Translation of "Private entities" in German
They
should
then
lend
those
funds
to
governments
and
public-private
investment
entities.
Diese
Mittel
sollten
dann
an
Regierungen
und
öffentlich-private
Investitionsträger
weiterverliehen
werden.
News-Commentary v14
Private
entities
flourish,
and
a
very
active
stock
market
allows
widespread
share
ownership.
Private
Unternehmungen
florieren
und
ein
überaus
aktiver
Aktienmarkt
ermöglicht
breit
gestreuten
Aktienbesitz.
News-Commentary v14
In
any
case,
the
mechanisms
set
out
in
the
land
sales
Communication
are
only
tools
to
establish
whether
the
State
acted
as
a
market
economy
investor
and
are
therefore
specific
examples
for
the
application
of
the
MEIP
test
to
land
transactions
between
public
and
private
entities
[15].
Profifußballvereine
werden
jedoch
als
Unternehmen
angesehen
und
unterliegen
der
Kontrolle
zu
staatlichen
Beihilfen.
DGT v2019
Private
legal
entities
fulfilling
all
the
following
criteria
shall
be
eligible
for
such
funding:
Förderwürdig
sind
private
Rechtspersonen,
die
jedes
der
nachstehenden
Kriterien
erfüllen:
TildeMODEL v2018
The
public
service
broadcasting
associations
originated
as
private
law
entities.
Die
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
wurden
ursprünglich
als
privatrechtliche
Einrichtungen
gegründet.
DGT v2019
This
existing
infrastructure
is
managed
by
different
public
and
private
entities.
Diese
vorhandenen
Infrastrukturen
werden
von
unterschiedlichen
öffentlichen
und
privaten
Stellen
betrieben.
TildeMODEL v2018
Private
entities
will
be
evaluated
in
addition
according
to
the
following
selection
criteria:
Privatrechtliche
Einrichtungen
werden
darüber
hinaus
anhand
der
folgenden
Auswahlkriterien
beurteilt:
TildeMODEL v2018
Private
entities
are
also
starting
to
recognize
the
situation
of
carers.
Private
Einrichtungen
beginnen
auch,
die
Situation
der
Pflegenden
zu
erkennen.
TED2020 v1
A
private
easement
is
held
by
private
individuals
or
entities.
Privathäfen
werden
von
Privatleuten
oder
Unternehmen
betrieben.
WikiMatrix v1
Conferring
sovereign
authority
on
private
entities
must
not
result
in
the
state
fleeing
from
its
responsibility.
Die
Beleihung
Privater
darf
nicht
zu
einer
Flucht
aus
der
staatlichen
Verantwortung
führen.
ParaCrawl v7.1
For
private
entities
and
freelance
experts,
leasing
offers
further
advantages:
Für
private
Unternehmen
und
Freiberufler
bietet
Leasing
zusätzlich
folgende
Punkte:
ParaCrawl v7.1
Private
entities
can
and
should
be
allowed
to
invest
in
projects.
Private
als
Investoren
können
und
sollen
in
Projekte
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
alarm
signal
can
also
be
routed
to
various
other
private
or
official
entities.
Das
Alarmsignal
kann
auch
verschiedenen
anderen
privaten
oder
behördlichen
Instanzen
zugeleitet
werden.
EuroPat v2
We
work
with
local
governments,
schools
and
universities
as
well
as
private
entities.
Wir
arbeiten
mit
selbstverwaltenden
Institutionen,
Schulen
und
Universitäten
sowie
privaten
Einrichtungen
zusammen.
CCAligned v1