Translation of "Process control equipment" in German
Elsag
Bailey
specialises
in
the
manufacture
and
sale
of
industrial
process
control
equipment.
Elsag
Bailey
ist
auf
Herstellung
und
Vertrieb
von
industriellen
Prozeßsteuerungseinrichtungen
spezialisiert.
TildeMODEL v2018
Both
companies
are
leading
suppliers
of
process
control
equipment.
Beide
Gesellschaften
sind
führende
Hersteller
von
Prozeßsteuerungseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
Electronics
engineers
for
operating
technology
work
in
particular
for
manufacturers
of
industrial
process
control
equipment.
Elektroniker/innen
für
Betriebstechnik
arbeiten
insbesondere
für
Hersteller
industrieller
Prozesssteuerungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Industrial
process
control
equipment
is
used
to
control
the
production
processes
e.g.
in
the
petrochemical,
power
generation,
chemical,
Industrielle
Prozeßsteuerungseinrichtungen
werden
zur
Führung
des
Produktionsprozesses,
z.B.
in
der
petrochemischen,
chemischen,
TildeMODEL v2018
Using
known
process
control
equipment,
it
is
possible
to
automatically
feed
such
stipulated
values
to
the
cutting
apparatus
such
that
its
cutting
setting
is
adjusted
accordingly.
Mit
bekannten
Mitteln
der
Prozeßsteuerung
ist
es
möglich,
derartige
Vorgaben
automatisch
auf
die
Maschineneinstellung
zu
übertragen.
EuroPat v2
We
claim:
method
for
regenerating
semiconductor
wafers
used
in
tests
for
process
and
equipment
control
purposes
and
for
other
semiconductor
wafers
having
damaged
surfaces,
which
comprises
the
steps
of:
regenerating
a
wafer
used
in
circuit
fabrication
by
removing
previously
applied
layers
on
the
wafer,
the
previously
applied
layers
being
removed
by
wet
blasting
using
a
blast
material
finely
distributed
in
water
and
having
a
predetermined
and
substantially
uniform
granularity.
Verfahren
zur
Regenerierung
von
testweise
zur
Prozeß-
und
Equipmentkontrolle
verwendeter
oder
aber
mehr
oder
weniger
oberflächenbeschädigter,
meist
aus
Silicium
bestehender
Halbleiterscheiben
im
Rahmen
der
Herstellung
von
Schaltkreisen
auf
Halbleiterscheiben,
wobei
die
Regeneration
durch
Entfernen
der
zuvor
aufgetragenen
Schichten
geschieht,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
aufgebrachten
Schichten
durch
Nassstrahlen
unter
Verwendung
von
im
Wasser
fein
verteiltem
Strahlgut
mit
einer
vorgegebenen
und
im
wesentlichen
gleichmäßigen
Körnung
entfernt
werden.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
method
for
regenerating
semiconductor
wafers
which
are
used
in
tests
for
process
and
equipment
control
purposes
or
whose
surfaces
are
damaged
to
a
greater
or
lesser
extent
and
which
are
usually
composed
of
silicon.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Regenerierung
von
testweise
zur
Prozess-
und
Equipmentkontrolle
verwendeter
oder
aber
mehr
oder
weniger
oberflächenbeschädigter,
meist
aus
Silicium
bestehender
Halbleiterscheiben
im
Rahmen
der
Herstellung
von
Schaltkreisen
auf
Halbleiterscheiben,
wobei
die
Regeneration
durch
Entfernen
der
zuvor
aufgetragenen
Schichten
geschieht.
EuroPat v2
In
chip
production
facilities
for
fabricating
electronic
circuits
on
semiconductor
wafers
that
are
preferably
composed
of
silicon,
not
only
the
wafers
on
which
the
chip
structures
are
produced
but
also
a
number
of
test
wafers,
usually
composed
of
silicon,
pass
through
the
production
sequence
in
order
thus
to
make
possible
effective
process
and
equipment
control.
In
Chip-Produktionsstätten
zur
Herstellung
von
Elektronik-Schaltkreisen
auf
vorzugsweise
aus
Silicium
bestehenden
Halbleiterscheiben,
durchlaufen
neben
den
Scheiben
auf
denen
die
Chipstrukturen
erzeugt
werden,
auch
einige,
meist
aus
Silizium
bestehende
Testscheiben
(sog.
Testwafer)
den
Produktionsablauf,
um
so
eine
effektive
Prozess-
und
Equipmentkontrolle
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
company
also
supplied
the
process
control
equipment
as
well
as
the
closed-loop
ProDyn
system,
thus
providing
continuous
web
monitoring
and
optimization
of
the
end
product.
Zudem
lieferte
das
Unternehmen
die
Prozesssteuerung
sowie
das
System
ProDyn
mit
geschlossenem
Regelkreis,
wodurch
eine
kontinuierliche
Bahnüberwachung
sowie
die
Optimierung
des
Endproduktes
sichergestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
Koch
companies
supply
communities
with
energy
to
heat
and
cool
buildings,
chemicals
used
in
manufacturing,
process
and
pollution
control
equipment,
fertilizer,
forest
and
consumer
products,
and
financial
services.
Die
Unternehmen
der
Koch
Gruppe
versorgen
Gemeinden
mit
Energie
zur
Heizung
und
Kühlung
von
Gebäuden,
liefern
Chemikalien
zum
Einsatz
in
Produktions-,
Prozess-
und
Umweltschutzeinrichtungen,
Düngemitteln,
Forst-
und
Verbraucherprodukten
und
bieten
Finanzdienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
hierarchy
produced
in
this
way
is
then
compiled
via
the
engineering
system
and
loaded
into
operator
servers
of
operator
systems
of
a
process
control
system
(Compile
&
Download),
where
during
the
run-time
of
the
operator
systems
or
the
process
control
system,
the
equipment
hierarchy
is
used
as
a
central
contact
point,
e.g.,
for
a
batch
process
or
to
navigate
or
determine
a
process
object
within
the
equipment
hierarchy.
Anschließend
wird
die
derart
erstellte
Equipment-Hierarchie
mittels
des
Engineering-Systems
kompiliert
und
in
Operator-Server
von
Operator-Systemen
eines
Prozessleitsystems
geladen
(Compile
&
Download),
wobei
zur
Laufzeit
der
Operator-Systeme
bzw.
des
Prozessleitsystems
die
Equipment-Hierarchie
als
zentrale
Anlaufstelle
z.
B.
für
einen
Batchprozess
oder
zur
Navigation
bzw.
zur
Ermittlung
eines
Prozessobjektes
innerhalb
der
Equipment-Hierarchie
genutzt
wird.
EuroPat v2
The
unit
is
engaged
in
the
manufacturing
of
process
control
equipment
used
in
Refineries,
Petrochemicals,
Fertilisers,
Power
Plants,
Steel
Plants
etc.
Die
Maßeinheit
nimmt
an
der
Herstellung
der
Prozeßsteuerung
Ausrüstung
teil,
die
in
den
Raffinerie-,
Erdölchemikalie-,
Düngemittel-,
Kraftwerk-,
Stahlwerken
usw.
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1