Translation of "Process robustness" in German
Indicators
regarding
long-term
process
robustness
are
positive
as
well.
Auch
die
Hinweise
zur
langfristigen
Prozessrobustheit
sind
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
micro-alloying
of
niobium
enables
the
above
described
process
robustness.
Durch
die
Mikrolegierung
von
Niob
wird
die
zuvor
beschriebene
Prozessrobustheit
ermöglicht.
EuroPat v2
AutoFormplus
R7
software
users
can
now
take
advantage
of
Sigma
applications
–
Systematic
Process
Improvement
and
Process
Robustness.
Nutzer
von
AutoFormplus
R7
profitieren
von
den
Sigma-Applikationen
–
systematische
Prozessverbesserung
und
Prozessrobustheit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
will
feature
two
product
samples
of
its
unique
Ymer™
N120
–
one
in
a
very
low
pH
solution
and
one
in
a
very
high
pH
solution
–
to
demonstrate
the
process
robustness
and
stability
it
brings
to
PUDs.
Darüber
hinaus
wird
das
Unternehmen
zwei
Produktbeispiele
für
sein
einzigartiges
Ymer™
N120
vorführen
–
einmal
in
einer
Lösung
mit
sehr
niedrigem,
das
andere
Mal
mit
sehr
hohem
pH-Wert
–
und
dabei
demonstrieren,
welche
Prozessrobustheit
und
Stabilität
das
Produkt
für
Polyurethan-Dispersionen
bietet.
ParaCrawl v7.1
After
the
lunch
break,
Dr.
Bart
Carleer
explained
AutoForm-Sigma’s
revolutionary
new
approach
for
process
robustness
and
sensitivity,
in
practical
and
easy
to
understand
terms.
Nach
der
Mittagspause
erläuterte
Dr.
Bart
Carleer
auf
eine
leicht
verständliche
und
praxisnahe
Art
den
revolutionären
Ansatz
von
AutoForm-Sigma
für
die
Robustheit
und
Sensitivität
von
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Although
precision,
accuracy,
and
sensitivity
are
important
considerations
in
an
analytical
process,
reproducibility
and
robustness
are
additional
factors
to
be
considered
when
looking
at
chromatography
as
a
packaged
product.
Obgleich
Präzision,
Genauigkeit
und
Empfindlichkeit
wichtige
Überlegungen
in
einem
analytischen
Prozess
sind,
ist
Reproduzierbarkeit
und
Robustheit
die
zusätzlichen
betrachtet
zu
werden
Faktoren,
wenn
sie
Chromatographie
als
verpacktes
Produkt
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Their
influence
on
stamping
process
robustness
is
quantifiable
and
predictable
due
to
the
combination
of
advanced
stamping
simulation
techniques
and
stochastic
integrated
into
the
software.
Dank
der
Kombination
fortschrittlicher
Techniken
der
Blechumformsimulation
und
in
der
Software
integrierter
Stochastik
ist
der
Einfluss
von
Schwankungen
auf
die
Robustheit
der
Umformung
quantifizier-
und
vorhersehbar.
ParaCrawl v7.1
For
many
customers
we
integrate
autonomous
and
self-learning
systems
into
complex
production
processes,
what
helps
to
optimize
process
robustness
and
product
quality.
Bei
vielen
Kunden
gelang
es
uns
autonome,
selbstlernende
Systeme
in
komplexe
Fertigungsprozesse
zu
integrieren
und
somit
Prozessrobustheit
und
Produktqualität
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Current
developments
in
material
machining
using
lasers
aim
at
a
further
increase
in
the
machining
speed,
an
increase
in
the
achievable
machining
depths
and/or
of
the
machined
material
thicknesses,
an
improvement
of
the
process
robustness,
an
avoidance
of
process
instability
and
not
least
an
increase
in
the
achievable
machining
quality.
