Translation of "Process is completed" in German
This
process
is
completed
when
the
letter
is
delivered
and
the
receiver
signs
for
the
item.
Dadurch
ist
für
den
Versender
sichergestellt,
dass
der
Brief
angekommen
ist.
Wikipedia v1.0
In
these
3
countries,
the
restructuring
process
is
completed.
In
diesen
3
Ländern
ist
der
Umstrukturierungsprozess
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Under
these
conditions,
the
solidification
process
is
actually
completed
within
the
secondary
cooling
zone.
Die
Erstarrung
ist
unter
diesen
Bedingungen
sogar
innerhalb
der
Sekundärkühl
zone
beendet.
EUbookshop v2
At
the
intersection
of
the
two
lines,
the
tightening
process
is
completed
in
both
cases.
Am
Kreuzungspunkt
der
Kurven
ist
die
Montage
in
beiden
Fällen
beendet.
EuroPat v2
The
bearing
and
base
plates
are
bolted
together
and
the
erection
process
is
completed.
Die
Fuss-und
Kopfplatten
werden
miteinander
verschraubt,
und
der
Montagevorgang
ist
abgeschlossen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
adjustment
process
is
completed
and
the
end
(8)
of
the
program
reached.
Damit
ist
der
Abgleichvorgang
abgeschlossen
und
das
Ende
(8)
des
Programms
erreicht.
EuroPat v2
Since
in
this
case
the
switch-on
process
is
completed,
the
stray
inductance
?lI
can
be
ignored.
Da
der
Einschaltvorgang
beendet
ist,
kann
die
Streuinduktivität
GL
I
unberücksichtigt
bleiben.
EuroPat v2
The
coupling
process
is
thus
completed
and
the
image-processing
systems
31
are
halted.
Der
Ankupplungsvorgang
ist
damit
abgeschlossen
und
die
Bildverarbeitungssysteme
31
werden
gestoppt.
EuroPat v2
This
folding
process
is
completed
in
station
d.
Dieser
Faltvorgang
ist
in
der
Station
d
beendet.
EuroPat v2
During
the
next
55
minutes,
the
process
is
completed
while
the
adjustments
remain
the
same.
Die
nächsten
55
Minuten
wird
der
Prozess
bei
gleichbleibenden
Einstellungen
zu
Ende
gefahren.
EuroPat v2
This
process
is
completed
at
the
time
t2.
Dieser
Vorgang
ist
zum
Zeitpunkt
t2
abgeschlossen.
EuroPat v2
If
no
comment
is
added,
the
process
is
completed
ENDE.
Wird
kein
Kommentar
hinzugefügt,
ist
das
Verfahren
zu
Ende
ENDE.
EuroPat v2
After
the
grinding
process
is
completed,
the
acetone
is
removed
by
distillation.
Nach
Beendigung
des
Mahlvorgangs
wird
das
Azeton
durch
Destillation
entfernt.
EuroPat v2
After
a
certain
time
of
heating,
the
curing
process
is
completed.
Nach
einer
gewissen
Heizzeit
ist
die
Vulkanisation
beendet.
EuroPat v2
The
learning
process
is
completed
after
the
text
has
been
listened
to
twice.
Nach
dem
zweiten
Abhören
des
Textes
ist
der
Lernvorgang
beendet.
EuroPat v2
When
the
connection
process
is
completed,
the
gripper
is
opened
and
the
cable
is
thus
released.
Nach
Beendigung
des
Fügevorgangs
wird
der
Greifer
geöffnet
und
so
das
Kabel
freigegeben.
EuroPat v2