Translation of "Proceed with the payment" in German

As from such a receipt, the addressee of an order for monthly direct payment shall proceed with the first direct payment.
Unmittelbar nach Zustellung der Pfändungsanordnung nimmt der Empfänger die erste Pfändung vor.
TildeMODEL v2018
In order to proceed with the payment without VAT, you must follow three steps:
Um mit der Zahlung ohne Mehrwertsteuer fortzufahren, müssen Sie drei Schritte befolgen:
CCAligned v1
To proceed with the payment transfer you can use our system.
Sie können Ihre Zahlung nun über unser System vornehmen.
CCAligned v1
Proceed now with the payment.
Fahren Sie nun mit der Zahlung fort.
CCAligned v1
You will then be redirected to the PayPal website to proceed with the payment.
Daraufhin werden Sie zur Webseite von PayPal weitergeleitet, um die Zahlung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Select one of them, and then proceed with the payment for the order.
Wählen Sie eine davon aus und fahren Sie mit der Zahlung für die Bestellung fort.
CCAligned v1
If you have enough funds, you will be able to proceed with the payment and your download will start immediately.
Wenn Ihr Guthaben ausreicht, können Sie den Kauf abschließen und Ihr Download wird sofort gestartet.
ParaCrawl v7.1
The amount of time available to proceed with the payment will be shown in the personal area.
Die zur Verfügung stehende Zeit für die Zahlung wird in dem reservierten Bereich sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Here, you are asked to submit your Order ID and proceed with the payment.
Hier werden Sie aufgefordert, Ihre Auftragsnummer zu übermitteln und mit der Bezahlung fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
After reviewing this report, assessing actual financing needs for the programme and verifying the availability of funds, the Commission shall proceed with the payment of all or part of the requested pre-financing.
Nach Prüfung dieses Berichts und Bewertung des tatsächlichen Finanzierungsbedarfs des Programms sowie nach Prüfung der Verfügbarkeit der Mittel zahlt die Kommission die beantragte Vorfinanzierung in voller Höhe oder teilweise aus.
DGT v2019
The Commission observed that it would proceed with the payment of 11000,but that the amount of 10800 would only be paid whenthe work was finalised.
Die Kommission gab an,sie werde den Betrag von 11000 auszahlen,der Betrag von 10800 würde jedoch erst nach Abschluss der Arbeit ausgezahlt werden.
EUbookshop v2
Paypal (When selecting this payment option you will be sent to the Paypal page to proceed with the payment)
Paypal (Wenn Sie diese Zahlungsoption auswählen, werden Sie zur Paypal-Seite weitergeleitet, um mit der Zahlung fortzufahren)
CCAligned v1
If you decide to proceed with the payment of your booking later than 48 hours after you have received an offer at Corneliabansko.com, please check if the requested services are still available.
Wenn Sie sich entscheiden, mit der Zahlung für Ihre Buchung später als 48 Stunden fortzusetzen, nachdem Sie ein Angebot bei% SN% erhalten haben, überprüfen Sie bitte nochmals, ob die angeforderten Dienstleistungen noch verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
If you decide to proceed with the payment of your booking later than 48 hours after you have received an offer at Cliffbeachsparesort.com, please check if the requested services are still available.
Wenn Sie sich entscheiden, mit der Zahlung für Ihre Buchung später als 48 Stunden fortzusetzen, nachdem Sie ein Angebot bei% SN% erhalten haben, überprüfen Sie bitte nochmals, ob die angeforderten Dienstleistungen noch verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
To proceed with the payment, the payer must provide all required credit card information, such as its 16-digit number and its security code.
Um die Zahlung vorzunehmen, muss der Zahler alle erforderlichen Kreditkarteninformationen angeben, wie die 16-stellige Zahl und den Sicherheitscode.
ParaCrawl v7.1
But if the origin of the money doesn’t have a reason such those above, Treasury may consider that mom and dad have given the money to their child to proceed with the payment of the property and, consequently, will classify the child as a passive subject of the Donations tax.
Aber wenn die Herkunft des Geldes keinen Grund für solche oben genannten hat, kann das Finanzministerium davon ausgehen, dass Mama und Papa das Geld ihrem Kind gegeben haben, um mit der Bezahlung des Eigentums fortzufahren, und wird das Kind folglich als passives Subjekt der Spendensteuer einstufen.
ParaCrawl v7.1
Candidates are strongly advised not to entrust the payment of fees to third parties and to proceed with the payment of the fees in due time to ensure that they are received by the EPO by the relevant closing date.
Den Bewerbern wird daher dringend empfohlen, die Zahlung nicht von Dritten vornehmen zu lassen und die Gebührenzahlung rechtzeitig anzuweisen, damit die Zahlung beim EPA vor der entsprechenden Anmeldefrist eingeht.
ParaCrawl v7.1
If you decide to proceed with the payment of your booking later than 48 hours after you have received an offer at Terra-complex.com, please check if the requested services are still available.
