Translation of "Private equity group" in German

During the RIP, Company D was owned by a private equity-group.
Während des UZÜ war Unternehmen D Eigentum einer privaten Investmentgruppe.
DGT v2019
The company is owned by a private equity group in Germany.
Das Unternehmen gehört einer Private-Equity-Gruppe in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Since the end of 2010 the company belonged to PAI Partners, a European private equity group.
Seit Ende 2010 gehörte das Unternehmen zu PAI Partners, einer europäischen Private Equity Gruppe.
WikiMatrix v1
Argos Soditic is an independent European private equity group with offices in Paris, Milan and Geneva.
Argos Soditic ist eine unabhängige europäische Investmentgesellschaft mit Vertretungen in Genf, Paris und Mailand.
ParaCrawl v7.1
The biggest shareholder of London-based Stemcor is U.S. private equity group Apollo Global Management.
Der größte Anteilseigner der in London ansässigen Stemcor ist die US-amerikanische Private-Equity-Gruppe Apollo Global Management.
CCAligned v1
Argos Wityu is an independent European private equity group with offices in Paris, Milan and Geneva.
Argos Wityu ist eine unabhängige europäische Investmentgesellschaft mit Vertretungen in Genf, Paris und Mailand.
ParaCrawl v7.1
The private equity group Cinven has bought a 50 per cent stake in Indicus Advisors, a debt investment boutique.
Cinven, die Private Equity Gruppe hat einen 50 prozentigen Anteil an Indicus Advisors erworben.
ParaCrawl v7.1
Veronis Suhler Stevenson, a private equity group, this week presented a detailed report according to which traditional media companies such as The New York Times, Time Warner and Dow Jones have an increasing share of the online and mobile communications market, in which 17.4 billion euros a year are invested in advertising worldwide.
Die Private equity-Gruppe Veronis Suhler Stevenson hat diese Woche einen detaillierten Bericht vorgelegt, wonach traditionelle Medien-Unternehmen wie The New York Times, Time Warner oder DowJones einen zunehmend stärkeren Anteil an den Online- und Mobilkommunikationsmärkten haben, auf denen weltweit 17,4 Milliarden Euro pro Jahr in die Werbung investiert werden.
TildeMODEL v2018
Magan was one of the founders of Hambro Magan, and is now a minority partner in private equity firm Rhone Group.
Magan war einer der Gründer von Hambro Magan und ist nun Minderheitsgesellschafter der Private Equity-Firma Rhône Group.
WikiMatrix v1
In 2004, EDS sold its EDS PLM Solutions business to the private equity group of Bain Capital, Silver Lake Partners, and Warburg Pincus.
Im Jahre 2004 verkaufte EDS diesen Geschäftsbereich an die Private Equity Unternehmen Bain Capital, Silver Lake Partners und Warburg Pincus.
WikiMatrix v1
The properties, previously part of Boscolo Hotels, were acquired by US-based private equity group Värde Partners, in association with Deutsche Bank, in 2017.
Die bisher zu den Boscolo Hotels gehörenden Immobilien wurden 2017 von der US-amerikanischen Private-Equity-Gruppe Värde Partners in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bank erworben .
WikiMatrix v1
And China, when it took a 10% stake in the US private equity group Blackstone, eschewed any voting rights in the company’s management, perhaps as a way of keeping US financial regulators happy.
Und China verzichtete, als es einen 10%igen Anteil an dem Finanzinvestor Blackstone erwarb, auf alle Stimmrechte in Bezug auf die Geschäftsführung des Unternehmens – möglicherweise, um die US-Finanzaufsicht nicht zu verärgern.
News-Commentary v14
The company was formed in December 2009, when Nielsen Company sold its entertainment and media division to a private equity-backed group led by Pluribus Capital Management and Guggenheim Partners.
Das Unternehmen entstand 2009, als die Nielsen Company seine Mediensparte an den Finanzinvestor Guggenheim Partners verkaufte.
Wikipedia v1.0
He said that ownership by the private equity group will help promote long-term strategies that will strengthen the company.
Er sagte, dass das Eigentum von der Private-Equity-Gruppe wird dazu beitragen, langfristige Strategien, die Stärkung der Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Adam Howarth, Managing Director, Co-Head Private Equity Secondaries, Partners Group, adds: "Partners Group continues to focus on underwriting either undervalued inflection assets with significant remaining value creation potential or mature assets with high exit visibility.
Adam Howarth, Managing Director und Co-Head Private Equity Secondaries bei Partners Group, fügt hinzu: "Wir fokussieren uns weiterhin auf unterbewertete Anlagen, die sich am Wendepunkt ihrer Wertschöpfung befinden und entsprechend hohes Potenzial aufweisen, sowie auf reifere Anlagen, die vor der Realisierung stehen.
ParaCrawl v7.1
The offer of funding has been provided by the leading private equity group Equita Global who specialise in providing funding for development, infrastructure and renewable energy projects.
Das Finanzierungsangebot wurde von einer führenden Private Equity Gruppe namens Equita Global unterbreitet, die Finanzmittel speziell für Entwicklungs-, Infrastruktur- und Erneuerbare Energie-Projekte bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Credius is one of the 5 largest alternative lenders in Romania and it is backed by a private equity group New Century Holdings (“NCH”) from the United States.
Credius ist einer der 5 größten alternativen Kreditgeber in Rumänien und wird von der Private Equity-Gruppe New Century Holdings („NCH“) aus den USA unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Dr. Stephan Schäli, Partner and Head of Private Equity at Partners Group, comments: "Now more than ever, value creation is the key to successful private equity investing.
Dr. Stephan Schäli, Partner und Head Private Equity bei Partners Group, kommentiert: "Wertschöpfung ist heute mehr denn je entscheidend für erfolgreiche Investitionen in Private Equity.
ParaCrawl v7.1
He was named to the Advisory Board of the secretive private equity firm, Carlyle Group (selling weapons to the bin Ladens on 11. Sept. 2001!) where he attended board meetings with fellow advisors such as George H.W. Bush and James Baker III (and George Soros).
Er war im Beirat der geheimen Privat-Firma, der [53] Carlyle Group (verkaufte Waffen an die bin Ladens am 11. September 2001!), wo er an Vorstandssitzungen mit anderen Beratern wie George HW Bush und James Baker III (und George Soros) teilnahm.
ParaCrawl v7.1
Robert Bastian is a Partner in Dentons' Frankfurt office and a member of the Private Equity and Corporate group.
Robert Bastian ist Partner im Frankfurter BÃ1?4ro von Dentons und Mitglied der Private Equity und Corporate Group.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

private equity industry private equity backed private equity group private equity fund
private equity investor private equities private equity group equity
private equity business private equity investment