Translation of "Procedure steps" in German
The
test
procedure
steps
described
below
shall
be
followed
in
the
sequence
given.
Die
nachfolgend
beschriebenen
Schritte
sind
in
der
angegebenen
Reihenfolge
durchzuführen.
DGT v2019
These
foresee
a
clearance
procedure
in
two
steps:
Dort
ist
ein
Rechnungsabschlussverfahren
in
zwei
Schritten
vorgesehen:
TildeMODEL v2018
According
to
Article
2
of
the
decision
1419,
the
procedure
follows
these
steps:
Gemäß
Artikel
2
des
Beschlusses
1419
schließt
das
Verfahren
die
folgenden
Schritte
ein:
TildeMODEL v2018
In
order
to
prepare
for
a
new
mixing
procedure,
the
steps
are
carried
out
in
the
reverse
order.
Beim
Einleiten
eines
neuen
Mischvorganges
laufen
die
Schritte
in
umgekehrter
Reihenfolge
ab.
EuroPat v2
The
procedure
according
to
steps
S
1
and
S
2
is
generally
known
to
the
experts
in
the
field.
Die
Vorgehensweise
gemäß
den
Schritten
S1
und
S2
ist
Fachleuten
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
This
procedure
requires
some
steps
to
perform.
Dieser
Vorgang
erfordert
einige
auszuführende
Schritte.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
the
invention
features
following
procedure
steps:
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
durch
folgende
Verfahrensschritte
aus:
EuroPat v2
The
remaining
procedure
steps
are
undertaken
during
a
cluster
operation
or
during
an
error
in
cluster
operation.
Die
restlichen
Verfahrensschritte
erfolgen
während
des
Clusterbetriebes
bzw.
während
eines
Fehlers
im
Clusterbetrieb.
EuroPat v2
Accordingly,
the
procedure
steps
of
the
vocabulary
dynamization
are
applied
over
and
over
again
to
the
original
voice
data.
Demgemäss
werden
die
Verfahrensschritte
der
Vokabulardynamisierung
immer
wieder
auf
die
ursprünglichen
Sprachdaten
angewandt.
EuroPat v2
In
terms
of
method,
the
procedure
in
the
steps
a)
is
advantageously
as
follows:
Verfahrenstechnisch
geht
man
in
den
Schritten
a)
zweckmäßigerweise
wie
folgt
vor:
EuroPat v2
In
principle
it
is
also
possible
that
the
procedure
steps
are
provided
in
reverse
order.
Grundsätzlich
ist
es
jedoch
auch
möglich,
die
Verfahrensschritte
in
umgekehrter
Reihenfolge
vorzusehen.
EuroPat v2
For
the
standard
update
procedure,
follow
the
steps
below.
Befolge
die
Schritte
unten,
um
das
Update
mit
der
üblichen
Methode
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
shows
the
steps
required.
Diese
Prozedur
zeigt
die
dazu
erforderlichen
Schritte.
ParaCrawl v7.1
During
the
update
procedure
the
following
steps
are
executed:
Während
des
Aktualisierungsvorgangs
werden
die
folgenden
Schritte
ausgeführt:
ParaCrawl v7.1
Keys
for
schools
are
produced
following
a
standardised
procedure,
whose
steps
are:
Schlüssel
für
Schulen
werden
nach
einem
standardisierten
Verfahren
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
new
ISO
6579-1
describes
the
procedure
steps
for
Salmonella
detection
.
Die
neue
ISO
6579-1
beschreibt
die
Verfahrensschritte
für
den
Salmonellen-Nachweis
.
ParaCrawl v7.1
These
procedure
steps
can
be
carried
out
using
the
method
described
in
DE-OS
35
06
912.
Diese
Verfahrensschritte
können
entsprechend
dem
in
der
DE-OS
35
06
912
Verfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2