Translation of "Probability of occurance" in German
The
figures
show
an
increasing
probability
of
a
disability
occurring
with
age.
Auch
aus
diesen
Daten
geht
eine
Zunahme
der
Behinderungen
mit
höherem
Alter
hervor.
EUbookshop v2
All
events
in
accordance
with
the
theory
of
probability,
may
occur
Alle
Veranstaltungen
in
Übereinstimmung
mit
der
Theorie
der
Wahrscheinlichkeit,
kann
auftreten,
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
air
pockets
occurring
in
the
insulation
is
thereby
reduced
significantly.
Die
Wahrscheinlichkeit
von
Lufteinschlüssen
in
der
Isolation
wird
dadurch
deutlich
vermindert.
EuroPat v2
Moreover,
the
probability
of
an
occurring
of
swirls
or
turbulences
is
reduced
in
the
transition
area.
Ferner
wird
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Auftretens
von
Verwirbelungen
bzw.
Turbulenzen
im
Übergangsbereich
verringert.
EuroPat v2
The
probability
of
this
relationship
occurring
by
chance
is
125,000
to
one.
Die
Wahrscheinlichkeit,
daß
dieser
Zusammenhang
zufällig
besteht,
beträgt
125.000
zu
eins.
ParaCrawl v7.1
How
high
is
the
probability
of
losses
occurring?
Wie
hoch
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
es
zu
einem
Schaden
kommt?
ParaCrawl v7.1
Although
this
is
possible,
such
an
event
has
a
small
probability
of
occurring,
making
it
unlikely.
Ein
Ereignis
mit
einer
solch
geringen
Wahrscheinlichkeit
hat
also
nicht
die
Zeit,
sich
zu
ereignen.
WikiMatrix v1
This
also
reduces
the
probability
of
unwanted
effects
occurring
by
virtue
of
the
electric
field.
Damit
verringert
sich
auch
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
sich
aufgrund
des
elektrischen
Feldes
unerwünschte
Effekte
einstellen.
EuroPat v2
It
does
so
by
biasing
the
probability
of
quantum
events
occurring
within
the
body's
nervous
system.
Dies
geschieht,
indem
auf
Quantenebene
die
Wahrscheinlichkeiten
von
Ereignissen
innerhalb
des
Nervensystems
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
must
also
be
aware
of
the
probability
of
these
shocks
occurring
in
Europe
and,
finally,
what
solutions
are
possible.
Dann
muß
man
auch
wissen,
wie
groß
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
solcher
asymmetrischen
Schocks
in
Europa
ist,
und
schließlich,
wie
dieses
Problem
gelöst
werden
kann.
Europarl v8
In
order
to
reduce
the
probability
of
these
symptoms
occurring,
you
should
start
taking
Sildenafil
ratiopharm
only
when
you
are
already
well
controlled
on
a
regular
daily
dose
of
your
alpha
blocker.
Um
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
dieser
Beschwerden
zu
verringern,
sollte
die
Dosierung
Ihres
Alphablockers
bereits
stabil
mit
einer
gleichbleibenden
täglichen
Dosis
eingestellt
sein.
ELRC_2682 v1
They
argue
that
to
successfully
demonstrate
the
existence
of
CSI,
it
would
be
necessary
to
show
that
some
biological
feature
undoubtedly
has
an
extremely
low
probability
of
occurring
by
any
natural
means
whatsoever,
something
which
Dembski
and
others
have
almost
never
attempted
to
do.
Um
die
Existenz
von
CSI
zu
demonstrieren,
wäre
es
daher
notwendig,
zu
zeigen,
dass
einige
biologische
Merkmale
unzweifelhaft
eine
extrem
niedrige
Wahrscheinlichkeit
der
Entstehung
durch
jegliche
Kombination
von
jeglichen
natürlichen
Vorgängen
aufweisen
würden,
etwas,
das
Dembski
nicht
ernsthaft
versucht.
Wikipedia v1.0
The
biggest
one
is
that
it
was
the
type
of
disaster
to
which
policymakers
pay
too
little
attention
–
one
that
has
a
very
low
or
unknown
probability
of
occurring,
but
that
creates
enormous
losses
if
it
does
occur.
Die
wichtigste
ist
wohl,
dass
es
sich
dabei
um
jene
Art
von
Katastrophe
handelte,
denen
politische
Entscheidungsträger
nur
wenig
Beachtung
schenken
–
eine
Katastrophe,
die
mit
nur
geringer
oder
unbekannter
Wahrscheinlichkeit
eintritt,
aber
trotzdem
enorme
Schäden
hinterlässt,
wenn
es
doch
dazu
kommt.
News-Commentary v14
In
order
to
assess
the
probability
of
these
losses
occurring,
the
EESC
draws
attention
to
several
relevant
factors:
Der
EWSA
weist
auf
mehrere
Faktoren
hin,
die
bei
der
Bewertung
der
Wahrscheinlichkeit
des
Eintretens
derartiger
Verluste
relevant
sind:
TildeMODEL v2018
The
first
factor
within
the
formula
represents
an
approximation
of
the
market
implied
marginal
probability
of
a
default
occurring
between
times
ti-1
and
ti;
Der
erste
Faktor
der
Formel
ist
ein
Näherungswert
für
die
vom
Markt
implizierte
Grenzwahrscheinlichkeit
für
den
Eintritt
des
Ausfalls
zwischen
den
Zeitpunkten
ti-1
und
ti;
TildeMODEL v2018
The
first
factor
within
the
sum
represents
an
approximation
of
the
market
implied
marginal
probability
of
a
default
occurring
between
times
ti-1
and
ti;
Der
erste
Faktor
in
der
Summe
ist
ein
Näherungswert
für
die
vom
Markt
implizierte
Grenzwahrscheinlichkeit
für
den
Eintritt
des
Ausfalls
zwischen
den
Zeitpunkten
ti-1
und
ti;
DGT v2019
As
a
minimum,
a
more
detailed
description
and
analysis
of
the
probability
of
such
disturbance
occurring
and
of
the
scale
of
its
consequences
would
be
required.
Hierzu
bedarf
es
zumindest
einer
konkreteren
Beschreibung
solcher
Störungen
und
einer
Analyse
der
Wahrscheinlichkeit
ihres
Auftretens
sowie
ihrer
Auswirkungen.
DGT v2019