Translation of "Private lecturer" in German
At
the
same
time
he
studied
chemistry
and
established
himself,in
1852,
as
a
private
lecturer.
Gleichzeitig
studierte
er
Chemie
und
habilitierte
sich
1852
als
Privatdozent.
Wikipedia v1.0
About
a
year
later
he
made
up
his
mind
to
work
as
a
private
lecturer
at
Bonn
University.
Ein
Jahr
später
entschied
er
sich
als
Privatdozent
in
Bonn
zu
arbeiten.
Wikipedia v1.0
In
1884
he
habilitated
in
theoretical
physics
and
was
admitted
as
a
private
lecturer.
Februar
1884
habilitierte
er
sich
für
Theoretische
Physik
und
wurde
als
Privatdozent
zugelassen.
Wikipedia v1.0
From
1938,
he
was
a
private
lecturer
and
editor
of
the
magazine
Deutsche
Musikkultur.
Seit
1938
war
er
Privatdozent
und
Hauptschriftleiter
der
Zeitschrift
Deutsche
Musikkultur.
WikiMatrix v1
Since
the
beginning
of
2000
he
teaches
as
a
private
lecturer
of
philosophy
at
the
University
of
Bremen.
Seit
Anfang
2000
lehrt
er
als
Privatdozent
für
Philosophie
an
der
Universität
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Nützel
is
private
lecturer
in
computer
science
at
the
faculty
for
computer
science
and
automation.
Jürgen
Nützel
ist
Privatdozent
für
Informatik
an
der
Fakultät
für
Informatik
und
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
He
currently
teaches
philosophy
as
a
private
lecturer
at
various
universities.
Gegenwärtig
lehrt
er
als
Privatdozent
im
Fach
Philosophie
an
verschiedenen
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
Agathe
Bienfait,
1962,
Dr.
phil.,
private
lecturer
at
the
University
of
Heidelberg.
Agathe
Bienfait,
1962,
Dr.
phil.,
Privatdozentin
an
der
Universität
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
The
symposium
has
been
presented
by
the
department
head,
private
lecturer
Dr.
med.
Das
Symposium
wurde
vom
Leiter
der
Fachgruppe
Privatdozent
Dr.
med.
ParaCrawl v7.1
Since
2000
she
has
been
a
freelance
translator
and
private
lecturer
for
German
and
Translation.
Seit
2000
ist
sie
freiberufliche
Übersetzerin
und
Privatdozentin
für
Deutsch
und
Übersetzen.
ParaCrawl v7.1
As
a
private
lecturer
he
taught
microbiology
at
the
free
university
to
Berlin.
Als
Privatdozent
lehrte
er
Mikrobiologie
an
der
Freien
Universität
zu
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
1852,
he
became
private
lecturer
of
Heidelberg
and
studied
the
local
flora.
Ab
1852
war
er
Privatdozent
in
Heidelberg
und
befasste
sich
mit
der
dortigen
regionalen
Flora.
WikiMatrix v1
Holzlöhner
was
a
private
lecturer
and
senior
physician
with
Wilhelm
Trendelenburg
at
the
Physiological
Institute
of
the
University
of
Berlin.
Holzlöhner
war
Privatdozent
und
Oberarzt
bei
Wilhelm
Trendelenburg
am
Physiologischen
Institut
der
Universität
Berlin.
WikiMatrix v1
From
1941
Bachmann
became
a
private
lecturer
at
University
of
Königsberg
and
from
1943
at
the
Humboldt
University
of
Berlin.
Ab
1941
war
Bachmann
Privatdozent
in
Königsberg
und
ab
1943
an
der
Humboldt-Universität
Berlin.
WikiMatrix v1
In
Freiburg
he
habilitated
in
1823
and
became
a
private
lecturer
and
associate
professor.
In
Freiburg
habilitierte
er
sich
im
Jahre
1823
und
wurde
dort
Privatdozent
und
a.o.
WikiMatrix v1
In
the
1920s
and
1930s
he
taught
as
a
private
lecturer
of
philosophy
at
the
University
of
Cologne.
In
den
1920er
und
1930er
Jahren
lehrte
er
als
Privatdozent
für
Philosophie
an
der
Universität
Köln.
Wikipedia v1.0
Since
January
2016,
Seewald
has
taught
as
a
private
lecturer
in
dogmatics
and
ecumenical
theology
at
LMU
Munich.
Seit
Januar
2016
lehrt
Seewald
als
Privatdozent
für
Dogmatik
und
Ökumenische
Theologie
an
der
LMU
München.
ParaCrawl v7.1
Only
one
year
later
was
he
successful
and
was
now
able
to
work
as
a
part-time
private
lecturer.
Erst
ein
Jahr
später
war
er
erfolgreich
und
konnte
nun
nebenbei
als
Privatdozent
wirken.
ParaCrawl v7.1
Since
January
2016,
Seewald
has
taught
as
a
private
lecturer
in
dogmatics
and
ecumenical
theology
at
LMU
Munich.
About
Seit
Januar
2016
lehrt
Seewald
als
Privatdozent
fÃ1?4r
Dogmatik
und
Ökumenische
Theologie
an
der
LMU
MÃ1?4nchen.
ParaCrawl v7.1
That
is
an
important
goal
for
project
partner
Thorsten
Urbaneck,
who
is
a
private
lecturer
at
Chemnitz
University
of
Technology.
Dies
ist
ein
wichtiges
Ziel
für
Projektpartner
Thorsten
Urbaneck,
Privatdozent
an
der
Technischen
Universität
Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
In
1882
Gösta
she
found
a
position
as
a
private
lecturer
at
the
newly-founded
university
in
Stockholm.
So
erhielt
sie
1882
eine
Stelle
als
Privatdozentin
an
der
damals
neu
gegründeten
Universität
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1