Translation of "Proceed with the booking" in German
This
condition
must
be
accepted
by
the
user
in
order
to
proceed
with
the
booking
confirmation.
Diese
Bedingungen
müssen
bei
Benutzer
akzeptiert
werden,
um
die
Buchung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
After
having
received
all
the
information
you
can
proceed
with
the
final
booking.
Nachdem
wir
Sie
informiert
haben
können
Sie
endgültig
Buchen.
ParaCrawl v7.1
If
the
cruise
line
company
refuses
to
accept
your
guide
dog
do
you
still
wish
to
proceed
with
the
booking?
Möchten
Sie
diese
Reise
auch
buchen,
falls
die
Reederei
die
Beförderung
Ihres
Hundes
ablehnt?
EUbookshop v2
During
this
time,
you
can
proceed
with
the
booking
of
the
boat,
or
you
can
decide
to
cancel
the
reservation.
Während
dieser
Zeit
können
Sie
entweder
die
Buchung
abschließen
oder
die
Reservierung
wieder
stornieren.
ParaCrawl v7.1
For
each
click
on
RoomCloud.net,
or
to
the
item
you
want
to
insert,
the
cost
per
click
will
be
deducted
from
your
badget,
and
the
client
will
proceed
with
the
booking
through
the
Booking
Engine
RoomCloud.
Bei
jedem
Klick
auf
dem
URL
Ihrer
Website
werden
die
Kosten
pro
Klick
von
ihrem
Budget
abgezogen
und
der
Kunde
nimmt
die
Buchung
über
den
RoomCloud
Booking
Engine
vor.
ParaCrawl v7.1
You
must
initially
reach
the
catalogue
of
the
houses
of
holidays
and
to
find
with
the
effective
search
engines
which
satisfiess
your
requirements
(number
of
people,
price,
locality
etc),
now
you
can
proceed
with
the
request
for
booking.
Sie
müssen
zuerst
zum
Katalog
der
Urlaubhäuser
gelangen,
und
mit
unseren
Websearch,
jenes
das
Ihre
Forderungen
befriedigt
(Anzahl
der
Personen,
Preise,
Ortschaft
usw.),
finden,
da
können
Sie
mit
dem
Reservierungsantrag
vorgehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
proceed
with
the
online
booking
tool
for
Turkish
Conventions
please
visit
the
Turkish
Conventions
website
and
use
the
event
code
under
delegate
section.
Um
Ihre
Buchung
auf
der
Onlinebuchungsmaske
der
Turkish
Conventions
durchzuführen,
besuchen
Sie
bitte
die
Turkish
Conventions
Webseite
und
tragen
unter
dem
Button
„Delegate“
den
Event
Code
ein.
ParaCrawl v7.1
Among
the
organic
search
results,
link
to
the
website
of
your
structure,
an
entry
indicating
the
best
rate
found,
clicking
on
which
portal
you
can
choose
to
proceed
with
the
booking.
Bei
der
Verbindung
mit
der
Website
Ihres
Betriebs
wird
unter
den
organischen
Suchergebnissen
der
beste
gefundene
Tarif
angezeigt,
wenn
dieser
Tarif
angeklickt
wird,
kann
man
auswählen,
in
welchem
Portal
man
die
Buchung
vornehmen
will.
ParaCrawl v7.1
Check
immediate
Availability
and
Rates,
you
can
then
decide
to
proceed
with
the
booking.
Wenn
Sie
die
Verfügbarkeit
unserer
Gästezimmer
und
die
Preise
erfahren
möchten,
können
Sie
hier
direkt
buchen.
ParaCrawl v7.1
If
the
yacht
type
is
available
for
the
period
and
location
requested,
we
can
proceed
with
the
booking
or
hold
an
“option?for
maximum
period
of
7
days.
