Translation of "Priorities straight" in German

Well, this church needs to get its priorities straight.
Die Kirche muss ihre Prioritäten setzen.
OpenSubtitles v2018

Glad to see your priorities are straight.
Schön zu sehen, wie du deine Prioritäten gesetzt hast.
OpenSubtitles v2018

Well, now that we've got our priorities straight.
Nun, dann haben wir ja unsere Standpunkte klar gemacht.
OpenSubtitles v2018

My priorities are straight, Commander.
Meine Prioritäten sind ganz klar, Commander.
OpenSubtitles v2018

Maybe you need to get your priorities straight, Special Agent Gibbs.
Vielleicht sollten Sie Ihre Prioritäten neu ausrichten, Special Agent Gibbs.
OpenSubtitles v2018

I'm not sure you got your priorities straight.
Ich weiß nicht, mit deinen Prioritäten stimmt was nicht.
OpenSubtitles v2018

But I mean, Tolkien versus studying -- You have to have your priorities straight.
Aber ich meine, Tolkien oder Lernen -- man muss Prioritäten setzen.
QED v2.0a

If we get ouwa priorities straight
Wenn wir unsere Prioritäten gerade erhalten,
ParaCrawl v7.1

Get your priorities straight now before it is too late.
Ändert eure Prioritäten jetzt, bevor es zu spät ist.
ParaCrawl v7.1

This game is about assigning your priorities in a straight line.
Dieses Spiel wird über Ihre Prioritäten in einer geraden Linie zuweisen.
ParaCrawl v7.1

Water managers get priorities straight, but what about the St. Johns River?
Wassermanager bekommen Prioritäten richtig, aber was ist mit dem St. Johns River?
ParaCrawl v7.1

We need to set our priorities straight.
Wir sollten unsere Prioritäten ändern.
GlobalVoices v2018q4

So I think that really does tell us why it is we need to get our priorities straight.
Ich denke, das zeigt uns wirklich warum wir unsere Prioritäten in Ordnung bringen müssen.
TED2013 v1.1