Translation of "Process history" in German
Such
a
process
would
impact
history.
Solch
ein
Prozeß
würde
Geschichte
auswirken.
ParaCrawl v7.1
That's
how
the
dialectical
process
works
in
history.
Das
ist,
wie
der
dialektischen
Prozess
funktioniert
in
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
It
led
to
Marx's
own
unique
explanation
of
the
process
of
human
history.
Er
führte
zu
Marxs
eigener
einmaliger
Erklärung
vom
Prozess
der
menschlichen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
first
recorded
industrialization
process
in
history
occurred
in
northwestern
Europe.
In
Nordwesteuropa
erfolgte
der
erste
belegte
Industrialisierungsprozess
in
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Aviation
in
Moldova
is
currently
undergoing
the
most
difficult
transformation
process
in
its
history.
Die
Luftfahrt
Moldawiens
durchläuft
derzeit
eine
der
schwierigsten
Phasen
ihrer
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
That’s
how
the
dialectical
process
works
in
history.
Das
ist,
wie
der
dialektischen
Prozess
funktioniert
in
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
It
would
appear
to
be
a
situational
schizophrenia,
then,
rather
than
a
life-history
process.
Es
scheint
mir
eher
eine
situationsgebundene
Schizophrenie
zu
sein
als
ein
lebenslanger
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Show
off
its
production
process,
its
history
and
the
care
that
went
into
making
it.
Zeigen
Ihre
Produktion,
seine
Geschichte
und
die
Pflege,
die
ging
in
so
dass
es.
ParaCrawl v7.1
The
trial
against
Haradinaj
and
his
co-accused
was
the
first-ever
repeated
process
in
the
history
of
the
tribunal.
Der
Prozess
gegen
Haradinaj
und
zwei
Mitangeklagte
ist
der
erste
wiederholte
Prozess
in
Den
Haag.
ParaCrawl v7.1
The
Union,
following
the
strategy
devised
by
the
Commission,
has
launched
the
most
ambitious
accession
process
in
its
history.
Die
Union,
die
der
von
der
Kommission
erarbeiteten
Strategie
gefolgt
ist,
steht
nun
vor
dem
ehrgeizigsten
Erweiterungsprozeß
ihrer
Geschichte.
Europarl v8
The
Museum’s
permanent
exhibits
tell
the
story
of
the
Tejo
Power
Station’s
process,
history
and
work,
as
well
as
relevant
aspects
in
the
evolution
of
electric
power
production,
from
the
first
discoveries
to
current
new
forms
of
producing
electricity.
Die
permanente
Ausstellung
des
Museums
illustriert
die
Produktionsphasen,
die
Geschichte
und
die
Arbeit
im
Kraftwerk
„Central
Tejo“,
sowie
die
entscheidenden
Etappen
der
historischen
Entwicklung
der
Gewinnung
elektrischer
Energie
von
seinen
ersten
Entdeckungen
bis
hin
zu
den
neuen
Formen
der
heutigen
Alternativen
der
Energiegewinnung.
Wikipedia v1.0
The
Union,
following
the
strategy
elaborated
by
the
Commission,
has
launched
the
most
ambitious
enlargement
process
in
its
history.
Die
Europäische
Union
hat
gemäß
der
von
der
Kommission
erarbeiteten
Strategie
mit
dem
ehrgeizigsten
Beitrittsverfahren
ihrer
Geschichte
begonnen.
TildeMODEL v2018
Since
this
would
not
voluntarily
give
up
his
office,
there
were
in
1953
first
teaching
breeding
process
in
the
history
of
the
EKD.
Da
dieser
nicht
freiwillig
auf
sein
Amt
verzichten
wollte,
kam
es
1953
zum
ersten
Lehrzuchtverfahren
in
der
Geschichte
der
EKD.
WikiMatrix v1
Institutional
dialogue
is
taking
place,
but
it’s
a
slow
process
given
our
history
of
inequality.
Es
gibt
einen
institutionellen
Dialog,
aber
aufgrund
unserer
Geschichte
der
Ungleichheit
ist
das
ein
langsamer
Prozess.
EUbookshop v2
The
Museum's
permanent
exhibits
tell
the
story
of
the
Tejo
Power
Station's
process,
history
and
work,
as
well
as
relevant
aspects
in
the
evolution
of
electric
power
production,
from
the
first
discoveries
to
current
new
forms
of
producing
electricity.
Die
permanente
Ausstellung
des
Museums
illustriert
die
Produktionsphasen,
die
Geschichte
und
die
Arbeit
im
Kraftwerk
„Central
Tejo“,
sowie
die
entscheidenden
Etappen
der
historischen
Entwicklung
der
Gewinnung
elektrischer
Energie
von
seinen
ersten
Entdeckungen
bis
hin
zu
den
neuen
Formen
der
heutigen
Alternativen
der
Energiegewinnung.
WikiMatrix v1
In
this
process,
history
is
not
always
an
innocent
bystander:
political
violence,
racism,
xenophobia
and
other
divisive
policies
are
often
driven
by
uncritical
and
unscrupulous
use
of
“historical
facts”.
In
diesem
Prozess
ist
die
Rolle
der
Geschichte
nicht
immer
von
Unschuld
geprägt:
politische
Gewalt,
Rassismus,
Fremdenfeindlichkeit
und
andere
Arten
spaltender
Politik
basieren
oft
auf
der
unkritischen
und
bedenkenlosen
Verwendung
„historischer
Fakten“.
EUbookshop v2
Citizen
scientists
count
endangered
plants
and
animals,
process
regional
history
and
measure
light
pollution
via
smart
phone.
Bürgerwissenschaftler
zählen
bedrohte
Pflanzen
und
Tiere,
arbeiten
regionale
Geschichte
auf
und
messen
die
Lichtverschmutzung
per
Smartphone.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
putting
history
in
a
museum
began
during
the
Communist
era
and
progressed
very
rapidly
in
the
almost
completely
absence
of
any
Jews.
Die
Musealisierung
der
Geschichte
fing
bereits
zu
kommunistischer
Zeit
an
und
ging
unter
fast
totaler
Abwesenheit
der
Juden
sehr
schnell
voran.
ParaCrawl v7.1
Its
permanent
exhibition
will
tell
you
all
about
Réunion
rum,
the
manufacturing
process,
and
its
history
which
is
intertwined
with
that
of
the
island
and
its
inhabitants.
Die
Dauerausstellung
erklärt
alles
über
den
Rum
des
Insel
Réunion,
den
Herstellungsprozess
und
die
Geschichte,
die
eng
mit
der
Geschichte
der
Insel
und
ihrer
Bewohner
verwoben
ist
.
ParaCrawl v7.1
The
monster
consequently
forms
a
kind
of
in-between
figure
or
a
figuration
of
the
in-between
emerging
in
a
linguistic
history
process,
which
occupies
a
transition
between
an
order
of
(initially
given
by
the
gods)
exhortative
instruction
and
an
order
of
appearance.
Demzufolge
bildet
das
Monster
eine
Art
Zwischenfigur
bzw.
eine
im
sprachhistorischen
Prozess
auftauchende
Figuration
des
Zwischen,
die
einen
Übergang
zwischen
einer
Ordnung
der
(zunächst:
durch
die
Götter
erfolgenden)
mahnenden
Weisung
und
einer
Ordnung
des
Erscheinens
besetzt.
ParaCrawl v7.1