Translation of "Process landscape" in German
Pools
and
Lanes
—
How
do
I
define
responsibilities
and
organizational
boundaries
within
my
process
landscape?
Pools
und
Lanes
–
wie
definiere
ich
Verantwortlichkeiten
und
Organisationsgrenzen
in
meiner
Prozesslandschaft?
ParaCrawl v7.1
The
cost
drivers
identified
within
typical
corporate
IT
landscapes
leading
to
a
service-oriented
process
landscape
within
the
Managed
Service
Center.
Identifizierte
Kostentreiber
typischer
Unternehmens-IT-Landschaften
führen
zur
serviceorientierten
Prozesslandschaft
im
Managed
Service
Center.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
start
to
define
risk
and
controls
for
diagrams
in
your
process
landscape.
Nun
können
Sie
Risiken
und
Kontrollen
in
Ihrer
Prozesslandschaft
erstellen.
ParaCrawl v7.1
An
independent
assessment
helps
you
to
determine
any
defects
in
the
current
process
landscape.
Eine
unabhängige
Beurteilung
hilft
Ihnen,
eventuelle
Mängel
der
aktuellen
Prozesslandschaft
zu
bestimmen.
CCAligned v1
Can
future
challenges
be
mapped
along
your
current
process
and
solution
landscape?
Sind
kommende
Herausforderungen
mit
Ihrer
aktuellen
Prozess-
und
Lösungslandschaft
abbildbar?
CCAligned v1
According
to
Blase,
these
particularly
included
digitalising
the
company's
process
landscape.
Hierzu
zählt
laut
Blase
insbesondere
die
Digitalisierung
der
Prozesslandschaft
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Customer
journey
maps
(CJMs)
provide
customer-centered
entry
points
to
your
business
process
landscape.
Customer
Journey
Maps
(CJMs)
stellen
Kundenperspektiven
auf
Ihre
Prozesslandschaft
dar.
ParaCrawl v7.1
Customer
journey
maps
provide
you
with
the
customer’s
perspective
on
your
business
process
landscape.
Customer
Journey
Maps
zeigen
Ihnen
die
Perspektive
Ihrer
Kunden
auf
Ihre
Prozesslandschaft
auf.
ParaCrawl v7.1
Define
risk
and
controls
for
diagrams
in
your
process
landscape.
Nun
können
Sie
Risiken
und
Kontrollen
in
Ihrer
Prozesslandschaft
erstellen.
ParaCrawl v7.1
This
fact
gains
in
importance
with
increasing
complexity
and
globalization
of
the
project
and
the
process
landscape.
Dies
wird
mit
steigender
Komplexität
und
Globalisierung
der
Projekt-
und
Prozesslandschaft
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Organizations
with
a
wide-ranging
process
landscape
will
especially
appreciate
this
new
functionality.
Vor
allem
Organisationen
mit
einer
umfangreichen
Prozesslandschaft
werden
für
diese
Funktionalität
dankbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
these
uncertainties
do
not
have
a
retarding
effect
on
the
process
of
landscape
fragmentation.
Daher
haben
diese
Unsicherheiten
keine
verzögernde
Wirkung
auf
den
Prozess
der
steigenden
Landschaftszerschneidung.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
we
work
consistently
on
our
process
and
IT
landscape.“
Deshalb
arbeiten
wir
konsequent
an
unserer
Prozess-
und
IT-Landschaft.“
ParaCrawl v7.1
The
more
complex
the
change
of
the
existing
process
landscape,
the
more
decisive
the
cultural
factor
becomes.
Je
komplexer
die
Veränderung
der
bestehenden
Prozesslandschaft,
desto
entscheidender
wird
der
Faktor
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
a
uniform
IT
and
process
landscape
for
the
machine
and
tool
makers
within
the
group.
Das
Ziel
ist
die
Vereinheitlichung
der
IT-
und
Prozesslandschaft
der
Maschinen-
und
Werkzeugbauer
innerhalb
der
Unternehmensgruppe.
ParaCrawl v7.1
In
the
business
process
analysis,
E-Bridge
(in
close
cooperation
with
the
client)
documented
and
analyzed
the
current
process
landscape.
In
der
Geschäftsprozessanalyse
hat
E-Bridge
gemeinsam
mit
dem
Kunden
die
aktuelle
Prozesslandschaft
dokumentiert
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
to
reference
a
value
chain
diagram
that
represents
your
process
landscape.
Wir
empfehlen
Ihnen
hierfür
eine
Prozesslandkarte
zu
verwenden,
das
einen
Überblick
über
Ihre
Prozesse
darstellt.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
integrate
the
newly
created
customer
journey
map
into
our
process
landscape.
Deshalb
integrieren
wir
in
diesem
Schritt
die
neu
erstellte
Customer
Journey
Map
in
unsere
Prozesslandschaft.
ParaCrawl v7.1
The
references
between
customer
journey
map
and
process
landscape
also
help
on
the
operational
level.
Die
Verbindung
zwischen
unserer
Customer
Journey
Map
und
unserer
Prozesslandschaft
hilft
uns
auch
auf
operativer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
To
clarify,
the
first
step
Taifun-Tofu
took
was
to
analyze
the
process
landscape
through
a
top-down
approach.
Um
dies
zu
klären,
wurde
die
Prozesslandschaft
im
ersten
Schritt
entlang
eines
Top-Down-Ansatzes
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
APQC
Process
Classification
Framework
provides
you
with
standardized
business
process
landscape.
Das
APQC
Process
Classification
Framework
stellt
Ihnen
ein
standardisiertes
Gerüst
einer
Prozesslandschaft
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Swimlanes
Pools
and
Lanes
—
How
do
I
define
responsibilities
and
organizational
boundaries
within
my
process
landscape?
Zusätzliche
Prozessteilnehmer
Swimlanes
Pools
und
Lanes
–
wie
definiere
ich
Verantwortlichkeiten
und
Organisationsgrenzen
in
meiner
Prozesslandschaft?
ParaCrawl v7.1
Introducing
a
CRM
system
in
companies
often
identifies
weaknesses
in
the
process
landscape.
Durch
die
Einführung
eines
CRM-Systems
werden
in
Unternehmen
oft
Schwächen
in
der
Prozesslandschaft
aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
In
Signavio
Process
Manager,
you
can
document
the
risks
and
controls
directly
in
your
process
landscape.
Im
Signavio
Process
Manager
können
Sie
Risiken
und
Kontrollen
direkt
innerhalb
Ihrer
Prozesslandschaft
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Having
customized
Signavio
Process
Intelligence
to
one’s
own
process
and
system
landscape,
the
significant
value
added
from
improved
efficiency
and
minimized
risk
in
operational
processes
becomes
visible
and
measureable
instantaneously.
Ist
Signavio
Process
Intelligence
einmalig
an
die
eigenen
Prozesse
und
Systeme
angepasst,
wird
der
signifikante
Mehrwert
für
Organisationen
im
Hinblick
auf
Wirtschaftlichkeit
und
Risikominimierung
in
operativen
Prozessen
sofort
sicht-
und
über
geeignete
Kennzahlen
auch
integriert
messbar.
ParaCrawl v7.1