Wenn Sie sich entscheiden, mit der Zahlung für Ihre Buchung später als 48 Stunden fortzusetzen, nachdem Sie ein Angebot bei% SN% erhalten haben, überprüfen Sie bitte nochmals, ob die angeforderten Dienstleistungen noch verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
If you decide to proceed with the payment of your booking later than 48 hours after you have received an offer at Cantilenacomplex.com, please check if the requested services are still available.
Wenn Sie sich entscheiden, mit der Zahlung für Ihre Buchung später als 48 Stunden fortzusetzen, nachdem Sie ein Angebot bei% SN% erhalten haben, überprüfen Sie bitte nochmals, ob die angeforderten Dienstleistungen noch verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
After making the reservation, the establishment will send a link to the guests with the instructions to make a secure transaction with the credit card and proceed with the payment (in case of non-refundable reservations and payment of the deposit).
Nach der Buchung sendet die Unterkunft einen Link an die Gäste mit der Anweisung, eine sichere Transaktion mit der Kreditkarte durchzuführen und die Zahlung vorzunehmen (im Falle von nicht erstattbaren Reservierungen und Zahlung der Anzahlung).
CCAligned v1
If you decide to proceed with the payment of your booking later than 48 hours after you have received an offer at Southpearlsozopol.com, please check if the requested services are still available.
Wenn Sie sich entscheiden, mit der Zahlung für Ihre Buchung später als 48 Stunden fortzusetzen, nachdem Sie ein Angebot bei% SN% erhalten haben, überprüfen Sie bitte nochmals, ob die angeforderten Dienstleistungen noch verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
If you decide to proceed with the payment of your booking later than 48 hours after you have received an offer at Lionhotelborovets.com, please check if the requested services are still available.
Wenn Sie sich entscheiden, mit der Zahlung für Ihre Buchung später als 48 Stunden fortzusetzen, nachdem Sie ein Angebot bei% SN% erhalten haben, überprüfen Sie bitte nochmals, ob die angeforderten Dienstleistungen noch verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
If you decide to proceed with the payment of your booking later than 48 hours after you have received an offer at Streamresortpamporovo.com, please check if the requested services are still available.
Wenn Sie sich entscheiden, mit der Zahlung für Ihre Buchung später als 48 Stunden fortzusetzen, nachdem Sie ein Angebot bei% SN% erhalten haben, überprüfen Sie bitte nochmals, ob die angeforderten Dienstleistungen noch verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
If you decide to proceed with the payment of your booking later than 48 hours after you have received an offer at Liliagoldensands.com, please check if the requested services are still available.
Wenn Sie sich entscheiden, mit der Zahlung für Ihre Buchung später als 48 Stunden fortzusetzen, nachdem Sie ein Angebot bei% SN% erhalten haben, überprüfen Sie bitte nochmals, ob die angeforderten Dienstleistungen noch verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
If you do not have a PayPal account, you can register one and proceed with the payment.
Wenn Sie noch kein PayPal-Konto besitzen, können Sie ein PayPal-Konto eröffnen und dann die Zahlung bestätigen.
ParaCrawl v7.1
If you decide to proceed with the payment of your booking later than 48 hours after you have received an offer at Heliosspahotel.com, please check if the requested services are still available.
Wenn Sie sich entscheiden, mit der Zahlung für Ihre Buchung später als 48 Stunden fortzusetzen, nachdem Sie ein Angebot bei% SN% erhalten haben, überprüfen Sie bitte nochmals, ob die angeforderten Dienstleistungen noch verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
In the unlikely event that, after receiving an order, a product turns out to be unavailable, ArredaClick will proceed with the down payment or the full payment refund.
Im seltenen Fall, dass das vom Käufer gewählte Produkt nicht mehr an der Zusendung des Bestellformulars verfügbar sein sollte, wird sichArredaClick darum kümmern, die geleistete Anzahlung rückzuerstatten.
ParaCrawl v7.1
If you decide to proceed with the payment of your booking later than 48 hours after you have received an offer at Kameliapamporovo.com, please check if the requested services are still available.
Wenn Sie sich entscheiden, mit der Zahlung für Ihre Buchung später als 48 Stunden fortzusetzen, nachdem Sie ein Angebot bei% SN% erhalten haben, überprüfen Sie bitte nochmals, ob die angeforderten Dienstleistungen noch verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
If you decide to proceed with the payment of your booking later than 48 hours after you have received an offer at Borovets-hills.com, please check if the requested services are still available.
Wenn Sie sich entscheiden, mit der Zahlung für Ihre Buchung später als 48 Stunden fortzusetzen, nachdem Sie ein Angebot bei% SN% erhalten haben, überprüfen Sie bitte nochmals, ob die angeforderten Dienstleistungen noch verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no payment has proceeded proceed to payment payments for
payment for how should i proceed should proceed proceed
payment