Translation of "Process layout" in German
Can
I
leave
the
layout
process
even
from
you?
Kann
ich
mein
Layout
auch
von
Ihnen
erstellen
lassen?
CCAligned v1
Hand
in
hand
with
the
process,
the
layout
also
determines
the
cost
of
the
paint
shop.
Hand
in
Hand
mit
dem
Prozess
bestimmt
das
Layout
die
Wirtschaftlichkeit
einer
Lackiererei.
ParaCrawl v7.1
Album
Design
Advanced
-
Enhance
the
layout
process
of
your
digital
photo
albums.
Album
Design
Advanced
-
Erhöhen
Sie
den
Layout-Prozess
Ihrer
digitalen
Fotoalben.
ParaCrawl v7.1
The
management
can
be
related
to
the
process
or
the
layout.
Die
Steuerung
kann
sich
dabei
auf
den
Prozess
oder
das
Layout
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Exception
rules
are
learned
by
the
publication
process,
the
layout
properties
are
thus
enhanced
with
each
generation
cycle.
Ausnahmeregeln
sind
vom
Publikations-Prozess
erlernbar,
das
Layout
wird
also
mit
jedem
Generierungslauf
verbessert.
WikiMatrix v1
With
our
wide
variety
of
basic
materials
we
can
optimally
fulfill
your
requirements
during
the
layout
process.
Mit
unserem
umfangreichen
Portfolio
an
Basismaterialien
können
wir
Ihre
Anforderungen
optimal
in
den
Layout-Prozess
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
The
complete
history
of
the
current
application,
process
or
layout
is
also
shown
here.
Auch
hier
wird
die
gesamte
Historie
der
aktuell
geöffneten
Applikation,
des
Prozesses
oder
Layouts
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
With
Lean
Factory
Design,
users
can
develop
a
process-optimised
layout
for
their
in-house
production.
Mithilfe
von
Lean
Factory
Design
kann
der
Anwender
ein
prozessoptimierendes
Layout
für
die
eigene
Fertigung
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
Intrexx,
a
repository
corresponds
in
each
case
to
the
directory
of
an
application,
process
or
layout.
In
Intrexx
entspricht
ein
Repository
jeweils
dem
Verzeichnis
einer
Applikation,
eines
Prozesses
oder
eines
Layouts.
ParaCrawl v7.1
The
standardized
characteristics
make
the
layout
process
easier
and
are
defined
and
extremely
stable
over
the
entire
operating
range.
Die
standardisierte
Charakteristik
erleichtert
die
Auslegung
und
ist
über
den
gesamten
Funktionsbereich
definiert
und
sehr
stabil.
ParaCrawl v7.1
The
notion
of
BAT
and
the
‘BREF’
documents
are
by
nature
dynamic
and
sufficiently
flexible
to
allow
the
operator
and
the
authorities
to
take
into
account
constraints
resulting
from
basic
choices
in
the
production
process
or
plant
layout
and
to
respect
cost
efficiency
considerations.
Die
Begriffe
BVT
und
die
‚BREF‘-Dokumente
sind
ihrer
Art
nach
dynamisch
und
ausreichend
flexibel,
um
es
den
Betreibern
und
den
Behörden
zu
gestatten,
Einschränkungen
Rechnung
zu
tragen,
die
sich
aus
grundlegenden
Entscheidungen
bezüglich
des
Produktionsprozesses
oder
der
Auslegung
der
Anlage
ergeben,
sowie
die
Kosteneffizienz
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
In
contrast
to
previous
MTL
memory
cells,
the
memory
cell
in
accordance
with
the
invention
can
be
elegantly
adapted
to
the
respective
process,
circuit
and
layout
parameters
by
varying
the
base
widths
and
injector
lengths.
Im
Gegensatz
zu
den
bisher
bekanntgewordenen
MTL-Speicherzellen
ist
durch
unterschiedliche
Dimensionierung
sowohl
der
Basisweiten
als
auch
der
Injektorlängen
die
Speicherzelle
optimal
auf
die
jeweiligen
Prozeß,
Schaltungsanordnungs-
und
Layout-Parameter
anzupassen.
