Translation of "Private possessions" in German
Neither
public
treasures
nor
private
possessions
were
spared.
Weder
öffentliche
Schätze
noch
Privatbesitz
wurden
verschont.
ParaCrawl v7.1
Man
has
used
display
cases
since
the
dawn
of
time
to
show
off
private
possessions.
Man
hat
Vitrinen
seit
Anbeginn
der
Zeit
zu
zeigen,
aus
privaten
Besitz.
ParaCrawl v7.1
Water
holes
and
wells
were
among
the
first
private
possessions.
Wasserlöcher
und
Quellen
gehörten
zu
den
ersten
privaten
Besitztümern.
ParaCrawl v7.1
They
then
robbed
Zhang
Xiaoping
of
all
her
private
possessions
-
cash,
bank
deposit
book
and
jewelry.
Daraufhin
raubten
sie
sämtlichen
privaten
Besitz,
Bargeld,
Sparbücher
und
Schmuck
von
Zhang
Xiaoping.
ParaCrawl v7.1
On
January
18th,
2006,
Mr.
Lei's
family
members
went
to
the
police
station
to
ask
for
their
private
possessions.
Am
18.
Januar
2006
gingen
seine
Familienangehörigen
zur
Polizeistation
und
forderten
ihre
privaten
Besitztümer
zurück.
ParaCrawl v7.1
Communist
Anarchists
believe
that
subsistence,
productive
and
distributive
property
should
be
common
or
social
possessions
while
personal
property
should
be
private
possessions.
Kommunistische
Anarchisten
sind
davon
überzeugt,
dass
Verpflegung
und
wirtschaftliche
Mittel
Gemein-
oder
Sozialeigentum
sein
sollten
und
höchstens
direkter
persönlicher
Besitz
Privateigentum.
Wikipedia v1.0
Members
live
in
their
own
houses,
in
'conventional'
family
units
with
private
possessions,
but
most
food
is
eaten
in
a
communal
dining
area
which
also
has
a
stage
used
for
occasional
plays
and
concerts.
Die
Mitglieder
leben
in
ihren
eigenen
Häusern,
in
'conventionellen'
Familien
mit
privatem
Besitz,
aber
das
Essen
wird
gewöhnlich
im
Gemeinschaftssaal
eingenommen,
der
mit
einer
Bühne
für
gelegentliche
Aufführungen
ausgestattet
ist.
WikiMatrix v1
Today
it
also
exhibits
some
of
Alexander's
private
possessions
and
papers,
donated
by
his
wife
in
1937.
Heute
werden
neben
einem
Kenotaph
auch
private
Dinge
und
Dokumente
Alexanders
ausgestellt,
die
seine
Witwe
1937
zur
Verfügung
gestellt
hatte.
WikiMatrix v1
Anarcho-communists
believe
that
subsistence,
productive
and
distributive
property
should
be
common
or
social
possessions
while
personal
property
should
be
private
possessions.
Kommunistische
Anarchisten
sind
davon
überzeugt,
dass
Verpflegung
und
wirtschaftliche
Mittel
Gemein-
oder
Sozialeigentum
sein
sollten
und
höchstens
direkter
persönlicher
Besitz
Privateigentum.
WikiMatrix v1
A
certain
Duke
Alessandro
Serbelloni
was
nominated
heir
to
the
Sfondrati
family's
private
possessions
but
not
to
their
feudal
rights.
Ein
bestimmter
Herzog
Alessandro
Serbelloni
wurde
Erben
zum
privaten
Besitz
der
Sfondrati
Familie
aber
nicht
rechts
ihre
Feudalernannt.
ParaCrawl v7.1
A
large
portion
of
the
letters
of
Amalie
Joachim,
especially
the
letters
between
the
couple,
almost
all
of
which
are
preserved
in
the
Hamburg
University
and
State
Library
or
as
private
possessions,
are
unpublished.
