Translation of "Prior distribution" in German
This
prior
distribution
may
be
derived
from
any
appropriate
source.
Die
A-priori-Verteilung
kann
aus
jeder
geeigneten
Quelle
abgeleitet
werden.
EUbookshop v2
It
is
calculated
from
profits
prior
to
their
distribution.
Sie
wird
von
den
Gewinnen
vor
Ausschüttung
berechnet.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
test
new
reports
prior
to
their
distribution.
Dies
ermöglicht
Ihnen,
neue
Berichte
vor
deren
Verteilung
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Now
assume
that
a
prior
distribution
formula_11
over
formula_1
exists.
Jetzt
nehmen
wir
an,
dass
eine
a
priori
Verteilung
formula_11
von
formula_1
existiert.
Wikipedia v1.0
If
no
indemnity
insurance
policy
was
put
in
place
prior
to
distribution
the
consequences
could
be
calamitous.
Wenn
vor
der
Verteilung
keine
Entschädigungsversicherung
abgeschlossen
wurde,
könnten
die
Folgen
katastrophal
sein.
ParaCrawl v7.1
The
previously
fermented
substrate
will
be
stored
in
the
sealed
post-fermentation
store
prior
to
its
distribution
on
the
fields.
Im
abgeschlossenen
Nachgärlager
wird
das
bereits
vergorene
Substrat
vor
der
Ausbringung
auf
das
Feld
gelagert.
ParaCrawl v7.1
The
court
did
wrongly
assume
that
I
had
agreed
with
these
comments
prior
to
the
distribution
of
this
commented
version.
Das
Gericht
nahm
fälschlich
an,
ich
hätte
vor
der
Verbreitung
dieser
Fassung
den
Kommentaren
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
Missing
Beneficiary
Indemnity
Insurance,
is
often
a
vital
part
of
the
finalising
process
prior
to
Estate
Distribution.
Missing
Beneficiary
Indemnity
Insurance
ist
oft
ein
wichtiger
Teil
des
Finalisierungsprozesses
vor
der
Immobilienverteilung.
ParaCrawl v7.1
Each
Party
shall
have
the
right
to
review
a
translation
of
such
intellectual
property
prior
to
public
distribution.
Jede
Partei
hat
das
Recht,
eine
Übersetzung
solchen
geistigen
Eigentums
vor
deren
Verbreitung
in
der
Öffentlichkeit
zu
überprüfen.
DGT v2019
If
you're
playing
against
a
very
good
opponent,
they
may
distribute
it
in
that
green
area,
which
is
the
prior
distribution,
making
it
hard
for
you
to
return.
Wenn
Sie
gegen
einen
sehr
guten
Gegner
spielen,
können
sie
sich
im
grünen
Bereich
verteilen,
was
der
A-priori-Verteilung
entspricht,
dadurch
haben
Sie
es
schwer
zurückzuschlagen.
TED2020 v1
The
MAHs
should
provide
to
the
Reference
Member
State
(RMS),
as
part
of
the
Risk
Management
Plan,
the
final
copies
of
the
educational
materials
for
the
prescribers
and
patients
prior
to
distribution.
Die
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
müssen
dem
Referenzmitgliedstaat
(RMS)
im
Rahmen
des
Risikomanagementplans
die
endgültigen
Fassungen
der
Informationsmaterialien
für
die
Verordner
und
Patienten
vorlegen,
bevor
sie
verteilt
werden.
EMEA v3
Prior
to
distribution
of
the
prescriber
guide
in
each
Member
State,
the
MAH
must
agree
the
content
and
format
of
the
educational
material,
together
with
a
communication
plan,
with
the
national
competent
authority.
Vor
Verteilung
des
Ärzteleitfadens
in
jedem
Mitgliedsstaat,
muss
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
den
Inhalt
und
das
Format
des
Schulungsmaterials,
zusammen
mit
einem
Kommunikationsplan,
mit
den
nationalen
Behörden
abstimmen.
ELRC_2682 v1
The
MAH
must
agree
the
content
and
format
of
the
educational
material,
together
with
a
communication
plan,
with
the
national
competent
authority
prior
to
distribution
of
the
educational
pack.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
muss
den
Inhalt
und
das
Format
des
Fortbildungsmaterials
zusammen
mit
einem
Kommunikationsplan
mit
der
national
zuständigen
Behörde
abstimmen,
bevor
das
Fortbildungspaket
verteilt
wird.
