Translation of "Pro contra" in German

Jede Methode hat dabei ihre Vor- und Nachteile.

Aber jedes Pro hat auch sein Contra.

Pro und Contra – wer gewinnt?

Für die gewählten Lines gibt es jeweils ein Für und Wider.

Gibt es eine Übersicht der Argumentation für oder gegen Distributed Computing?

Pro und Contra CAST-Mitglieder können hier die Vortragsunterlagen herunterladen.

Die Kriterien der Menschen für oder gegen einen Produkt können sehr unterschiedlich sein.

Ein nächster Schritt könnte die Entwicklung solcher Pro und Kontra Argumente sein.

Die Argumente für bzw. gegen eine frühe Teilnahme müssen von Land zu Land sorgfältig abgewogen werden.

Unter diesen Bedingungen ist eine sorgfältige Bewertung der Argumente für und gegen eine Privatisierung durchaus sinnvoll.

Ich habe derweil intensiv über viele verschiedene Ansätze und deren Vor- und Nachteile nachgedacht.

Eine sachliche Diskussion über Vor- und Nachteile lässt sich mangels neutraler Informationen kaum führen.

Besprechen Sie die Vor-und Nachteile mit ihrem Architekt, um die beste Lösung zu finden.

Die Forscher präsentierten Ergebnisse des Für und Wider von Management-maßnahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik in Europa.

Eine war die Rede gegen Murena, eine andere "Pro" oder "Contra Aufidium", von der jedoch nichts bekannt ist.

Dabei wurde am Anfang ein Thema vorgegeben, über das das Publikum abstimmen sollte, zu dem es eine Pro- und eine Contra-Meinung gibt, die sich deutlich voneinander unterscheiden.

Die Torbögen trugen die Inschriften Si deus pro nobis, quis contra nos („Wenn Gott für uns ist, wer wird dann gegen uns sein?“, Stadtseite) und Sub alis altissimi („Unter dem Schutz des Höchsten“, Feldseite).

Daher ist es darüber hinaus auch bestens dazu geeignet, um Auditoren und internen Revisoren die Arbeit zu erleichtern, denn es erläutert und begründet auf nachvollziehbare Weise die vorgefundene zu analysierende Situation mit den entsprechenden Argumenten für und wider allfälliger Maßnahmen, Schwachstellen und Risiken.

Jetzt bin ich aber auch schon fertig und kann euch nichts Weiteres weder pro noch contra diesen Propheten sagen.

Dabei soll nicht ein weiteres Mal die grundsätzliche (ethische) Pro- und Kontradebatte zur PID abgebildet werden, sondern vielmehr eine möglichst systematische Analyse von Einschätzungen bzw. Kritik wichtiger Stakeholder zur beginnenden und erwarteten weiteren Praxis der PID erfolgen.