Translation of "Process interface" in German
They
are
preferably
produced
according
to
the
two-phase
interface
process
from
diphenolate,
dicarboxylic
acid
dichloride
and
phosgene.
Sie
werden
vorzugsweise
nach
dem
Zweiphasengrenzflächenverfahren
aus
Diphenolat,
Dicarbonsäuredichlorid
und
Phosgen
hergestellt.
EuroPat v2
The
preparation
of
polycarbonates
by
the
phase
interface
process
is
known.
Die
Herstellung
von
Polycarbonaten
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
polycarbonates
prepared
by
the
phase
interface
process
can
also
be
branched
in
a
known
manner.
Die
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren
hergestellten
Polycarbonate
können
in
bekannter
Weise
auch
verzweigt
sein.
EuroPat v2
The
preparation
of
polycarbonates
by
the
interface
process
is
known.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Polycarbonate
mit
Hilfe
des
Phasengrenzflächenverfahrens
ist
bekannt.
EuroPat v2
These
bisphenol
A
polycarbonates
were
produced
using
the
phase
interface
process.
Diese
Bisphenol-A-Polycarbonate
wurden
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
The
polycarbonates
are
preferably
prepared
by
the
phase
interface
process.
Bevorzugt
werden
die
Polycarbonate
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
The
production
of
the
polycarbonate
was
carried
out
according
to
the
known
phase
interface
process.
Die
Herstellung
des
Polycarbonats
erfolgt
nach
dem
bekannten
Phasengrenzflächenverfahren.
EuroPat v2
In
WO
00/50
488
3,5-di-tert.-butylphenol
is
used
as
chain
terminator
in
the
phase
interface
process.
In
WO
00/50
488
wird
3,5-Di-tert-butylphenol
als
Kettenabbrecher
im
Phasengrenzflächenverfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
polycarbonates
are
prepared,
inter
alia,
by
the
phase
interface
process.
Die
Herstellung
der
Polycarbonate
erfolgt
u.a.
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren.
EuroPat v2
This
solution
was
reacted
with
phosgene
and
phenol
in
the
phase
interface
process.
Diese
Lösung
wurde
im
Phasengrenzflächenverfahren
mit
Phosgen
und
Phenol
umgesetzt.
EuroPat v2
Analogously
to
the
phase
interface
process,
branched
poly-
or
copolycarbonates
may
be
prepared
by
using
polyfunctional
compounds.
Analog
des
Phasengrenzflächenverfahrens
können
durch
Einsatz
mehrfunktioneller
Verbindungen
verzweigte
Copolycarbonates
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
production
of
polycarbonates
by
the
phase
interface
process
is
preferably
carried
out
as
follows.
Die
Herstellung
von
Polycarbonaten
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren
wird
bevorzugt
wie
folgt
durchgeführt.
EuroPat v2
The
two-phase
interface
process
has
been
successfully
used
for
many
years
in
the
production
of
polycarbonates.
Bei
der
Herstellung
von
Polycarbonaten
hat
sich
das
Zweiphasengrenzflächenverfahren
seit
vielen
Jahren
bewährt.
EuroPat v2
The
best-coloured
aromatic
polyesters
and
polyester
carbonates
are
obtained
by
the
phase
interface
process
from
acid
dichlorides
and
diphenolates.
Die
farblich
besten
aromatischen
Polyester
und
Polyestercarbonate
erhält
man
nach
dem
Phasengrenzflächenverfahren
aus
Säuredichloriden
und
Diphenolaten.
EuroPat v2
An
intelligent
field
device
can
transmit
data
about
its
status,
energy
consumption,
and
the
process
via
this
interface.
Über
diese
Schnittstelle
übermittelt
das
intelligente
Feldgerät
Daten
über
seinen
Zustand,
Energieverbrauch
und
den
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
dialog
is
displayed
in
the
user
mode
process
(on
4D
single-user)
or
the
server
user
interface
process
(4D
Server).
Er
erscheint
im
Prozess
Benutzermodus
(4D
Einzelplatz)
oder
Server
Benutzeroberflächenprozess
(4D
Server).
ParaCrawl v7.1
The
phase
interface
process
is
generally
known
from
the
literature
and
is
described,
for
example,
in
EP-A
517
044.
Das
Phasengrenzflächenverfahren
ist
allgemein
aus
der
Literatur
bekannt
und
beispielsweise
in
EP-A
517
044
beschrieben.
EuroPat v2