Translation of "Private insurance" in German

Employers and the self-employed can, if desired, take out private insurance if decided through a farmer's union.
Arbeitgeber und Selbständige können ggf. eine private Versicherung über einen Bauernverband abschließen.
TildeMODEL v2018
Employers or the self-employed must pay their own insurance if so decided through a private insurance company.
Arbeitgeber und Selbständige müssen ihre private Versicherung ggf. selbst bezahlen.
TildeMODEL v2018
Farmworkers and farmers are also entitled to subscribe to private insurance schemes.
Darüber hinaus besteht für Arbeitnehmer und Selbständige die Möglichkeit, private Versicherungen abzuschließen.
TildeMODEL v2018
The system is operated by private insurance companies, with public-sector support.
Das staatlich unterstützte Agrarversicherungssystem basiert auf der Tätigkeit von privaten Versicherungsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
Certain agricultural risks may be covered by private insurance companies, mostly for hail risks to orchards and outdoor crops.
Bestimmte den Agrarbereich betreffende Risiken können von privaten Versicherungsgesellschaften übernommen werden.
TildeMODEL v2018
The system was originally based on private insurance companies.
Das System basiert ursprünglich auf der Tätigkeit von privaten Versicherungsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
This shows that the fisheries insurance associations are not in a position to distort competition with respect to the private insurance companies.
Folglich nehmen die Fischereiversicherungsgesellschaften keine wettbewerbsverzerrende Stellung gegenüber privaten Versicherungsunternehmen ein.
DGT v2019
This financing is to cover the cost of a private insurance contract.
Die Finanzierung soll die Kosten einer privaten Versicherung umfassen.
TildeMODEL v2018
The same also applies to private health insurance.
Dies gilt auch für die Pri­vate Krankenversicherung.
TildeMODEL v2018
Additional coverage is available on private insurance markets.
Eine zusätzliche Deckung ist auf privaten Versicherungsmärkten verfügbar.
TildeMODEL v2018
Pension funds are administered by private institutions, essentially insurance companies and pension funds management companies.
Pensionsfonds werden von privaten Trägern, im Wesentlichen Versicherungen und Fondsverwaltungsgesellschaften, geführt.
TildeMODEL v2018
Private banks, insurance companies and pension funds should also play their part.
Privatbanken, Versicherungsunternehmen und Pensionsfonds sollten ebenfalls einen Beitrag leisten.
TildeMODEL v2018
Private insurance and private pension arrangements are not included in the figures.
Private Versicherungen sind in diesen Zahlen nicht enthalten.
TildeMODEL v2018
As mentioned earlier, the general insurance system involves private insurance companies only.
Wie bereits ausgeführt wurde, ist das allgemeine Agrarversicherungssystem ausschließlich Sache privater Versicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
Legislative changes from 1989 enabled the establishment of private sector insurance companies.
Aufgrund von Gesetzesänderungen ab dem Jahre 1989 war die Gründung privatwirtschaftlicher Versicherungsunternehmen möglich.
TildeMODEL v2018
In addition, the premiums required by INVEGA are aligned with those of the private credit insurance market.
Außerdem entsprechen die von der INVEGA verlangten Prämien den Sätzen der privaten Exportkreditversicherer.
TildeMODEL v2018
Complementary private insurance may cover such contributions.
Private Zusatzversicherungen können derartige Beiträge decken.
TildeMODEL v2018

Related phrases

is insured private medical insurance private liability insurance private health insurance
insurable insurer the insured an insurance
the insurer private insurance