Translation of "Private letter" in German

That was a private letter, Jake.
Das war ein persönlicher Brief, Jake.
OpenSubtitles v2018
Madam, that's a private letter...
Madam, das ist ein persönlicher Brief...
OpenSubtitles v2018
Test results, assessment and recommendations are sent to your co-workers in a private letter.
Testergebnisse, Befunde und Empfehlungen werden Ihren Mitarbeitern persönlich in einem Schreiben mitgeteilt.
CCAligned v1
And it was a private letter.
Und es war doch ein Privatbrief.
ParaCrawl v7.1
This is a private letter.
Das ist ein privater Brief.
OpenSubtitles v2018
Tenants can request a private letter box to have mail delivered to their office.
Die Mieter können einen privaten Briefkasten anfragen, damit ihre Post direkt ins Büro zugestellt wird.
CCAligned v1
The USB stick is sent like a private letter, therefore there will be no additional costs.
Der USB-Stick wird wie ein privater Brief verschickt, dadurch gibt es keine zusätzlichen Kosten.
ParaCrawl v7.1
The DVD is sent like a private letter, therefore there are no additional costs.
Die DVD wird wie ein privater Brief verschickt, dadurch gibt es keine zusätzlichen Kosten.
ParaCrawl v7.1
Every single print copy reaches its reader, whether at the workplace or in their private letter box.
Nahezu jedes gedruckte Heft erreicht seinen Leser, egal ob am Arbeitsplatz oder im privaten Briefkasten.
ParaCrawl v7.1
These can include tickets, confirmed hotel reservations and a private or official letter of invitation.
Dabei kann es sich um Eintrittskarten, bestätigt Hotel Reservierung und einem privaten oder offiziellen Einladungsschreiben.
ParaCrawl v7.1
Write his Holiness a private letter, absent of accusations, with logical arguments why Cesare and Goffredo should not be imprisoned.
Schreibt Seiner Heiligkeit einen privaten Brief, ohne Anschuldigungen, mit Argumenten, warum Cesare und Goffredo nicht inhaftiert sein sollten.
OpenSubtitles v2018
Tarja wrote a private letter to http://www.tarjaturunen.com/en/tarjaletter.html where she wrote that she was very shocked by the news, she also felt that it was an unfair personal attacks against her husband.
Tarja schrieb auch in einem gesonderten Schreiben auf http://www.tarjaturunen.com/en/tarjaletter.html wo sie schrieb, dass sie sehr von der Nachricht schockiert, sie fühlte auch, dass es eine unfaire persönliche Angriffe gegen ihren Ehemann.
CCAligned v1
In April 1992 I sat down and wrote a private letter to Prof. von Schnering explaining my view of things.
Ich setzte mich im April 1992 an meinen Schreibtisch und schrieb Herrn Prof. von Schnering meine Sichtweise über die Dinge in einem privaten Brief nieder.
ParaCrawl v7.1
But postponed the on these characters that after having chopped the solemn papal magisterium, now they require dogmatize shots of intimidating messages on Twitter a non-teaching, because to be understood: an answer given talking of this and that to a journalist, or a private letter written to the Argentine bishops [cf.
Aber verschob die auf diese Zeichen, dass nach der feierlichen päpstlichen Magisterium gehackt zu haben, Jetzt benötigen sie dogmatizzare Aufnahmen von einschüchternden Nachrichten auf zwitschern ein Nicht-Lehre, da zu verstehen: eine Antwort gegeben reden von diesem und jenem zu einem Journalisten, oder einen privaten Brief an die argentinischen Bischöfe geschrieben [CF.
ParaCrawl v7.1
I thank you also for the private letter that you sent me and forgive me if this his comment we put a “ed.
Ich danke Ihnen auch für den privaten Brief, den Sie mir geschickt und mir verzeihen, wenn dieser seinen Kommentar wir setzen “ed.
ParaCrawl v7.1
It should be further noted that this information was not delivered to the public but was rather written down in a private letter.
Außerdem sollte bedacht werden, dass diese Information nicht veröffentlicht wurde, sondern in einem privaten Brief niedergeschrieben wurde.
ParaCrawl v7.1
When Bernoulli suggested in a private letter that they couch their debate in more gentlemanly terms, Taylor replied that he meant to sound sharp and to "show an indignation".
Wenn Bernoulli vorgeschlagen, in einem privaten Brief, dass sie ihre Couch Debatte in mehr Gentlemen, Taylor antwortet, dass er meinte zu scharfen Klang und "zeigen eine Empörung".
ParaCrawl v7.1
I wrote K???a a private letter, that 'I have dedicated my life to You, but this is the situation.
Ich schrieb K???a einen persönlichen Brief, 'Ich habe mein Leben Dir gewidmet, aber das ist meine Lage.
ParaCrawl v7.1
If I, for example, were to call you, even in a private letter, a spy for the Chinese or English, you, feeling innocent, could take me to court and I should be punished for libel.
Wenn ich z. B. Sie, und sei es nur in einem Privatbrief einen chinesischen oder englischen Spion nennen würde, könnten Sie mich im Bewußtsein Ihrer Unschuld vor ein Sowjetgericht zie hen, und ich würde für die Verleumdung bestraft.
ParaCrawl v7.1
Personal means individual or private - a letter that is only to be opened by the person it is addressed to may be marked 'personal'.
Persönliche bedeutet individuelle oder privat - einen Brief, der nur von der Person geöffnet werden sie gerichtet ist, kann "persönlich" gekennzeichnet ist.
CCAligned v1
I thank you also for the private letter that you sent me and forgive me if this his comment we put a “ed. snip“, I am sure will understand why.
Ich danke Ihnen auch für den privaten Brief, den Sie mir geschickt und mir verzeihen, wenn dieser seinen Kommentar wir setzen “ed. schnipp“, Ich bin sicher, wird verstehen, warum.
CCAligned v1
In this private letter, however, I want to go beyond the report and add something which I cannot take up in the report, since I have received the strictest instructions from you that there is no chance of mediation.
In diesem Privatbrief will ich aber über den Bericht hinausgehen und etwas hinzusetzen, das ich in den Bericht nicht aufnehmen kann, seitdem ich von Ihnen die striktesten Weisungen erhalte, daß für Vermittlung kein Raum wäre.
CCAligned v1

Related phrases

more private privation letter lettering
letters from with this letter private letter from his letters
privateering by letter of