Translation of "Proceeds as follows" in German
In
a
testing
device
according
to
the
invention,
this
test
proceeds
as
follows
Bei
einer
Prüfeinrichtung
gemäss
der
Erfindung
läuft
dieser
Test
wie
folgt
ab.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
generally
proceeds
in
principle
as
follows:
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
läuft
im
allgemeinen
nach
folgendem
Prinzip
ab:
EuroPat v2
The
manufacture
of
the
negative
electrode
of
the
invention
proceeds
as
follows:
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
negativen
Elektrode
geht
wie
folgt
vor
sich:
EuroPat v2
On
each
startup
the
automatic
self-test
proceeds
essentially
as
follows:
Der
automatische
Selbsttest
läuft
mit
jeder
Inbetriebnahme
im
wesentlichen
folgendermaßen
ab:
EuroPat v2
Loading
of
the
magazine
proceeds
as
follows.
Das
Laden
des
Magazins
geschieht
folgendermaßen.
EuroPat v2
To
prevent
such
errors
when
possible,
one
proceeds
advantageously
as
follows.
Um
derartige
Fehler
nach
Möglichkeit
zu
vermeiden,
wird
vorteilhafterweise
wie
folgt
verfahren.
EuroPat v2
The
manufacturing
process
according
to
the
invention
for
a
cellulose
casing
preferably
proceeds
as
follows:
Der
erfindungsgemäße
Herstellungsprozeß
für
eine
Zellulosehülle
läuft
vorzugsweise
wie
folgt
ab:
EuroPat v2