Ein
großer
Teil
der
Briefe
Amalie
Joachims,
vor
allem
der
nahezu
vollständig
in
der
Hamburger
Universitäts-
und
Staatsbibliothek
bzw.
in
Privatbesitz
erhaltene
Ehebriefwechsel
sind
unveröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
A
certain
Duke
Alessandro
Serbelloni
was
nominated
heir
to
the
Sfondrati
family’s
private
possessions
but
not
to
their
feudal
rights.
Ein
bestimmter
Herzog
Alessandro
Serbelloni
wurde
Erben
zum
privaten
Besitz
der
Sfondrati
Familie
aber
nicht
rechts
ihre
Feudalernannt.
ParaCrawl v7.1
For
Polish
scholars
the
blow
was
the
more
severe,
as
fires,
shellings,
deportations
and
ejections
from
homes
had
consumed
most
of
their
private
possessions,
and
robbed
them
of
their
everyday
means
of
work.
Für
polnische
Gelehrte
war
der
Schlag
das
strengere,
weil
Feuer,
shellings,
Zwangsverschickungen
und
Ausweisungen
aus
Häusern
die
meisten
ihrer
privaten
Besitzungen
verbraucht,
und
sie
ihrer
täglichen
Mittel
der
Arbeit
beraubt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Besides
all
partners
cling
personally,
also
with
their
private
possession.
Daneben
haften
alle
Gesellschafter
persönlich,
auch
mit
ihrem
Privatvermögen.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
building
is
in
private
possession.
Heute
ist
das
Gebäude
in
Privatbesitz.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
costumes
all
come
from
the
respective
private
possession.
Die
Trachten
stammen
alle
aus
dem
jeweiligen
Privatbesitz.
ParaCrawl v7.1
Villa
also
possesses
private
parking.
Villa
verfügt
auch
über
einen
privaten
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
a
minority
of
Member
States
prohibits
personal
use
and/or
private
possession
of
illicit
devices.
Eine
Minderheit
von
Mitgliedstaaten
verbietet
den
persönlichen
Gebrauch
und/oder
den
privaten
Besitz
illegaler
Vorrichtungen.
TildeMODEL v2018
The
private
possession
of
the
partners
is
not
however
into
this
adhesion
stick
in
principle
with
merged
(separation
principle).
Das
Privatvermögen
der
Gesellschafter
ist
jedoch
in
diesen
Haftungsstock
grundsätzlich
nicht
mit
eingebunden
(Trennungsprinzip).
ParaCrawl v7.1
The
United
States
also
maintained
a
ban
on
private
possession
of
gold
from
1934
to
1974.
Die
USA
haben
das
Verbot
des
privaten
Goldbesitzes
von
1934
bis
1974
aufrecht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
belongs
to
the
over
200
beautiful
historic
buildings
that
now
mostly
are
in
private
possession.....
Die
Kirche
gehört
zu
den
über
200
historischen
Gebäuden,
die
heute
meistens
in
Privatbesitz
sind.....
ParaCrawl v7.1
The
new
two-storey
Neo-Classical
main
building
(completed
in
about
1920)
is
in
private
possession
and
is
being
restored.
Das
neue
zweistöckige
neoklassizistische
Hauptgebäude
(um
1920
errichtet)
ist
in
Privatbesitz
und
wird
restauriert.
ParaCrawl v7.1
The
Berenty
private
reserve
possesses
some
of
the
finest
fauna
and
flora
specimens
of
southern
Madagascar.
Im
privaten
Naturpark
Berenty
finden
sich
die
schönsten
Exemplare
von
Fauna
und
Flora
des
südlichen
Madagaskar.
ParaCrawl v7.1
This
immediate
adhesion
with
the
private
possession
was
masked
represented
in
the
folders
frequently
wrongly
or.
Diese
sofortige
Haftung
mit
dem
Privatvermögen
wurde
in
den
Prospekten
häufig
falsch
oder
verschleiert
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
20th
century,
the
building
housed
a
school
for
a
long
time,
and
is
currently
in
private
possession.
Im
20.
Jahrhundert
war
im
Gebäude
längere
Zeit
eine
Schule
untergebracht.
Heute
ist
es
in
Privatbesitz.
ParaCrawl v7.1