ELRC_2682 v1
The
MAH
shall
ensure,
prior
to
the
distribution
of
the
product
to
a
particular
Healthcare
Establishment,
that
all
surgeons
and
other
healthcare
professionals
involved
in
the
handling
and
administration
of
MACI
or
its
components,
as
well
as
those
involved
in
follow-up
of
patients
treated
with
MACI
in
the
Healthcare
Establishment,
receive
the
educational
pack.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
stellt
vor
Abgabe
des
Produkts
an
eine
bestimmte
Einrichtung
des
Gesundheitswesens
sicher,
dass
alle
Chirurgen
und
weiteres
medizinisches
Fachpersonal,
die
an
der
Handhabung
und
Anwendung
von
MACI
und
seinen
Komponenten
beteiligt
sind,
sowie
diejenigen,
die
in
der
Einrichtung
des
Gesundheitswesens
an
der
Nachsorge
der
mit
MACI
behandelten
Patienten
beteiligt
sind,
das
Schulungspaket
erhalten.
ELRC_2682 v1
The
content
and
format
of
the
MULTAQ
Prescriber
guide,
together
with
the
communication
and
distribution
plan
should
be
agreed
with
the
National
Competent
Authority
in
each
Member
State
prior
to
distribution.
Der
Inhalt
und
das
Format
der
MULTAQ-Informationskarte
für
verordnende
Ärzte
sollte
zusammen
mit
einem
Kommunikations-
und
Verteilungsplan
in
jedem
Mitgliedsstaat
vor
der
Abgabe
von
der
nationalen
Zulassungsbehörde
genehmigt
werden.
ELRC_2682 v1
The
Physician
information,
Patient
information
and
Patient
Alert
Card
must
be
agreed
with
the
National
Competent
Authorities
prior
to
distribution.
Der
Leitfaden
für
Ärzte,
die
Patientenbroschüre
und
der
Patientenpass
müssen
vor
der
Verteilung
mit
den
nationalen
Zulassungsbehörden
abgesprochen
werden.
ELRC_2682 v1
Prior
to
distribution
of
the
prescriber
guide
in
each
Member
State,
the
MAH
agreed
the
content
and
format
of
the
educational
material,
together
with
a
communication
plan,
with
the
national
competent
authority.
Vor
Verteilung
des
Ärzteleitfadens
in
jedem
Mitgliedsstaat,
muss
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
den
Inhalt
und
das
Format
des
Schulungsmaterials,
zusammen
mit
einem
Kommunikationsplan,
mit
den
nationalen
Behörden
abstimmen.
ELRC_2682 v1
The
remaining
votes
shall
be
respective
net
imports
of
jute
and
jute
products
during
three-year
period
commencing
four
calendar
years
prior
to
the
distribution
of
votes.
Die
verbleibenden
Stimmen
werden
im
Verhältnis
der
jährlichen
Durchschnittsmenge
ihrer
Nettöinfuhren
an
Jute
und
Juteerzeugnissen
während
des
Zeitabschnitts
von
drei
Jahren,
der
vier
Kalenderjahre
vor
der
Verteilung
der
Stimmen
beginnt,
verteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
MAH
must
agree
the
content
and
format
of
the
educational
materials
together
with
a
communication
plan
with
the
national
competent
authority
in
each
Member
State
prior
to
distribution
in
their
territory.
Vor
der
Markteinführung
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
wird
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
den
Inhalt
und
das
Format
der
Fortbildungsmaterialien
mit
der
jeweiligen
zuständigen
nationalen
Behörde
abstimmen.
ELRC_2682 v1
The
educational
pack
must
be
available
for
distribution
prior
to
the
launch
of
the
new
indication
(treatment
of
proliferating
infantile
haemangioma)
in
the
Member
State.
Das
Fortbildungspaket
muss
zur
Verteilung
vor
Markteinführung
der
neuen
Indikation
(Behandlung
proliferativer
infantiler
Hämangiome)
im
Mitgliedsstaat
zur
Verfügung
stehen.
ELRC_2682 v1
The
content
and
format
of
the
MULTAQ
Information
Card,
together
with
the
communication
and
distribution
plan
should
be
agreed
with
the
National
Competent
Authority
in
each
Member
State
prior
to
distribution.
Der
Inhalt
und
das
Format
der
MULTAQ-Informationskarte
sollte
zusammen
mit
einem
Kommunikations-
und
Verteilungsplan
in
jedem
Mitgliedsstaat
vor
der
Abgabe
von
der
nationalen
Zulassungsbehörde
genehmigt
werden.
ELRC_2682 v1