
rates,
e.g.,
up
to
125
MHz.
Derartige
Arrayprozessoren
zur
Signalverarbeitung
in
Echtzeit,
insbesondere
von
Videosignalen,
erfordern
sehr
hohe
Taktfrequenzen,
beispielsweise
bis
125
MHZ.
EuroPat v2
Array
processors
are
becoming
increasingly
desirable
for
the
processing
of
digital
signals,
and
especially
for
real-time
processing
of
one-dimensional
and
multi-dimensional
video
signals.
Anwendungen
für
Arrayprozessoren
finden
sich
zunehmend
auch
in
der
Unterhaltungselektronik,
die
immer
stärker
von
der
digitalen
Signalverarbeitung
Gebrauch
macht.
EuroPat v2
With
respect
to
the
electric
signal
29,
it
appears
to
be
at
least
questionable
whether
an
evaluation
would
still
be
reliably
possible
with
the
array
processors
known
in
the
prior
art.
Bezüglich
des
elektrischen
Signals
29
erscheint
es
zumindest
fragwürdig,
ob
eine
Auswertung
mit
den
im
Stand
der
Technik
bekannten
Array-Prozessoren
noch
zuverlässig
möglich
wäre.
EuroPat v2
Abstract:
The
rework
of
BGA
components
with
large
ball
arrays,
processor
units
(CPU)
as
well
as
graphics
chips
(GPU)
and
CSP
with
a
fine
pitch
array
demand
special
device
configurations
that
combine
precise
thermal
management
with
high
placement
accuracy
and
high-resolution
optics
to
ensure
rework
processes
with
void-free
solder
joints
and
accurate
alignment.
Zusammenfassung:
Die
Reparatur
von
BGAs
mit
großen
Kugel-Arrays,
BGA-Bauelemente
wie
Prozessoren
(CPU)
und
Grafikchips
(GPU)
und
CSPs
mit
sehr
kleinen
Fine
Pitch
Arrays
erfordern
besondere
Gerätekonfigurationen,
die
ein
präzises
Wärmemanagement,
hohe
Platziergenauigkeit
und
eine
hochauflösender
Optik
kombinieren,
um
Reparaturprozesse
mit
fehlstellenfreien
Lötverbindungen
(void-free)
und
genauer
Ausrichtung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
loudspeaker
management
was
administrated
by
a
Galileo
616
AES,
six
Galileo
Callisto
616
array
processors
and
two
Galileo
616
processors.
Das
Lautsprecher
Management
übernahmen
ein
Galileo
616
AES,
sechs
Galileo
Callisto
616
Array-Prozessoren
und
zwei
Galileo
616
Prozessoren.
ParaCrawl v7.1