Translation of "Private property rights" in German

Exklusive, andere ausschließende private Eigentumsrechte an Gemeingütern kann es daher nicht geben.

Dazu benötigt man eine starke Regierung, weil sich private Besitzrechte nicht berücksichtigen lassen.

Der LEI wird ein öffentliches Gut sein, dem keine privaten Eigentums- oder Lizenzrechte entgegenstehen.

Das Recht auf Privateigentum wird abgeschafft werden, doch wird dafür kein Gemeineigentum etabliert werden.

Als einziger Ausweg erschien meist eine staatliche Regulierung oder die Vergabe exklusiver privater Eigentumsrechte.

Der Liberalismus in Amerika ist eine Bedrohung für eine unserer grundlegenden Freiheiten: privater Eigentumsrechte.

In ihrem Grünbuch versucht die Kommission, ein schrittweise oder sofort eingeführtes Gemeinschaftssystem übertragbarer Fischereirechte oder privater Eigentumsrechte für den Zugang zur Nutzung eines öffentlichen Gutes, nämlich der Fischbestände, zu etablieren.

Erstens: Ich komme aus einem postkommunistischen Land, das mehr als 50 Jahre lang „Segnungen“ wie eine Planwirtschaft, die Abschaffung der Rechte auf Privateigentum und Wettbewerbsbeschränkungen genoss.

Das ist diejenige, die John Locke systematisiert hat, als er sagte, das Freiheit in privaten Eigentumsrechten und der Wahrung des Gesetzes wurzelt.

In diesem Fall hätte China bessere Chancen, seine rechtlichen Institutionen zu verbessern, die politische Rechenschaftspflicht und den Schutz der privaten Eigentumsrechte zu stärken sowie eine Regierung zu erreichen, die wirklich - um mit Maos Worten zu sprechen - „den Menschen dient“.

Auf keinen Fall sagt es aber, dass ein System privater Eigentumsrechte und angloamerikanischer Corporate Governance in jedem Land und zu jeder Zeit der richtige Ansatz ist.

Er glaubt aber auch, dass private Eigentumsrechte den Anforderungen des russischen „Sicherheitsstaates“ unterzuordnen sind und Eigentum somit stets an Bedingungen geknüpft ist.

Aber ohne Rechtsstaatlichkeit verlieren Unternehmen das Vertrauen, dass Verträge und private Eigentumsrechte durchgesetzt oder von unabhängigen Schiedsgerichten geregelt werden, und die Wirtschaft kann kein starkes, dauerhaftes Wachstum absichern.

Heute, mehr als ein Vierteljahrhundert sei Beginn des Umbruchs, haben sich diese früheren Ergebnisse bestätigt, und es hat sich gezeigt, dass diejenigen, die argumentierten, dass einmal geschaffene private Eigentumsrechte zu breiteren Forderungen nach Rechtstaatlichkeit führen würden, Unrecht hatten.

Eine erzwungene Umwandlung von Schulden in Eigenkapital bzw. ein erzwungener Schuldenerlass wäre keine größere Verletzung von Eigentumsrechten als eine riesige Rettungsaktion.

Für Chinas Reformen waren eine nur teilweise Liberalisierung, zweigleisige Preisbildung, ein beschränkter Abbau staatlicher Vorgaben, finanzielle Zurückhaltung, eine unkonventionelle Gesetzeslage und das Fehlen von eindeutigen, privaten Eigentumsrechten kennzeichnend.

Eine offensichtliche Schlußfolgerung der modernen Wirtschaftsgeschichte ist, dass der Übergang zur Demokratie ziemlich schwer ist, bevor Sie sichere private Eigentumsrechte etabliert haben.

Was die landwirtschaftlichen Besitzverhältnisse betrifft, so zielte die Reformpolitik von 1991 bis 1994 vor allem darauf ab, das Recht auf Privateigentum in der Landwirtschaft durch die Rückgabe von Land, die Umwandlung landwirtschaftlicher Produktionsgenossenschaften und die Neufassung des Bodenrechts wiederherzustellen.

Wie in der gesamten Volkswirtschaft war auch in der Landwirtschaft eines der wichtigsten Ziele der Reform während der Übergangsphase die Privatisierung der Betriebe und die Wiederherstellung des privaten Eigentums an Grund und Boden.

Ohne ein Umfeld der wirtschaftlichen Freiheit, mit Bausteinen wie einem stabilen Währungssystem, gesicherten privaten Eigentumsrechten, einem unparteiischen Rechtssystem, niedrigen Steuern und geringen Schranken für den internationalen Handel, wird Wachstum beeinträchtigt.