Aktuelle
Entwicklungsarbeiten
in
der
Lasermaterialbearbeitung
zielen
auf
eine
weitere
Steigerung
der
Bearbeitungsgeschwindigkeit,
eine
Vergrößerung
der
erzielbaren
Bearbeitungstiefen
bzw.
der
bearbeitbaren
Materialdicken,
eine
Verbesserung
der
Prozessrobustheit,
eine
Vermeidung
von
Prozessinstabilitäten
und
nicht
zuletzt
eine
weitere
Erhöhung
der
erzielbaren
Bearbeitungsqualität.
EuroPat v2
Essential
considerations
for
the
selection
of
a
nitrating
process,
however,
are
also
its
inherent
process
safety,
the
robustness
with
which
it
can
be
operated,
the
selectivity
and
completeness
with
which
the
toluene
can
be
converted
to
dinitrotoluene,
and
the
specific
use
of
nitric
acid,
which
is
necessary
for
the
conversion
of
the
toluene
to
dinitrotoluene.
Wesentlich
für
die
Auswahl
eines
Nitrierverfahrens
sind
jedoch
zusätzlich
auch
seine
verfahrensinherente
Sicherheit,
die
Robustheit,
mit
der
es
betrieben
werden
kann,
die
Selektivität
und
Vollständigkeit,
mit
der
das
Toluol
zu
Dinitrotoluol
umgesetzt
werden
kann,
sowie
der
spezifische
Einsatz
an
Salpetersäure,
der
für
die
Umsetzung
des
Toluols
zu
Dinitrotoluol
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Thus,
knowledge
of
real-life
manufacturing
processes,
material
behavior
and
control
of
methods
to
evaluate
process
robustness
constitute
important
components
of
a
virtual
planning
process.
Aus
diesem
Grund
stellen
die
Kenntnis
realer
Fertigungsverfahren,
des
Werkstoffverhaltens
aber
auch
die
Beherrschung
von
Methoden
zur
Beurteilung
der
Prozessrobustheit
wichtige
Bestandteile
einer
virtuellen
Planung
dar.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
performing
systematic
process
improvement
and
robustness
tasks
subsequently,
these
tasks
can
now
be
combined
into
one
analysis
called
systematic
process
improvement
with
noise.
Anstelle
einer
systematischen
Prozessverbesserung
mit
anschließender
Robustheitsprüfung
können
beide
Aufgaben
nun
in
einem
Verfahren,
der
systematischen
Prozessverbesserung
mit
Sensitivitätsanalyse,
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
lunch
break,
Dr.
Bart
Carleer
explained
AutoForm-Sigma's
revolutionary
new
approach
for
process
robustness
and
sensitivity,
in
practical
and
easy
to
understand
terms.
Nach
der
Mittagspause
erläuterte
Dr.
Bart
Carleer
auf
eine
leicht
verständliche
und
praxisnahe
Art
den
revolutionären
Ansatz
von
AutoForm-Sigma
für
die
Robustheit
und
Sensitivität
von
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
When
input
materials
are
changed,
e.
g.
when
the
PCB
supplier
is
changed,
this
parameter
optimization
is
repeated
and
provides
valuable
information
on
the
process
capability
and
robustness
of
the
new
materials.
Bei
Änderungen
der
Eingangsmaterialien,
z.B.
Wechsel
des
PCB-Lieferanten,
wird
diese
Parameter-Optimierung
wiederholt
und
liefert
wertvolle
Erkenntnisse
über
die
Prozessfähigkeit
und
Robustheit
der
neuen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
will
feature
two
product
samples
of
its
unique
YmerTM
N120
–
one
in
a
very
low
pH
solution
and
one
in
a
very
high
pH
solution
–
to
demonstrate
the
process
robustness
and
stability
it
brings
to
PUDs.
Darüber
hinaus
wird
das
Unternehmen
zwei
Produktbeispiele
für
sein
einzigartiges
YmerTM
N120
vorführen
–
einmal
in
einer
Lösung
mit
sehr
niedrigem,
das
andere
Mal
mit
sehr
hohem
pH-Wert
–
und
dabei
demonstrieren,
welche
Prozessrobustheit
und
Stabilität
das
Produkt
für
Polyurethan-Dispersionen
bietet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
conventional
inline
measuring
methods,
sonic
velocity
meters
provide
important
advantages,
including
the
high-precision
concentration
determination
in
almost
any
process
liquid,
the
robustness
and
no
maintenance
of
the
measuring
systems
as
well
as
the
bypass-free
installation
in
pipes
or
vessels
and
the
option
of
corrosion-resistant
sensor
materials.