Falls
der
von
Ihnen
gewünschte
Bootstyp
in
der
Marina
und
im
gewünschten
Zeitraum
frei
ist,
können
wir
für
Sie
eine
Buchung
oder
Vorreservierung
als
maximal
7-tägige
Option
festlegen.
ParaCrawl v7.1
I
expressly
said
that
we
would
not
be
able
to
proceed
with
the
booking
unless
we
were
allowed
a
later
check
in.
Ich
sagte
ausdrücklich,
dass
wir
nicht
in
der
Lage
sein
würde,
mit
der
Buchung
fortzufahren,
wenn
wir
nicht
einen
späteren
Check-in
erlaubt
waren.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
know
which
ski
model
you
require,
select
the
category
and
proceed
with
the
booking:
Wenn
Sie
schon
wissen,
welches
Ski-Modell
Sie
möchten,
bitte
die
Kategorie
anklicken
und
mit
der
Reservierung
weiterfahren:
CCAligned v1
For
enquiries
on
availability,
please
fill
out
the
form
below,
it
will
be
our
care
to
reply
as
soon
as
possible
for
confirmation
and
proceed
with
the
booking.
Für
Informationen
zur
Verfügbarkeit
füllen
Sie
das
folgende
Formular
aus,
wir
so
bald
wie
möglich
zu
beantworten,
ihre
Bestätigung
zu
geben
und
machen
Sie
Ihre
Reservierung.
CCAligned v1
If
you
have
not
collected
enough
or
even
any
travel
points
for
your
desired
destination,
you
can
still
proceed
with
the
booking.
Wenn
Sie
für
Ihre
Wunschdestination
noch
nicht
genügend
oder
noch
keine
Reisepunkte
gesammelt
haben,
können
Sie
dieses
trotzdem
buchen.
ParaCrawl v7.1
After
paying
the
9€,
you
will
receive
a
confirmation
of
the
availability
of
the
boat
and
then
you
will
be
able
to
proceed
with
the
booking.
Nach
der
Zahlung
von
9€
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
für
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Wunschyacht
und
können
anschließend
mit
der
Buchung
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
If
the
yacht
type
is
available
for
the
period
and
location
requested,
we
can
proceed
with
the
booking
or
hold
an
"option?for
maximum
period
of
7
days.
Falls
der
von
Ihnen
gewünschte
Bootstyp
in
der
Marina
und
im
gewünschten
Zeitraum
frei
ist,
können
wir
für
Sie
eine
Buchung
oder
Vorreservierung
als
maximal
7-tägige
Option
festlegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
go
to
a
certain
country
and
you
have
already
found
the
Language
School,
we
are
offering
you
the
same
service
to
proceed
with
the
Booking
and
other
formalities.
Sollten
Sie
ein
bestimmtes
Land
vorziehen
und
auch
schon
die
entsprechende
Sprachschule
gefunden
haben,
bietet
Ihnen
Zahama
Idiomas
genauso
Hilfe
und
Rat
bei
der
Anmeldung
und
anderen
Formalitäten.
ParaCrawl v7.1
Within
24
hours
you
get
an
acknowledgement
to
your
email
address
saying
that
your
booking
request
has
been
received,
the
chosen
room
is
vacant
and
you
are
welcome
to
proceed
with
the
booking.
Innerhalb
von
24
Stunden
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
an
Ihre
E-Mail-Adresse
sagen,
dass
Ihre
Anfrage
eingegangen
ist,
ist
die
gewählte
Zimmer
frei,
und
Sie
sind
herzlich
eingeladen,
mit
der
Buchung
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Your
early
response
will
be
appreciated
and,
if
the
accommodation
meets
my
client's
requirements,
I
will
proceed
with
the
booking".
Für
eine
baldige
Antwort
wäre
ich
Ihnen
sehr
dankbar.
Wenn
die
Unterkunft
den
Bedürfnissen
meines
Kunden
entspricht,
werde
ich
in
Kürze
auf
Sie
zurückkommen.
EUbookshop v2