EuroPat v2
The
subject
of
the
invention
is
represented
by
a
process
and
a
layout
for
feeding
gas
stored
in
a
cavern
storage
facility
into
a
consumer
network,
in
which
a
high
feed-out
rate
for
removal
of
gas
over
a
protracted
period
of
time
can
be
achieved
by
means
of
a
multistage
procedure
by
prescribing
specific
supply
line
paths
between
the
individual
storage
caverns
and
the
consumer
network
to
be
supplied
and
by
coordinating
removal
of
gas
from
the
individual
storage
caverns
at
an
originally
high
storage
pressure
to
a
minimum
residual
pressure
which
is
still
below
the
operating
pressure
in
the
consumer
network,
by
means
of
suitably
controlled
shut-off
valves
in
the
connecting
supply
line
system
between
storage
caverns
and
consumer
network,
the
only
ancillar
equipment
provided
being
a
compressor
station
also
required
for
feeding
gas
into
the
storage
caverns.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
ein
Verfahren
und
eine
Anordnung
zum
Einspeisen
von
in
einer
Kavernenspeicheranlage
gespeichertem
Gas
in
ein
Verbrauchernetz,
bei
denen
durch
eine
mehrstufige
Arbeitsweise
unter
Vorgabe
bestimmter
Leitungswege
zwischen
den
einzelnen
Speicherkavernen
und
dem
zu
speisenden
Verbrauchernetz
und
zeitlicher
Abstimmung
der
Entladung
der
einzelnen
Speicherkavernen
von
einem
ursprünglich
hohen
Lagerdruck
bis
zu
einem
noch
unter
dem
Betriebsdruck
im
Verbrauchernetz
liegenden
minimalen
Restdruck
mit
Hilfe
passend
gesteuerter
Absperrarmaturen
im
verbindenden
Leitungssystem
zwischen
Speicherkavernen
und
Verbrauchernetz
eine
langzeitig
hohe
Ausspeicherungsrate
für
die
Gasentnahme
erreicht
werden
kann,
wobei
als
einziges
apparatives
Hilfsmittel
eine
auch
für
die
Einspeicherung
des
Gases
in
die
Speicherkavernen
dienende
Verdichterstation
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
invention
yields
a
process
and
a
layout
for
feeding
into
a
consumer
network
gas
stored
in
a
cavern
storage
facility,
in
which
process
a
high
feed-out
rate
can
be
achieved
over
a
prolonged
period
for
removal
of
gas,
by
means
of
a
multiple-stage
procedure
with
specific
supply
line
paths
specified
between
the
individual
storage
caverns
and
the
consumer
network
to
be
supplied
and
by
coordinating
removal
from
the
individual
caverns
at
an
initially
high
storage
pressure
to
a
minimum
residual
pressure
which
is
still
below
the
operating
pressure
in
the
consumer
network,
by
means
of
suitably
controlled
shut-off
valves,
the
only
ancillary
equipment
provided
being
a
compressor
station,
which
is
also
required
for
feeding
gas
into
the
storage
caverns.
In
bevorzugter
Ausführung
ergibt
die
Erfindung
ein
Verfahren
und
eine
Anordnung
zum
Einspeisen
von
in
einer
Kavernenspeicheranlage
gespeichertem
Gas
in
ein
Verbrauchernetz,
bei
denen
durch
eine
mehrstufige
Arbeitsweise
unter
Vorgabe
bestimmter
Leitungswege
zwischen
den
einzelnen
Speicherkavernen
und
dem
zu
speisenden
Verbrauchernetz
und
zeitlicher
Abstimmung
der
Entladung
der
einzelnen
Speicherkavernen
von
einem
ursprünglich
hohen
Lagerdruck
bis
zu
einem
noch
unter
dem
Betriebsdruck
im
Verbrauchernetz
liegenden
minimalen
Restdruck
mit
Hilfe
passend
gesteuerter
Absperrarmaturen
im
verbindenden
Leitungssystem
zwischen
Speicherkavernen
und
Verbrauchernetz
eine
langzeitig
hohe
Ausspeicherungsrate
für
die
Gasentnahme
erreicht
werden
kann,
wobei
als
einziges
apparatives
Hilfsmittel
eine
auch
für
die
Einspeicherung
des
Gases
in
die
Speicherkavernen
dienende
Verdichterstation
vorgesehen
ist.
EuroPat v2