Translation of "Proceed the process" in German
Choose
“allow”
to
proceed
the
installation
process.
Wählen
Sie
"Zulassen",
um
den
Installationsvorgang
fortzusetzen.
CCAligned v1
When
the
examination
is
complete
we
have
enough
information
to
proceed
with
the
deratization
process.
Nach
vollendeter
Untersuchung
gibt
es
genug
Informationen,
um
die
eigene
Rattenbekämpfung
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
After
that
we
proceed
with
the
process
described
above.
Danach
haben
wir
mit
dem
oben
beschriebenen
Verfahren
vorgehen.
ParaCrawl v7.1
We
then
proceed
to
the
production
process.
Dann
gehen
wir
zum
Produktionsprozess
weiter.
ParaCrawl v7.1
Click
Continue
to
proceed
with
the
manual
process.
Klicken
Sie
auf
„
Fortfahren
“,
um
den
manuellen
Vorgang
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
option
“Open”
to
proceed
to
the
conversion
process.
Klicken
Sie
auf
die
Option
“Öffnen”
auf
den
Umwandlungsprozess
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
The
installer
will
proceed
with
the
installation
process.
Das
Installationsprogramm
fährt
mit
der
Installation
fort.
ParaCrawl v7.1
Once
done,
proceed
to
the
installation
process.
Einmal
durchgeführt,
fahren
Sie
mit
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
Click
Join
to
proceed
with
the
enrollment
process.
Klicken
Sie
auf
Beitreten,
um
mit
der
Registrierung
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
Proceed
through
the
order
process
as
normal.
Gehen
Sie
die
Bestellungsprozedur
ganz
normal
durch.
ParaCrawl v7.1
From
the
list
of
PST
files,
you
can
choose
the
one
you
want
and
proceed
with
the
repairing
process.
Aus
der
Liste
mit
PST-Dateien
können
Sie
die
gewünschte
auswählen
und
den
Reparaturprozess
starten.
ParaCrawl v7.1
If
you
submit
an
application,
we
will
process
your
application
data
in
order
to
proceed
with
the
application
process.
Wenn
Sie
uns
eine
Bewerbung
übermitteln,
verarbeiten
wir
Ihre
Bewerberdaten
zur
Durchführung
des
Bewerbungsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
Then,
you
will
have
to
connect
your
device
into
iTunes
to
proceed
with
the
restoration
process.
Dann,
Sie
wird
Ihr
Gerät
in
iTunes
verbinden
müssen
mit
dem
Wiederherstellungsprozess
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
To
proceed
to
the
transfer
process,
you
need
to
select
the
appropriate
file/folder.
Wählen
Sie
die
richtige
Datei/den
richtigen
Ordner
aus,
um
mit
der
Übertragung
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
By
July
1947,
SCAP
had
sufficient
assurance
of
acceptance
to
proceed
with
the
process.
Bis
Juli
1947
wurde
dem
SCAP
die
Aufnahme
glaubwürdig
zugesichert,
und
der
Ablauf
konnte
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
you
need
the
following
details
before
you
can
proceed
with
the
cancellation
process:
Im
Allgemeinen
benötigen
Sie
die
folgenden
Details,
um
mit
dem
Stornierungsprozess
fortfahren
zu
können:
CCAligned v1
To
save
your
choice
and
proceed
to
the
calibration
process,
press
s
1
.
Um
Ihre
Auswahl
zu
speichern
und
mit
der
Kalibrierung
zu
beginnen,
drücken
Sie
s
1
.
ParaCrawl v7.1
Check
out
available
Disk
Drill
editions
and
proceed
with
the
upgrade
process.
Sehen
Sie
sich
die
erhältlichen
Disk
Drill-Editionen
an
und
fahren
Sie
mit
dem
Upgrade-Vorgang
fort.
ParaCrawl v7.1
To
proceed
with
the
ordering
process,
click
on
the
‘buy
online’
button.
Um
im
Bestellvorgang
weiter
fortzufahren,
betätigen
Sie
das
Schaltfeld
„zur
Kasse“.
ParaCrawl v7.1
You
can
still
select
the
card
reader
and
click
Next
to
proceed
with
the
recovery
process.
Wählen
Sie
einfach
den
Kartenleser
und
klicken
Sie
auf
Next,
um
mit
dem
Wiederherstellungsprozess
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
you
can
choose
how
to
proceed
with
the
process
or
the
window.
Gleichzeitig
können
Sie
auswählen
wie
mit
dem
Prozess
oder
dem
Fenster
verfahren
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
I
underline,
in
reply
to
questions
posed
by
Mr
Metten
and
finally
by
Mr
Pérez
Royo,
that
the
current
economic
upswing
would
seem
to
provide
every
opportunity
to
proceed
further
with
the
process
of
convergence
and,
in
particular,
to
steer
government
deficits
in
the
direction
of
the
targets
set
by
the
Stability
and
Growth
Pact.
Auf
die
Fragen
von
Herrn
Metten
und
schließlich
von
Herrn
Pérez
Royo
hin
möchte
ich
betonen,
daß
der
gegenwärtige
wirtschaftliche
Aufschwung
eine
hervorragende
Gelegenheit
bietet,
um
den
Konvergenzprozeß
voranzutreiben
und
insbesondere,
die
Haushaltsdefizite
in
Richtung
der
im
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
festgeschriebenen
Ziele
zu
lenken.
Europarl v8
The
planned
fishing
for
research
purposes
shall
not
proceed
until
the
review
process
is
completed
by
the
CCAMLR
and
its
decision
notified.
Die
geplante
Fischerei
zu
Forschungszwecken
darf
nicht
ausgeübt
werden,
bevor
die
CCAMLR
die
Prüfung
dieser
Pläne
abgeschlossen
und
ihre
Entscheidung
mitgeteilt
hat.
JRC-Acquis v3.0
The
workshop
allowed
for
the
identification
of
common
problems
relevant
for
the
implementation
of
the
Directive
and
proposals
for
concrete
actions
to
be
taken
to
further
proceed
in
the
implementation
process.
Er
bot
die
Möglichkeit,
allgemeine
Schwierigkeiten
festzustellen,
die
bei
der
Umsetzung
der
Richtlinie
auftreten,
und
Vorschläge
für
konkrete
Maßnahmen
vorzulegen,
mit
denen
die
Umsetzung
weiter
vorangetrieben
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Although
initially
seen
as
a
move
to
kill
the
bill,
the
Government
and
Opposition
agreed
to
permit
the
Bill
to
proceed
through
the
parliamentary
process,
subject
to
any
amendments
made
by
the
Committee.
Obwohl
dies
zunächst
als
Schritt
gesehen
wurde,
das
Gesetz
zu
Fall
zu
bringen,
kamen
Regierung
und
Opposition
überein,
das
Gesetz
weiter
durch
den
Gesetzgebungsprozess
zu
schicken.
Wikipedia v1.0
There
is
to
be
no
further
presorting
of
the
wastepaper
necessary,
so
that
then
all
contaminations
may
proceed
into
the
treatment
process.
Dabei
soll
weiter
keine
Vorsortierung
des
Altpapiers
nötig
sein,
so
daß
also
auch
alle
Verunreinigungen
in
den
Aufbereitungsprozeß
gelangen
dürfen.
EuroPat v2
Documents
infested
with
"viruses"
and
the
like
can
therefore
not
proceed
into
the
server
process
region
at
all.
Mit
"Viren"
und
ähnlichem
verseuchte
Dokumente
können
also
erst
gar
nicht
in
den
Server-Prozessor-Bereich
hineingelangen.
EuroPat v2