Translation of "Process completed" in German
This
stage
of
the
negotiation
process
will
be
completed
by
June
2011.
Dieses
Stadium
des
Verhandlungsprozesses
wird
im
Juni
2011
abgeschlossen
werden.
Europarl v8
I
hope
that
this
process
can
be
completed
during
the
next
few
weeks.
Ich
hoffe,
daß
dieser
Prozeß
in
den
nächsten
Wochen
abgeschlossen
werden
kann.
Europarl v8
For
this
process
to
be
completed,
we
must
also
send
a
positive
signal
to
Belgrade.
Um
diesen
Prozess
abzuschließen,
müssen
wir
auch
positive
Signale
an
Belgrad
aussenden.
Europarl v8
Leonov
served
as
a
consultant
for
the
design
process,
which
was
completed
during
1966.
Leonow
wirkte
als
Berater
während
der
Entwicklung
mit,
die
1966
abgeschlossen
wurde.
Wikipedia v1.0
By
the
end
of
December
1946
the
preparation
for
the
process
was
completed.
Ende
Dezember
1946
waren
die
Vorbereitungen
für
das
Verfahren
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
In
these
3
countries,
the
restructuring
process
is
completed.
In
diesen
3
Ländern
ist
der
Umstrukturierungsprozess
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
screening
process
was
completed
in
May
2014.
Das
Screening-Verfahren
wurde
im
Mai
2014
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
clearing
process
was
successfully
completed
with
1450
young
people
in
2002.
Mit
1450
Jugendlichen
wurde
2004
ein
Clearingverfahren
erfolgreich
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
recovery
process
should
be
completed
in
the
two
months
that
follow.
Der
Rückforderungsprozess
sollte
dann
in
den
beiden
darauffolgenden
Monaten
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
That
process
was
completed
when
he
received
an
honorary
Academy
Award
in
1972.
Dieser
Prozess
wurde
abgeschlossen,
als
er
1972
einen
Ehren-Oscar
erhielt.
OpenSubtitles v2018
The
'screening'
process
was
successfully
completed
with
both
countries
in
October.
Der
„Screening“-Prozess
wurde
mit
beiden
Ländern
im
Oktober
erfolgreich
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
planning
approval
process
was
completed
in
January
2013.
Das
Planfeststellungsverfahren
wurde
im
Januar
2013
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
The
consultation
process
was
completed
in
December
2014.
Das
Anhörungsverfahren
wurde
im
Dezember
2014
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
On
15
May
2016
the
whole
merger
process
was
completed.
Am
15.
Dezember
2016
wurden
die
Dreharbeiten
beendet.
WikiMatrix v1
Under
these
conditions,
the
solidification
process
is
actually
completed
within
the
secondary
cooling
zone.
Die
Erstarrung
ist
unter
diesen
Bedingungen
sogar
innerhalb
der
Sekundärkühl
zone
beendet.
EUbookshop v2