Im
Gegensatz
zu
konventionellen
Inline-Messverfahren
bietet
der
Einsatz
von
Schallgeschwindigkeitsmessgeräten
dem
Anwender
entscheidende
Vorteile.
Dazu
zählen
zum
Beispiel
die
hochpräzise
Konzentrationsbestimmung
in
nahezu
allen
Prozessflüssigkeiten,
die
Robustheit
und
Wartungsfreiheit
der
Messsysteme,
der
bypassfreie
Einbau
in
Rohrleitungen
oder
Behälter
sowie
die
Möglichkeit
korrosionsbeständiger
Sensormaterialien.
ParaCrawl v7.1
The
current
process
is
not
robust
enough
to
improve
network
design.
Das
derzeitige
Verfahren
reicht
nicht
aus,
um
die
Netzauslegung
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
all,
the
position
of
the
Council
delivers
a
robust
process
for
noise
assessments.
Insgesamt
ergibt
sich
aus
dem
Standpunkt
des
Rates
ein
robuster
Prozess
für
Lärmbewertungen.
TildeMODEL v2018
We
are
engineers
-
and
reliable
engineering
is
the
core
of
innovative
and
robust
processes.
Wir
sind
Ingenieure
-
und
Engineering
ist
das
Herz
innovativer
und
robuster
Prozesse.
CCAligned v1
This
aspect
requires
robust
processes
that
are
largely
immune
to
external
effects.
Dies
erfordert
robuste
Prozesse,
die
weitgehend
unempfindlich
sind
gegen
äußere
Einflüsse.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
the
processes
more
robust,
making
them
suitable
for
use
in
global
monitoring.
Damit
werden
die
Verfahren
robuster
und
können
für
globales
Monitoring
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
PCR,
however,
is
the
most
robust
process
for
the
two-stage
amplification
process.
Die
PCR
stellt
jedoch
für
das
zweistufige
Amplifikationsverfahren
das
robusteste
Verfahren
dar.
EuroPat v2
Global
Consistency
and
Robust
Processes
to
Deliver
Results.
Globale
Konsistenz
und
robuste
Verfahren
liefern
Ergebnisse.
CCAligned v1
This
aspect
is
also
an
important
element
of
robust
processes.
Auch
das
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
robuster
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
You
render
your
process
more
robust
against
disturbances
and
risks.
Sie
machen
Ihren
Prozess
robust
gegen
Störgrößen
und
Risiken.
ParaCrawl v7.1
The
art
is
to
create
a
lean
and
robust
process.
Die
Kunst
ist
es,
einen
schlanken
und
robusten
Prozess
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
robust
and
simple,
and
provides
good
DDGS
as
a
co-product.
Der
Prozess
ist
robust
und
einfach
und
bietet
gutes
DDGS
als
Koppelprodukt.
ParaCrawl v7.1
Stable
processes,
Standardization
and
robust
architectures
are
required
in
the
future
even
more.
Stabile
Prozesse,
Standardisierung
und
robuste
Architekturen
seien
in
Zukunft
noch
stärker
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
simple,
robust
in
operation
and
energy
saving.
Das
Verfahren
und
seine
Ausrüstung
sind
einfach,
betrieblich
robust
und
energiearm.
ParaCrawl v7.1
Now,
it
has
to
be
approved
via
a
robust
process.
Neue
Ideen
müssen
jetzt
durch
einen
robusten
Prozess
erprobt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
AnoxKaldnes
MBBR
is
a
robust
process
that
can
easily
handle
these
variations.
Das
AnoxKaldnes
MBBR
Verfahren
ist
äußerst
robust
und
kann
daher
auch
bei
diesen
Schwankungen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1