Translation of "Problem source" in German
We
must
also
deal
with
this
problem
at
its
source.
Wir
müssen
uns
mit
diesem
Problem
auch
an
seiner
Quelle
beschäftigen.
Europarl v8
The
fragmentation
of
forest
ownership
is
both
a
problem
and
a
source
of
opportunities.
Die
Zersplitterung
des
Waldbesitzes
ist
sowohl
ein
Problem
als
auch
eine
Chance.
TildeMODEL v2018
You
gotta
dig
deep
and
take
care
of
the
problem
at
its
source.
Sie
müssen
tief
graben
und
das
Problem...
an
der
Wurzel
packen.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
there
might
be
a
problem
with
the
source
file
of
the
video.
Die
Alternative
wäre
dass
es
ein
Problem
mit
der
Quelle
des
Videos
gibt.
ParaCrawl v7.1
Check
before
if
there
is
any
problem
with
the
source.
Überprüfen
Sie
vor,
wenn
es
irgendein
Problem
mit
der
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Effectively
combats
this
problem
at
source
.
Effektiv
bekampft
dieses
Problem
an
der
Quelle
.
ParaCrawl v7.1
The
CleanStar
system
tackles
the
problem
at
source.
Das
CleanStar
System
setzt
direkt
an
der
Quelle
an.
ParaCrawl v7.1
Submit
support
ticket
below
and
describe
your
problem
with
Book
Source.
Senden
Sie
das
Support-Ticket
unten
und
beschreiben
Sie
Ihr
Problem
mit
Book
Source.
ParaCrawl v7.1
Submit
support
ticket
below
and
describe
your
problem
with
External
Source.
Senden
Sie
das
Support-Ticket
unten
und
beschreiben
Sie
Ihr
Problem
mit
External
Source.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
good
to
try
to
solve
the
problem
at
the
source.
Es
wäre
gut,
wenn
man
versuchte,
das
Problem
an
der
Wurzel
zu
packen.
Europarl v8
Fabien,
also
living
the
Paris
area,
thinks
that
it
is
necessary
to
first
deal
with
the
problem
at
its
source:
Fabien
ist
der
Meinung,
das
Problem
müsse
zunächst
einmal
an
der
Wurzel
angepackt
werden:
GlobalVoices v2018q4
But
we
need
to
go
further
with
urgent
EU
action
to
tackle
the
problem
at
source.
Doch
wir
müssen
noch
weiter
gehen
und
das
Problem
durch
eine
EU-Sofortmaßnahme
an
der
Wurzel
packen.
TildeMODEL v2018
It
also
has
a
burgeoning
traffic
problem,
the
source
of
NOx
and
ozone.
Es
hat
auch
ein
wachsendes
Verkehrsproblem,
die
perfekte
Quelle
von
NOx
und
Ozon.
ParaCrawl v7.1
The
Cactus
Computational
Toolkit
is
an
open
source
problem
solving
environment
designed
for
scientists
and
engineers.
Das
Cactus
Toolkit
ist
eine
Open
Source
Programmierumgebung
zur
Lösung
naturwissenschaftlicher
und
ingenieurwissenschaftlicher
Probleme.
ParaCrawl v7.1
By
getting
rid
of
the
infection
problem
at
source,
antibiotics
and
potential
toxic
side-effects
can
be
avoided.
Durch
an
der
Quelle
Antibiotika
der
Infektion
Problem
loszuwerden
und
ihre
toxischen
Nebenwirkungen
vermieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Let
our
support
team
solve
your
problem
with
Book
Source
and
remove
Book
Source
right
now!
Lassen
Sie
unser
Support-Team
Ihr
Problem
mit
Book
Source
lösen
und
Book
Source
jetzt
entfernen!
ParaCrawl v7.1
Let
our
support
team
solve
your
problem
with
External
Source
and
remove
External
Source
right
now!
Lassen
Sie
unser
Support-Team
Ihr
Problem
mit
External
Source
lösen
und
External
Source
jetzt
entfernen!
ParaCrawl v7.1
Cactus
The
Cactus
Computational
Toolkit
is
an
open
source
problem
solving
environment
designed
for
scientists
and
engineers.
Cactus
Das
Cactus
Toolkit
ist
eine
Open
Source
Programmierumgebung
zur
Lösung
naturwissenschaftlicher
und
ingenieurwissenschaftlicher
Probleme.
ParaCrawl v7.1
If
the
product
is
manufactured
in
the
EU
and
the
notifying
Member
State
is
not
the
country
of
origin
of
the
product,
the
authorities
of
the
Member
State
where
the
product
is
manufactured
should
react
to
the
notification
within
15
days,
providing
information
about
the
contacts
with
the
manufacturer
and
the
measures
adopted
to
ensure
that
the
manufacturer
will
solve
the
problem
at
source.
Wenn
das
fragliche
Produkt
in
der
EU
hergestellt
wird,
der
meldende
Mitgliedstaat
aber
nicht
das
Ursprungsland
des
Produkts
ist,
sollten
sich
die
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaates,
in
dem
das
Produkt
hergestellt
wird,
innerhalb
von
15
Tagen
zu
der
Meldung
äußern
und
Angaben
über
ihre
Kontakte
zum
Hersteller
und
die
Maßnahmen
machen,
die
getroffen
wurden,
um
sicherzustellen,
dass
der
Hersteller
das
Problem
direkt
an
der
Quelle
löst.
DGT v2019